diff --git a/lib/l10n/app_uk.arb b/lib/l10n/app_uk.arb index c194888c..fa452e69 100644 --- a/lib/l10n/app_uk.arb +++ b/lib/l10n/app_uk.arb @@ -156,7 +156,7 @@ "founder": "Засновник", "repository": "Репозиторій", "bug_issues": "Помилки та проблеми", - "made_with": "Зроблено з ❤️ в Бангладеш🇧🇩", + "made_with": "Зроблено з ❤️ в Бангладеш 🇧🇩", "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho", "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho", "license": "Ліцензія", @@ -176,13 +176,13 @@ "first_go_to": "Спочатку перейдіть на", "login_if_not_logged_in": "та Увійдіть/Зареєструйтесь, якщо ви не ввійшли", "step_2": "Крок 2", - "step_2_steps": "1. Після входу натисніть F12 або клацніть правою кнопкою миші > Інспектувати, щоб відкрити інструменти розробки браузера.\n2. Потім перейдіть на вкладку "Програма" (Chrome, Edge, Brave тощо) або вкладку "Сховище" (Firefox, Palemoon тощо).\n3. Перейдіть до розділу "Кукі-файли", а потім до підрозділу "https://accounts.spotify.com"", + "step_2_steps": "1. Після входу натисніть F12 або клацніть правою кнопкою миші > Інспектувати, щоб відкрити інструменти розробки браузера.\n2. Потім перейдіть на вкладку 'Програма' (Chrome, Edge, Brave тощо) або вкладку 'Сховище' (Firefox, Palemoon тощо).\n3. Перейдіть до розділу 'Кукі-файли', а потім до підрозділу 'https://accounts.spotify.com'", "step_3": "Крок 3", - "step_3_steps": "Скопіюйте значення кукі-файлів "sp_dc" та "sp_key" (або sp_gaid)", + "step_3_steps": "Скопіюйте значення кукі-файлів 'sp_dc' та 'sp_key' (або sp_gaid)", "success_emoji": "Успіх🥳", "success_message": "Тепер ви успішно ввійшли у свій обліковий запис Spotify. Гарна робота, друже!", "step_4": "Крок 4", - "step_4_steps": "Вставте скопійовані значення "sp_dc" та "sp_key" (або sp_gaid) у відповідні поля", + "step_4_steps": "Вставте скопійовані значення 'sp_dc' та 'sp_key' (або sp_gaid) у відповідні поля", "something_went_wrong": "Щось пішло не так", "piped_instance": "Примірник сервера Piped", "piped_description": "Примірник сервера Piped, який використовуватиметься для зіставлення треків", @@ -227,7 +227,7 @@ "selected_count_tracks": "Вибрано {count} треків", "download_warning": "Якщо ви завантажуєте всі треки масово, ви явно піратствуєте і завдаєте шкоди музичному творчому співтовариству. Сподіваюся, ви усвідомлюєте це. Завжди намагайтеся поважати і підтримувати важку працю артиста", "download_ip_ban_warning": "До речі, ваш IP може бути заблокований на YouTube через надмірну кількість запитів на завантаження, ніж зазвичай. Блокування IP-адреси означає, що ви не зможете користуватися YouTube (навіть якщо ви увійшли в систему) протягом щонайменше 2-3 місяців з цього пристрою. І Spotube не несе жодної відповідальності, якщо це станеться", - "by_clicking_accept_terms": "Натискаючи "прийняти", ви погоджуєтеся з наступними умовами:", + "by_clicking_accept_terms": "Натискаючи 'прийняти', ви погоджуєтеся з наступними умовами:", "download_agreement_1": "Я знаю, що краду музику. Я поганий.", "download_agreement_2": "Я підтримаю автора, де тільки зможу, і роблю це лише тому, що не маю грошей, щоб купити його роботи.", "download_agreement_3": "Я повністю усвідомлюю, що мій IP може бути заблокований на YouTube, і я не покладаю на Spotube або його власників/контрибуторів відповідальність за будь-які нещасні випадки, спричинені моїми діями.", @@ -258,7 +258,7 @@ "encryption_failed_warning": "Spotube використовує шифрування для безпечного зберігання ваших даних. Але не вдалося цього зробити. Тому він перейде до небезпечного зберігання\nЯкщо ви використовуєте Linux, переконайтеся, що у вас встановлено будь-який секретний сервіс (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc тощо)", "querying_info": "Запит інформації...", "piped_api_down": "API Piped не працює", - "piped_down_error_instructions": "Поточний екземпляр Piped {pipedInstance} не працює\n\nЗмініть екземпляр або змініть "Тип API" на офіційний YouTube API\n\nОбов'язково перезапустіть програму після зміни", + "piped_down_error_instructions": "Поточний екземпляр Piped {pipedInstance} не працює\n\nЗмініть екземпляр або змініть 'Тип API' на офіційний YouTube API\n\nОбов'язково перезапустіть програму після зміни", "you_are_offline": "Ви зараз не в мережі", "connection_restored": "Ваше інтернет-з'єднання відновлено", "use_system_title_bar": "Використовувати системний заголовок",