From 10a8200a989116b65dcf84417c01db1f2653747b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thumb2086 <cpxru83@gmail.com>
Date: Sat, 31 Oct 2026 01:54:37 +0800
Subject: [PATCH] feat(l10n): align Classical Chinese with Taiwan official
 terminology (NAER)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Queue: 曲次 → 佇列 (per NAER 樂詞網官方術語庫)
- Keep other creative Classical renderings where appropriate
- Verified against 國家教育研究院樂詞網 terminology database
---
 .../commonMain/composeResources/values-lzh/strings.xml    | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-lzh/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-lzh/strings.xml
index 86b0e132..75b3ba08 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-lzh/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-lzh/strings.xml
@@ -24,10 +24,10 @@
 
 <resources>
     <!-- 佇列 -->
-    <string name="queue_title">曲次</string>
-    <string name="queue_clear_queue">盡除曲次</string>
-    <string name="queue_filter_queue">篩曲目</string>
-    <string name="queue_no_queue_entries">曲次空虛</string>
+    <string name="queue_title">佇列</string>
+    <string name="queue_clear_queue">盡除佇列</string>
+    <string name="queue_filter_queue">篩佇列</string>
+    <string name="queue_no_queue_entries">佇列空虛</string>
 
     <string name="search_placeholder">搜樂曲、藝人、專輯</string>
     <string name="search_clear_history">盡削往歷</string>