feat(locale): localize search, library, lyrics, artist with both Bengali and English

2025-09-13 07:55:18 +00:00 · 2023-04-29 10:11:56 +06:00 · 2023-04-29 10:11:56 +06:00 · 11fe9ec744
commit 11fe9ec744
parent a1cdbad187
13 changed files with 172 additions and 69 deletions
--- a/lib/components/artist/artist_card.dart
+++ b/lib/components/artist/artist_card.dart
@ -4,6 +4,7 @@ import 'package:hooks_riverpod/hooks_riverpod.dart';

 import 'package:spotify/spotify.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/image/universal_image.dart';
+import 'package:spotube/extensions/context.dart';
 import 'package:spotube/hooks/use_breakpoint_value.dart';
 import 'package:spotube/hooks/use_brightness_value.dart';
 import 'package:spotube/provider/blacklist_provider.dart';
@ -89,9 +90,9 @@ class ArtistCard extends HookConsumerWidget {
                          decoration: BoxDecoration(
                              color: Colors.blue,
                              borderRadius: BorderRadius.circular(50)),
-                          child: const Text(
-                            "Artist",
-                            style: TextStyle(
+                          child: Text(
+                            context.l10n.artist,
+                            style: const TextStyle(
                              color: Colors.white,
                              fontSize: 12,
                              fontWeight: FontWeight.bold,
--- a/lib/components/library/user_albums.dart
+++ b/lib/components/library/user_albums.dart
@ -8,6 +8,7 @@ import 'package:spotube/collections/spotube_icons.dart';
 import 'package:spotube/components/album/album_card.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/shimmers/shimmer_playbutton_card.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/fallbacks/anonymous_fallback.dart';
+import 'package:spotube/extensions/context.dart';
 import 'package:spotube/hooks/use_breakpoint_value.dart';
 import 'package:spotube/provider/authentication_provider.dart';
 import 'package:spotube/services/queries/queries.dart';
@ -71,9 +72,9 @@ class UserAlbums extends HookConsumerWidget {
              children: [
                TextField(
                  onChanged: (value) => searchText.value = value,
-                  decoration: const InputDecoration(
-                    prefixIcon: Icon(SpotubeIcons.filter),
-                    hintText: 'Filter albums...',
+                  decoration: InputDecoration(
+                    prefixIcon: const Icon(SpotubeIcons.filter),
+                    hintText: context.l10n.filter_albums,
                  ),
                ),
                const SizedBox(height: 20),
--- a/lib/components/library/user_artists.dart
+++ b/lib/components/library/user_artists.dart
@ -9,6 +9,7 @@ import 'package:spotube/collections/spotube_icons.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/fallbacks/anonymous_fallback.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/waypoint.dart';
 import 'package:spotube/components/artist/artist_card.dart';
+import 'package:spotube/extensions/context.dart';
 import 'package:spotube/provider/authentication_provider.dart';
 import 'package:spotube/services/queries/queries.dart';
 import 'package:tuple/tuple.dart';
@ -62,9 +63,9 @@ class UserArtists extends HookConsumerWidget {
            color: theme.scaffoldBackgroundColor,
            child: TextField(
              onChanged: (value) => searchText.value = value,
-              decoration: const InputDecoration(
-                prefixIcon: Icon(SpotubeIcons.filter),
-                hintText: 'Filter artists...',
+              decoration: InputDecoration(
+                prefixIcon: const Icon(SpotubeIcons.filter),
+                hintText: context.l10n.filter_artist,
              ),
            ),
          ),
@ -76,10 +77,10 @@ class UserArtists extends HookConsumerWidget {
              padding: const EdgeInsets.all(20),
              child: Row(
                mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
-                children: const [
-                  CircularProgressIndicator(),
-                  SizedBox(width: 10),
-                  Text("Loading..."),
+                children: [
+                  const CircularProgressIndicator(),
+                  const SizedBox(width: 10),
+                  Text(context.l10n.loading),
                ],
              ),
            )
--- a/lib/components/library/user_downloads.dart
+++ b/lib/components/library/user_downloads.dart
@ -4,6 +4,7 @@ import 'package:hooks_riverpod/hooks_riverpod.dart';

 import 'package:spotify/spotify.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/image/universal_image.dart';
+import 'package:spotube/extensions/context.dart';
 import 'package:spotube/provider/downloader_provider.dart';
 import 'package:spotube/utils/type_conversion_utils.dart';

@ -24,7 +25,8 @@ class UserDownloads extends HookConsumerWidget {
            children: [
              Expanded(
                child: AutoSizeText(
-                  "Currently downloading (${downloader.currentlyRunning})",
+                  context.l10n
+                      .currently_downloading(downloader.currentlyRunning),
                  maxLines: 1,
                  style: Theme.of(context).textTheme.headlineMedium,
                ),
@ -38,7 +40,7 @@ class UserDownloads extends HookConsumerWidget {
                onPressed: downloader.currentlyRunning > 0
                    ? downloader.cancelAll
                    : null,
-                child: const Text("Cancel All"),
+                child: Text(context.l10n.cancel_all),
              ),
            ],
          ),
--- a/lib/components/library/user_local_tracks.dart
+++ b/lib/components/library/user_local_tracks.dart
@ -19,6 +19,7 @@ import 'package:spotube/components/shared/compact_search.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/shimmers/shimmer_track_tile.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/sort_tracks_dropdown.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/track_table/track_tile.dart';
+import 'package:spotube/extensions/context.dart';
 import 'package:spotube/hooks/use_async_effect.dart';
 import 'package:spotube/models/local_track.dart';
 import 'package:spotube/provider/playlist_queue_provider.dart';
@ -175,9 +176,9 @@ class UserLocalTracks extends HookConsumerWidget {
      [],
    );

-    var searchbar = CompactSearch(
+    final searchbar = CompactSearch(
      onChanged: (value) => searchText.value = value,
-      placeholder: "Search local tracks...",
+      placeholder: context.l10n.search_local_tracks,
    );

    return Column(
@ -202,7 +203,7 @@ class UserLocalTracks extends HookConsumerWidget {
                    : null,
                child: Row(
                  children: [
-                    const Text("Play"),
+                    Text(context.l10n.play),
                    Icon(
                      isPlaylistPlaying ? SpotubeIcons.stop : SpotubeIcons.play,
                    )
@ -294,9 +295,9 @@ class UserLocalTracks extends HookConsumerWidget {
                                  ref.refresh(localTracksProvider);
                                },
                                padding: EdgeInsets.zero,
-                                child: const ListTile(
-                                  leading: Icon(SpotubeIcons.trash),
-                                  title: Text("Delete"),
+                                child: ListTile(
+                                  leading: const Icon(SpotubeIcons.trash),
+                                  title: Text(context.l10n.delete),
                                ),
                              ),
                            ];
--- a/lib/components/library/user_playlists.dart
+++ b/lib/components/library/user_playlists.dart
@ -10,6 +10,7 @@ import 'package:spotube/components/playlist/playlist_create_dialog.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/shimmers/shimmer_playbutton_card.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/fallbacks/anonymous_fallback.dart';
 import 'package:spotube/components/playlist/playlist_card.dart';
+import 'package:spotube/extensions/context.dart';
 import 'package:spotube/hooks/use_breakpoint_value.dart';
 import 'package:spotube/hooks/use_breakpoints.dart';
 import 'package:spotube/provider/authentication_provider.dart';
@ -33,8 +34,8 @@ class UserPlaylists extends HookConsumerWidget {

    final likedTracksPlaylist = useMemoized(
        () => PlaylistSimple()
-          ..name = "Liked Tracks"
-          ..description = "All your liked tracks"
+          ..name = context.l10n.liked_tracks
+          ..description = context.l10n.liked_tracks_description
          ..type = "playlist"
          ..collaborative = false
          ..public = false
@ -46,7 +47,7 @@ class UserPlaylists extends HookConsumerWidget {
              ..url =
                  "https://t.scdn.co/images/3099b3803ad9496896c43f22fe9be8c4.png"
          ],
-        []);
+        [context.l10n]);

    final playlists = useMemoized(
      () {
@ -87,9 +88,9 @@ class UserPlaylists extends HookConsumerWidget {
                padding: const EdgeInsets.all(10),
                child: TextField(
                  onChanged: (value) => searchText.value = value,
-                  decoration: const InputDecoration(
-                    hintText: "Filter your playlists...",
-                    prefixIcon: Icon(SpotubeIcons.filter),
+                  decoration: InputDecoration(
+                    hintText: context.l10n.filter_playlists,
+                    prefixIcon: const Icon(SpotubeIcons.filter),
                  ),
                ),
              ),
--- a/lib/components/playlist/playlist_create_dialog.dart
+++ b/lib/components/playlist/playlist_create_dialog.dart
@ -4,6 +4,7 @@ import 'package:flutter_hooks/flutter_hooks.dart';
 import 'package:hooks_riverpod/hooks_riverpod.dart';

 import 'package:spotube/collections/spotube_icons.dart';
+import 'package:spotube/extensions/context.dart';
 import 'package:spotube/provider/spotify_provider.dart';

 class PlaylistCreateDialog extends HookConsumerWidget {
@ -18,7 +19,7 @@ class PlaylistCreateDialog extends HookConsumerWidget {
        foregroundColor: Theme.of(context).colorScheme.primary,
      ),
      icon: const Icon(SpotubeIcons.addFilled),
-      label: const Text("Create Playlist"),
+      label: Text(context.l10n.create_playlist),
      onPressed: () {
        showDialog(
          context: context,
@ -50,17 +51,17 @@ class PlaylistCreateDialog extends HookConsumerWidget {
              }

              return AlertDialog(
-                title: const Text("Create a Playlist"),
+                title: Text(context.l10n.create_a_playlist),
                actions: [
                  OutlinedButton(
-                    child: const Text("Cancel"),
+                    child: Text(context.l10n.cancel),
                    onPressed: () {
                      Navigator.pop(context);
                    },
                  ),
                  FilledButton(
                    onPressed: onCreate,
-                    child: const Text("Create"),
+                    child: Text(context.l10n.create),
                  ),
                ],
                content: Container(
@ -71,29 +72,29 @@ class PlaylistCreateDialog extends HookConsumerWidget {
                    children: [
                      TextField(
                        controller: playlistName,
-                        decoration: const InputDecoration(
-                          hintText: "Name of the playlist",
-                          labelText: "Playlist Name",
+                        decoration: InputDecoration(
+                          hintText: context.l10n.name_of_playlist,
+                          labelText: context.l10n.name_of_playlist,
                        ),
                      ),
                      const SizedBox(height: 10),
                      TextField(
                        controller: description,
-                        decoration: const InputDecoration(
-                          hintText: "Description...",
+                        decoration: InputDecoration(
+                          hintText: context.l10n.description,
                        ),
                        keyboardType: TextInputType.multiline,
                        maxLines: 5,
                      ),
                      const SizedBox(height: 10),
                      CheckboxListTile(
-                        title: const Text("Public"),
+                        title: Text(context.l10n.public),
                        value: public.value,
                        onChanged: (val) => public.value = val ?? false,
                      ),
                      const SizedBox(height: 10),
                      CheckboxListTile(
-                        title: const Text("Collaborative"),
+                        title: Text(context.l10n.collaborative),
                        value: collaborative.value,
                        onChanged: (val) => collaborative.value = val ?? false,
                      ),
--- a/lib/components/shared/sort_tracks_dropdown.dart
+++ b/lib/components/shared/sort_tracks_dropdown.dart
@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';

 import 'package:spotube/collections/spotube_icons.dart';
 import 'package:spotube/components/library/user_local_tracks.dart';
+import 'package:spotube/extensions/context.dart';

 class SortTracksDropdown extends StatelessWidget {
  final SortBy? value;
@ -20,37 +21,37 @@ class SortTracksDropdown extends StatelessWidget {
          PopupMenuItem(
            value: SortBy.none,
            enabled: value != SortBy.none,
-            child: const Text("None"),
+            child: Text(context.l10n.none),
          ),
          PopupMenuItem(
            value: SortBy.ascending,
            enabled: value != SortBy.ascending,
-            child: const Text("Sort by A-Z"),
+            child: Text(context.l10n.sort_a_z),
          ),
          PopupMenuItem(
            value: SortBy.descending,
            enabled: value != SortBy.descending,
-            child: const Text("Sort by Z-A"),
+            child: Text(context.l10n.sort_z_a),
          ),
          PopupMenuItem(
            value: SortBy.dateAdded,
            enabled: value != SortBy.dateAdded,
-            child: const Text("Sort by Date"),
+            child: Text(context.l10n.sort_date),
          ),
          PopupMenuItem(
            value: SortBy.artist,
            enabled: value != SortBy.artist,
-            child: const Text("Sort by Artist"),
+            child: Text(context.l10n.sort_artist),
          ),
          PopupMenuItem(
            value: SortBy.album,
            enabled: value != SortBy.album,
-            child: const Text("Sort by Album"),
+            child: Text(context.l10n.sort_album),
          ),
        ];
      },
      onSelected: onChanged,
-      tooltip: "Sort tracks",
+      tooltip: context.l10n.sort_tracks,
      icon: const Icon(SpotubeIcons.sort),
    );
  }
--- a/lib/l10n/app_bn.arb
+++ b/lib/l10n/app_bn.arb
@ -16,5 +16,46 @@
  "load_more": "আরো লোড করুন",
  "playlists": "প্লেলিস্ট",
  "artists": "শিল্পী",
-  "albums": "অ্যালবাম"
+  "albums": "অ্যালবাম",
+  "tracks": "গানের ট্র্যাক",
+  "downloads": "ডাউনলোড",
+  "filter_playlists": "প্লেলিস্ট অনুসন্ধান করুন...",
+  "liked_tracks": "পছন্দের গান",
+  "liked_tracks_description": "আপনার পছন্দের গান সমূহ",
+  "create_playlist": "প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
+  "create_a_playlist": "একটি প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
+  "create": "তৈরি করুন",
+  "cancel": "বাতিল করুন",
+  "playlist_name": "প্লেলিস্টের নাম",
+  "name_of_playlist": "প্লেলিস্টের নাম",
+  "description": "বিবরণ",
+  "public": "পাবলিক",
+  "collaborative": "সহযোগিতামূলক",
+  "search_local_tracks": "ডাউনলোডকৃত গান অনুসন্ধান করুন...",
+  "play": "চালান",
+  "delete": "মুছে ফেলুন",
+  "none": "কোনটিই না",
+  "sort_a_z": "A-Z ক্রমে সাজান",
+  "sort_z_a": "Z-A ক্রমে সাজান",
+  "sort_date": "তারিখের ক্রমে সাজান",
+  "sort_artist": "শিল্পীর ক্রমে সাজান",
+  "sort_album": "অ্যালবামের ক্রমে সাজান",
+  "sort_tracks": "গানের ক্রম",
+  "currently_downloading": "ডাউনলোড করা হচ্ছে ({tracks_length})",
+  "cancel_all": "সব বাতিল করুন",
+  "filter_artist": "শিল্পীর অনুসন্ধান করুন...",
+  "followers": "{followers} অনুসরণকারী",
+  "add_artist_to_blacklist": "শিল্পীকে ব্ল্যাকলিস্টে যোগ করুন",
+  "top_tracks": "শীর্ষ গানের ট্র্যাক",
+  "fans_also_like": "অনুসরণকারীদের পছন্দ",
+  "loading": "লোড হচ্ছে...",
+  "artist": "শিল্পী",
+  "blacklisted": "ব্ল্যাকলিস্টে আছে",
+  "following": "অনুসরণ করছেন",
+  "follow": "অনুসরণ করুন",
+  "artist_url_copied": "শিল্পীর URL কপি করা হয়েছে",
+  "added_to_queue": "{tracks}টি গানের ট্র্যাক কিউতে যোগ করা হয়েছে",
+  "filter_albums": "অ্যালবাম অনুসন্ধান করুন...",
+  "synced": "সময়ের সাথে সুসংগত",
+  "plain": "অসুসংগত"
 }
--- a/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/lib/l10n/app_en.arb
@ -16,5 +16,46 @@
  "load_more": "Load more",
  "playlists": "Playlists",
  "artists": "Artists",
-  "albums": "Albums"
+  "albums": "Albums",
+  "tracks": "Tracks",
+  "downloads": "Downloads",
+  "filter_playlists": "Filter your playlists...",
+  "liked_tracks": "Liked Tracks",
+  "liked_tracks_description": "All your liked tracks",
+  "create_playlist": "Create Playlist",
+  "create_a_playlist": "Create a playlist",
+  "create": "Create",
+  "cancel": "Cancel",
+  "playlist_name": "Playlist Name",
+  "name_of_playlist": "Name of the playlist",
+  "description": "Description",
+  "public": "Public",
+  "collaborative": "Collaborative",
+  "search_local_tracks": "Search local tracks...",
+  "play": "Play",
+  "delete": "Delete",
+  "none": "None",
+  "sort_a_z": "Sort by A-Z",
+  "sort_z_a": "Sort by Z-A",
+  "sort_date": "Sort by date",
+  "sort_artist": "Sort by Artist",
+  "sort_album": "Sort by Album",
+  "sort_tracks": "Sort Tracks",
+  "currently_downloading": "Currently Downloading ({tracks_length})",
+  "cancel_all": "Cancel All",
+  "filter_artist": "Filter artists...",
+  "followers": "{followers} Followers",
+  "add_artist_to_blacklist": "Add artist to blacklist",
+  "top_tracks": "Top Tracks",
+  "fans_also_like": "Fans also like",
+  "loading": "Loading...",
+  "artist": "Artist",
+  "blacklisted": "Blacklisted",
+  "following": "Following",
+  "follow": "Follow",
+  "artist_url_copied": "Artist URL copied to clipboard",
+  "added_to_queue": "Added {tracks} tracks to queue",
+  "filter_albums": "Filter albums...",
+  "synced": "Synced",
+  "plain": "Plain"
 }
--- a/lib/pages/artist/artist.dart
+++ b/lib/pages/artist/artist.dart
@ -12,6 +12,7 @@ import 'package:spotube/components/shared/track_table/track_tile.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/image/universal_image.dart';
 import 'package:spotube/components/artist/artist_album_list.dart';
 import 'package:spotube/components/artist/artist_card.dart';
+import 'package:spotube/extensions/context.dart';
 import 'package:spotube/hooks/use_breakpoint_value.dart';
 import 'package:spotube/hooks/use_breakpoints.dart';
 import 'package:spotube/models/logger.dart';
@ -142,7 +143,7 @@ class ArtistPage extends HookConsumerWidget {
                                          borderRadius:
                                              BorderRadius.circular(50)),
                                      child: Text(
-                                        "Blacklisted",
+                                        context.l10n.blacklisted,
                                        style: chipTextVariant.copyWith(
                                          color: Colors.white,
                                        ),
@ -158,7 +159,11 @@ class ArtistPage extends HookConsumerWidget {
                                    : textTheme.headlineMedium,
                              ),
                              Text(
-                                "${PrimitiveUtils.toReadableNumber(data.followers!.total!.toDouble())} followers",
+                                context.l10n.followers(
+                                  PrimitiveUtils.toReadableNumber(
+                                    data.followers!.total!.toDouble(),
+                                  ),
+                                ),
                                style: textTheme.bodyMedium?.copyWith(
                                  fontWeight:
                                      breakpoint.isSm ? null : FontWeight.bold,
@ -211,19 +216,20 @@ class ArtistPage extends HookConsumerWidget {
                                        if (isFollowingQuery.data!) {
                                          return OutlinedButton(
                                            onPressed: followUnfollow,
-                                            child: const Text("Following"),
+                                            child: Text(context.l10n.following),
                                          );
                                        }

                                        return FilledButton(
                                          onPressed: followUnfollow,
-                                          child: const Text("Follow"),
+                                          child: Text(context.l10n.follow),
                                        );
                                      },
                                    ),
                                  const SizedBox(width: 5),
                                  IconButton(
-                                    tooltip: "Add to blacklisted artists",
+                                    tooltip:
+                                        context.l10n.add_artist_to_blacklist,
                                    icon: Icon(
                                      SpotubeIcons.userRemove,
                                      color: !isBlackListed
@ -263,12 +269,14 @@ class ArtistPage extends HookConsumerWidget {
                                            text: data.externalUrls?.spotify),
                                      );

+                                      if (!context.mounted) return;
+
                                      scaffoldMessenger.showSnackBar(
-                                        const SnackBar(
+                                        SnackBar(
                                          width: 300,
                                          behavior: SnackBarBehavior.floating,
                                          content: Text(
-                                            "Artist URL copied to clipboard",
+                                            context.l10n.artist_url_copied,
                                            textAlign: TextAlign.center,
                                          ),
                                        ),
@ -324,7 +332,7 @@ class ArtistPage extends HookConsumerWidget {
                          Row(
                            children: [
                              Text(
-                                "Top Tracks",
+                                context.l10n.top_tracks,
                                style: theme.textTheme.headlineSmall,
                              ),
                              if (!isPlaylistPlaying)
@ -339,7 +347,9 @@ class ArtistPage extends HookConsumerWidget {
                                        width: 300,
                                        behavior: SnackBarBehavior.floating,
                                        content: Text(
-                                          "Added ${topTracks.length} tracks to queue",
+                                          context.l10n.added_to_queue(
+                                            topTracks.length,
+                                          ),
                                          textAlign: TextAlign.center,
                                        ),
                                      ),
@ -383,14 +393,14 @@ class ArtistPage extends HookConsumerWidget {
                    ),
                    const SizedBox(height: 50),
                    Text(
-                      "Albums",
+                      context.l10n.albums,
                      style: theme.textTheme.headlineSmall,
                    ),
                    const SizedBox(height: 10),
                    ArtistAlbumList(artistId),
                    const SizedBox(height: 20),
                    Text(
-                      "Fans also likes",
+                      context.l10n.fans_also_like,
                      style: theme.textTheme.headlineSmall,
                    ),
                    const SizedBox(height: 10),
--- a/lib/pages/library/library.dart
+++ b/lib/pages/library/library.dart
@ -8,12 +8,13 @@ import 'package:spotube/components/library/user_artists.dart';
 import 'package:spotube/components/library/user_downloads.dart';
 import 'package:spotube/components/library/user_playlists.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/themed_button_tab_bar.dart';
+import 'package:spotube/extensions/context.dart';

 class LibraryPage extends HookConsumerWidget {
  const LibraryPage({Key? key}) : super(key: key);
  @override
  Widget build(BuildContext context, ref) {
-    return const DefaultTabController(
+    return DefaultTabController(
      length: 5,
      child: SafeArea(
        bottom: false,
@ -22,16 +23,16 @@ class LibraryPage extends HookConsumerWidget {
            centerTitle: true,
            leading: ThemedButtonsTabBar(
              tabs: [
-                'Playlists',
-                'Tracks',
-                'Downloads',
-                'Artists',
-                'Albums',
+                context.l10n.playlists,
+                context.l10n.tracks,
+                context.l10n.downloads,
+                context.l10n.artists,
+                context.l10n.albums,
              ],
            ),
            leadingWidth: double.infinity,
          ),
-          body: TabBarView(
+          body: const TabBarView(
            children: [
              UserPlaylists(),
              UserLocalTracks(),
--- a/lib/pages/lyrics/lyrics.dart
+++ b/lib/pages/lyrics/lyrics.dart
@ -9,6 +9,7 @@ import 'package:spotube/components/shared/fallbacks/anonymous_fallback.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/page_window_title_bar.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/image/universal_image.dart';
 import 'package:spotube/components/shared/themed_button_tab_bar.dart';
+import 'package:spotube/extensions/context.dart';
 import 'package:spotube/hooks/use_breakpoints.dart';
 import 'package:spotube/hooks/use_custom_status_bar_color.dart';
 import 'package:spotube/hooks/use_palette_color.dart';
@ -43,10 +44,10 @@ class LyricsPage extends HookConsumerWidget {
      noSetBGColor: true,
    );

-    const tabbar = ThemedButtonsTabBar(
+    final tabbar = ThemedButtonsTabBar(
      tabs: [
-        "Synced",
-        "Plain",
+        context.l10n.synced,
+        context.l10n.plain,
      ],
    );

@ -120,7 +121,7 @@ class LyricsPage extends HookConsumerWidget {
        child: Scaffold(
          extendBodyBehindAppBar: true,
          appBar: !kIsMacOS
-              ? const PageWindowTitleBar(
+              ? PageWindowTitleBar(
                  backgroundColor: Colors.transparent,
                  title: tabbar,
                )