Update app_tr.arb

lib/l10n/app_tr.arb

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
   "guest": "Misafir",
-  "browse": "Gözat",
+  "browse": "Göz at",
   "search": "Ara",
   "library": "Kütüphane",
-  "lyrics": "Sözler",
+  "lyrics": "Şarkı Sözleri",
   "settings": "Ayarlar",
-  "genre_categories_filter": "Kategorileri veya türleri filtreleyin...",
+  "genre_categories_filter": "Kategorileri veya türleri filtrele...",
-  "genre": "Tür",
+  "genre": "Tarz",
   "personalized": "Kişiselleştirilmiş",
-  "featured": "Öne Çıkanlar",
+  "featured": "Öne çıkanlar",
   "new_releases": "Yeni Çıkanlar",
   "songs": "Şarkılar",
-  "playing_track": "Oynatılıyor {track}",
+  "playing_track": "{track} çalınıyor",
-  "queue_clear_alert": "Bu, mevcut kuyruğu temizleyecektir. {track_length} parçaları kaldırılacaktır\nDevam etmek istiyor musunuz?",
+  "queue_clear_alert": "Bu, mevcut kuyruğu temizleyecektir. {track_length} parça kaldırılacak\nDevam etmek istiyor musunuz?",
-  "load_more": "Daha fazlasını yükle",
+  "load_more": "Daha fazla yükle",
-  "playlists": "Çalma Listeleri",
+  "playlists": "Oynatma listeleri",
   "artists": "Sanatçılar",
   "albums": "Albümler",
   "tracks": "Parçalar",
@@ -22,228 +22,230 @@
   "filter_playlists": "Çalma listelerinizi filtreleyin...",
   "liked_tracks": "Beğenilen Parçalar",
   "liked_tracks_description": "Beğendiğiniz tüm parçalar",
-  "create_playlist": "Çalma Listesi Oluştur",
+  "create_playlist": "Oynatma Listesi Oluştur",
-  "create_a_playlist": "Bir çalma listesi oluştur",
+  "create_a_playlist": "Bir oynatma listesi oluşturun",
-  "update_playlist": "Çalma listesini güncelle",
+  "update_playlist": "Oynatma listesini güncelle",
   "create": "Oluştur",
   "cancel": "İptal",
   "update": "Güncelle",
-  "playlist_name": "Çalma Listesi Adı",
+  "playlist_name": "Oynatma Listesi Adı",
-  "name_of_playlist": "Çalma listesi adı",
+  "name_of_playlist": "Çalma listesinin adı",
   "description": "Açıklama",
-  "public": "Halka açık",
+  "public": "Kamu",
-  "collaborative": "İşbirliği",
+  "collaborative": "İşbirlikçi",
-  "search_local_tracks": "Yerel parçaları arayın...",
+  "search_local_tracks": "Yerel parçaları ara...",
   "play": "Oynat",
   "delete": "Sil",
-  "none": "Hiçbiri",
+  "none": "Yok",
-  "sort_a_z": "A'dan Z'ye sırala",
+  "sort_a_z": "A - Z'ye göre sırala",
-  "sort_z_a": "Z'dan A'ye sırala",
+  "sort_z_a": "Z - A'ya göre sırala",
   "sort_artist": "Sanatçıya Göre Sırala",
   "sort_album": "Albüme Göre Sırala",
   "sort_tracks": "Parçaları Sırala",
-  "currently_downloading": "Şu Anda İndiriliyor ({tracks_length})",
+  "currently_downloading": "Şu An İndiriliyor ({tracks_length})",
   "cancel_all": "Tümünü İptal Et",
   "filter_artist": "Sanatçıları filtrele...",
-  "followers": "{followers} Takipçiler",
+  "followers": "{followers} Takipçi",
   "add_artist_to_blacklist": "Sanatçıyı kara listeye ekle",
   "top_tracks": "En İyi Parçalar",
-  "fans_also_like": "Hayranlar ayrıca şunları beğendi",
+  "fans_also_like": "Hayranlar ayrıca",
   "loading": "Yükleniyor...",
   "artist": "Sanatçı",
-  "blacklisted": "Kara Listede",
+  "blacklisted": "Kara listeye alındı",
-  "following": "Takip Ediliyor",
+  "following": "Takip edilenler",
-  "follow": "Takip Et",
+  "follow": "Takip et",
-  "artist_url_copied": "Sanatçı bağlantısı panoya kopyalandı",
+  "artist_url_copied": "Sanatçı URL'si panoya kopyalandı",
-  "added_to_queue": "Kuyruğa {tracks} parçaları eklendi",
+  "added_to_queue": "Kuyruğa {tracks} parça eklendi",
   "filter_albums": "Albümleri filtrele...",
-  "synced": "Eşitlendi",
+  "synced": "Senkronize edildi",
   "plain": "Sade",
   "shuffle": "Karıştır",
   "search_tracks": "Parça ara...",
   "released": "Yayınlandı",
   "error": "Hata {error}",
-  "title": "Başlık",
+  "title": "Unvanı",
-  "time": "Zaman",
+  "time": "Saat",
-  "more_actions": "Daha fazla işlem",
+  "more_actions": "Daha fazla eylem",
   "download_count": "İndir ({count})",
-  "add_count_to_playlist": "Çalma Listesine ({count}) Ekle",
+  "add_count_to_playlist": "Oynatma Listesine ({count}) ekle",
-  "add_count_to_queue": "Sıraya ({count}) ekle",
+  "add_count_to_queue": "Kuyruğa ({count}) ekle",
-  "play_count_next": "Oynat ({count}) sonraki",
+  "play_count_next": "({count}) sonrakini oyna",
   "album": "Albüm",
-  "copied_to_clipboard": "Panoya {data} kopyalandı",
+  "copied_to_clipboard": "{data} panoya kopyalandı",
-  "add_to_following_playlists": "Aşağıdaki Çalma Listelerine {track} ekle",
+  "add_to_following_playlists": "{track} parçayı aşağıdaki Çalma Listelerine ekle",
   "add": "Ekle",
-  "added_track_to_queue": "Sıraya {track} eklendi",
+  "added_track_to_queue": "{track} kuyruğa eklendi",
   "add_to_queue": "Kuyruğa ekle",
-  "track_will_play_next": "{track} sonraki çalacak",
+  "track_will_play_next": "{track} bir sonraki çalacak",
-  "play_next": "Sıradaki",
+  "play_next": "Sonrakini oyna",
-  "removed_track_from_queue": "Sıradan {track} kaldırıldı",
+  "removed_track_from_queue": "{track} sıradan kaldırıldı",
-  "remove_from_queue": "Kuyruktan çıkar",
+  "remove_from_queue": "Kuyruktan kaldır",
   "remove_from_favorites": "Favorilerden kaldır",
   "save_as_favorite": "Favori olarak kaydet",
   "add_to_playlist": "Çalma listesine ekle",
-  "remove_from_playlist": "Çalma listesinden kaldır",
+  "remove_from_playlist": "Oynatma listesinden kaldır",
   "add_to_blacklist": "Kara listeye ekle",
-  "remove_from_blacklist": "Kara listeden çıkar",
+  "remove_from_blacklist": "Kara listeden kaldır",
   "share": "Paylaş",
-  "mini_player": "Mini Oynatıcı",
+  "mini_player": "Mini Oyuncu",
-  "slide_to_seek": "İleri veya geri arama yapmak için kaydırın",
+  "slide_to_seek": "İleri veya geri aramak için kaydırın",
   "shuffle_playlist": "Çalma listesini karıştır",
-  "unshuffle_playlist": "Karışık çalma listesi",
+  "unshuffle_playlist": "Çalma listesinin karışıklığını kaldır",
   "previous_track": "Önceki parça",
   "next_track": "Sonraki parça",
   "pause_playback": "Çalmayı Duraklat",
-  "resume_playback": "Çalmaya Devam Et",
+  "resume_playback": "Oynatmaya Devam Et",
-  "loop_track": "Döngü parçası",
+  "loop_track": "Döngü izi",
   "repeat_playlist": "Çalma listesini tekrarla",
   "queue": "Sıra",
-  "alternative_track_sources": "Alternatif parça kaynakları",
+  "alternative_track_sources": "Alternatif yol kaynakları",
   "download_track": "Parçayı indir",
-  "tracks_in_queue": "{tracks} sıradaki parçalar",
+  "tracks_in_queue": "Kuyruktaki {tracks} parça",
   "clear_all": "Tümünü temizle",
-  "show_hide_ui_on_hover": "Üzerine gelindiğinde kullanıcı arayüzünü göster/gizle",
+  "show_hide_ui_on_hover": "Fareyle üzerine gelindiğinde kullanıcı arayüzünü göster/gizle",
-  "always_on_top": "Her zaman en üstte",
+  "always_on_top": "Her zaman üstte",
   "exit_mini_player": "Mini oynatıcıdan çık",
   "download_location": "İndirme konumu",
   "account": "Hesap",
-  "login_with_spotify": "Spotify hesabınız ile giriş yapın",
+  "login_with_spotify": "Spotify hesabınızla giriş yapın",
-  "connect_with_spotify": "Spotify ile bağlantı kurun",
+  "connect_with_spotify": "Spotify ile bağlan",
-  "logout": "Çıkış Yap",
+  "logout": "Çıkış",
   "logout_of_this_account": "Bu hesaptan çıkış yap",
-  "language_region": "Dil & Bölge",
+  "language_region": "Dil ve Bölge",
   "language": "Dil",
   "system_default": "Sistem Varsayılanı",
-  "market_place_region": "Mevcut Bölge",
+  "market_place_region": "Pazaryeri Bölgesi",
   "recommendation_country": "Tavsiye Edilen Ülke",
   "appearance": "Görünüm",
   "layout_mode": "Düzen Modu",
   "override_layout_settings": "Duyarlı düzen modu ayarlarını geçersiz kıl",
   "adaptive": "Uyarlanabilir",
-  "compact": "Sıkıştırılmış",
+  "compact": "Kompakt",
   "extended": "Genişletilmiş",
   "theme": "Tema",
-  "dark": "Karanlık",
+  "dark": "Koyu",
-  "light": "Aydınlık",
+  "light": "Açık",
   "system": "Sistem",
   "accent_color": "Vurgu Rengi",
-  "sync_album_color": "Albüm rengini eşitle",
+  "sync_album_color": "Albüm rengini senkronize et",
-  "sync_album_color_description": "Albüm resminin baskın rengini vurgu rengi olarak kullanır",
+  "sync_album_color_description": "Vurgu rengi olarak albüm resminin baskın rengini kullanır",
-  "playback": "Çalma",
+  "playback": "Oynatma",
   "audio_quality": "Ses Kalitesi",
   "high": "Yüksek",
   "low": "Düşük",
-  "pre_download_play": "Önceden indir ve oynat",
+  "pre_download_play": "Ön yükleme ve oynatma",
-  "pre_download_play_description": "Ses akışı yerine, baytları indirin ve oynatın (Daha yüksek bant genişliği kullanıcıları için önerilir)",
+  "pre_download_play_description": "Ses akışı yerine baytları indirin ve oynatın (Daha yüksek bant genişliğine sahip kullanıcılar için önerilir)",
-  "skip_non_music": "Müzik olmayan bölümleri atla (SponsorBlock)",
+  "skip_non_music": "Müzik dışı segmentleri atla (SponsorBlock)",
-  "blacklist_description": "Kara listeye alınan parçalar ve sanatçılar",
+  "blacklist_description": "Kara listeye alınmış parçalar ve sanatçılar",
-  "wait_for_download_to_finish": "Lütfen mevcut indirme işleminin bitmesini bekleyin",
+  "wait_for_download_to_finish": "Lütfen mevcut indirmenin tamamlanmasını bekleyin",
   "desktop": "Masaüstü",
-  "close_behavior": "Yakın Davranış",
+  "close_behavior": "Kapanış Davranışı",
   "close": "Kapat",
   "minimize_to_tray": "Tepsiye küçült",
-  "show_tray_icon": "Sistem tepsisi simgesini göster",
+  "show_tray_icon": "Göster Sistem tepsisi simgesi",
   "about": "Hakkında",
   "u_love_spotube": "Spotube'u sevdiğinizi biliyoruz",
-  "check_for_updates": "Güncellemeleri kontrol et",
+  "check_for_updates": "Güncellemeleri kontrol edin",
   "about_spotube": "Spotube Hakkında",
-  "blacklist": "Kara Liste",
+  "blacklist": "Kara liste",
   "please_sponsor": "Lütfen Sponsor Olun/Bağış Yapın",
-  "spotube_description": "Spotube, hafif, platformlar arası, herkesin kullanabileceği ücretsiz bir Spotify istemcisidir.",
+  "spotube_description": "Spotube, hafif, çapraz platformlu, herkese açık bir spotify müşterisi",
-  "version": "Sürüm",
+  "version": "Versiyon",
-  "build_number": "Derleme Numarası",
+  "build_number": "Yapı Numarası",
   "founder": "Kurucu",
   "repository": "Depo",
-  "bug_issues": "Hata + Sorunlar",
+  "bug_issues": "Hata+Sorunları",
-  "made_with": "❤️ ile Bangladesh🇧🇩 adresinde yapılmıştır.",
+  "made_with": "❤️ Bangladeş'te ile üretilmiştir🇧🇩",
   "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho",
-  "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho",
+  "copyright": "© 2021-{ current_year} Kingkor Roy Tirtho",
   "license": "Lisans",
-  "add_spotify_credentials": "Başlamak için spotify bilgilerinizi ekleyin",
+  "add_spotify_credentials": "Başlamak için spotify kimlik bilgilerinizi ekleyin",
-  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "Endişelenmeyin, bilgileriniz toplanmayacak veya kimseyle paylaşılmayacak",
+  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "Endişelenmeyin, kimlik bilgilerinizden hiçbiri toplanmayacak veya kimseyle paylaşılmayacak",
-  "know_how_to_login": "Nasıl yapılacağını bilmiyor musunuz?",
+  "know_how_to_login": "Bunu nasıl yapacağınızı bilmiyor musunuz?",
-  "follow_step_by_step_guide": "Adım Adım kılavuzu takip edin",
+  "follow_step_by_step_guide": "Adım Adım kılavuzunu takip edin",
-  "spotify_cookie": "Spotify {name} Çerez",
+  "spotify_cookie": "Spotify {name} Çerezi",
-  "cookie_name_cookie": "{name} Çerez",
+  "cookie_name_cookie": "{name} Çerezi",
   "fill_in_all_fields": "Lütfen tüm alanları doldurun",
   "submit": "Gönder",
-  "exit": "Çık",
+  "exit": "Çıkış",
   "previous": "Önceki",
   "next": "Sonraki",
   "done": "Bitti",
   "step_1": "1. Adım",
-  "first_go_to": "İlk önce şu adrese gidin",
+  "first_go_to": "İlk olarak şuraya gidin:",
-  "login_if_not_logged_in": "ve oturum açmadıysanız Giriş Yapın/Kaydolun",
+  "login_if_not_logged_in": "ve oturum açmadıysanız Oturum Açın/Kaydolun",
   "step_2": "2. Adım",
-  "step_2_steps": "1. Giriş yaptıktan sonra, Tarayıcı devtools.\n2'yi açmak için F12'ye basın veya Fare Sağ Tıklaması > İncele'ye basın. Ardından \"Uygulama\" Sekmesine (Chrome, Edge, Brave vb.) veya \"Depolama\" Sekmesine (Firefox, Palemoon vb.) gidin\n3. \"Çerezler\" bölümüne ve ardından \"https://accounts.spotify.com\" alt bölümüne gidin",
+  "step_2_steps": "1. Giriş yaptıktan sonra, Tarayıcı geliştirme araçlarını açmak için F12 veya Fare Sağ Tıkla > İncele'ye basın.\n2. Ardından \"Uygulama\" Sekmesine (Chrome, Edge, Brave vb.) veya \"Depolama\" Sekmesine (Firefox, Palemoon vb.) gidin.\n3. \"Çerezler\" bölümüne ve ardından \"https://accounts.spotify.com\" alt bölümüne gidin",
   "step_3": "3. Adım",
+  "step_3_steps": "\"sp_dc\" Çerezinin değerini kopyala",
   "success_emoji": "Başarılı🥳",
-  "success_message": "Şimdi Spotify hesabınızla başarılı bir şekilde oturum açtınız. İyi iş, dostum!",
+  "success_message": "Artık Spotify hesabınızla başarıyla giriş yaptınız. Aferin, dostum!",
   "step_4": "4. Adım",
-  "something_went_wrong": "Bir şeyler ters gitti",
+  "step_4_steps": "Kopyalanan \"sp_dc\" değerini yapıştırın",
-  "piped_instance": "Piped Sunucu Örneği",
+  "something_went_wrong": "Bir hata oluştu",
-  "piped_description": "Parça eşleştirme için kullanılacak Piped sunucu örneği",
+  "piped_instance": "Borulu Sunucu Örneği",
-  "piped_warning": "Bazıları iyi çalışmayabilir. Bu yüzden riski size ait olmak üzere kullanın",
+  "piped_description": "Parça eşleştirme için kullanılacak Borulu sunucu örneği",
-  "generate_playlist": "Çalma Listesi Oluştur",
+  "piped_warning": "Bazıları iyi çalışmayabilir. Yani riski size ait olmak üzere kullanın",
-  "track_exists": "Track {track} zaten mevcut",
+  "generate_playlist": "Oynatma Listesi Oluştur",
+  "track_exists": "{track} parçası zaten var",
   "replace_downloaded_tracks": "İndirilen tüm parçaları değiştir",
   "skip_download_tracks": "İndirilen tüm parçaları indirmeyi atla",
-  "do_you_want_to_replace": "Mevcut parçayı değiştirmek mi istiyorsunuz?",
+  "do_you_want_to_replace": "Mevcut parçayı değiştirmek istiyor musunuz?",
   "replace": "Değiştir",
   "skip": "Atla",
   "select_up_to_count_type": "En fazla {count} {type} seçin",
-  "select_genres": "Tür Seç",
+  "select_genres": "Türleri Seç",
   "add_genres": "Tür Ekle",
   "country": "Ülke",
   "number_of_tracks_generate": "Oluşturulacak parça sayısı",
   "acousticness": "Akustiklik",
-  "danceability": "Dansedilebilirlik",
+  "danceability": "Dans Edilebilirlik",
   "energy": "Enerji",
-  "instrumentalness": "Enstrümansallık",
+  "instrumentalness": "Araçsallık",
   "liveness": "Canlılık",
-  "loudness": "Yükseklik",
+  "loudness": "Ses yüksekliği",
   "speechiness": "Konuşkanlık",
-  "valence": "Değerlilik",
+  "valence": "Değerlik",
   "popularity": "Popülerlik",
   "key": "Anahtar",
-  "duration": "Süre (sn)",
+  "duration": "Süre (ler)",
-  "tempo": "Tempo (BPM)",
+  "tempo": "Tempo (bpm)",
   "mode": "Mod",
   "time_signature": "Zaman İmzası",
   "short": "Kısa",
   "medium": "Orta",
   "long": "Uzun",
   "min": "Min",
-  "max": "Maks",
+  "max": "Maks.",
   "target": "Hedef",
   "moderate": "Orta",
   "deselect_all": "Tüm Seçimleri Kaldır",
   "select_all": "Tümünü Seç",
-  "are_you_sure": "Emin misiniz?",
+  "are_you_sure": "Emin misin?",
-  "generating_playlist": "Özel çalma listenizi oluşturun...",
+  "generating_playlist": "Özel oynatma listeniz oluşturuluyor...",
-  "selected_count_tracks": "Seçilen {count} parçalar",
+  "selected_count_tracks": "{count} parça seçildi",
-  "download_warning": "Tüm Parçaları toplu olarak indirirseniz, açıkça Müzik korsanlığı yapmış ve yaratıcı Müzik toplumuna zarar vermiş olursunuz. Umarım bunun farkındasınızdır. Her zaman, Sanatçıların sıkı çalışmalarına saygı duymayı ve desteklemeyi deneyin",
+  "download_warning": "Tüm Parçaları toplu olarak indirirseniz, açıkça Müzik korsanlığı yapıyor ve Müziğin yaratıcı toplumuna zarar veriyorsunuz demektir. Umarım bunun farkındasınızdır. Her zaman, Sanatçının sıkı çalışmasına saygı duymaya ve desteklemeye çalışın",
-  "download_ip_ban_warning": "Bu arada, normalden fazla indirme isteği nedeniyle IP adresiniz YouTube'da engellenebilir. IP engeli, o IP cihazından en az 2-3 ay boyunca YouTube'u (giriş yapmış olsanız bile) kullanamayacağınız anlamına gelir. Ve Spotube böyle bir durumda herhangi bir sorumluluk kabul etmez",
+  "download_ip_ban_warning": "Bu arada, IP'niz normalden daha fazla indirme isteği nedeniyle YouTube'da engellenebilir. IP engelleme, YouTube'u (oturum açmış olsanız bile) o IP cihazından en az 2 -3 ay kullanamayacağınız anlamına gelir. Ve eğer böyle bir şey olursa Spotube'un hiçbir sorumluluğu yok",
-  "by_clicking_accept_terms": "'Kabul et' seçeneğine tıklayarak aşağıdaki şartları kabul etmiş olursunuz:",
+  "by_clicking_accept_terms": "\"Kabul et\" e tıklayarak aşağıdaki şartları kabul etmiş olursunuz:",
-  "download_agreement_1": "Müzik korsanlığı yaptığımı biliyorum. Ben malım.",
+  "download_agreement_1": "Müzik korsanlığı yaptığımı biliyorum. Ben kötüyüm",
-  "download_agreement_2": "Sanatçıları elimden geldiğince destekleyeceğim ve bunu sadece sanatlarını satın alacak param olmadığı için yapıyorum",
+  "download_agreement_2": "Sanatçıyı elimden geldiğince destekleyeceğim ve bunu sadece sanatını satın alacak param olmadığı için yapıyorum",
-  "download_agreement_3": "IP adresimin YouTube'da engellenebileceğinin tamamen farkındayım ve mevcut eylemimin neden olduğu herhangi bir kazadan Spotube'u veya sahiplerini/dağıtıcılarını sorumlu tutmuyorum",
+  "download_agreement_3": "IP adresimin YouTube'da engellenebileceğinin tamamen farkındayım ve mevcut işlemimden kaynaklanan herhangi bir kazadan Spotube'u veya sahiplerini/katkıda bulunanlarını sorumlu tutmuyorum",
   "decline": "Reddet",
-  "accept": "Kabul et",
+  "accept": "Kabul Et",
   "details": "Detaylar",
   "youtube": "YouTube",
   "channel": "Kanal",
   "likes": "Beğeniler",
-  "dislikes": "Beğenmemeler",
+  "dislikes": "Beğenmeyenler",
-  "views": "İzlenmeler",
+  "views": "Görünümler",
-  "streamUrl": "Yayın Bağlantısı",
+  "streamUrl": "Akış URL'si",
-  "stop": "Dur",
+  "stop": "Durdur",
-  "sort_newest": "En yeni eklenene göre sırala",
+  "sort_newest": "En yeniye göre sırala",
-  "sort_oldest": "En eski eklenene göre sırala",
+  "sort_oldest": "Eklenen en eskiye göre sırala",
   "sleep_timer": "Uyku Zamanlayıcısı",
-  "mins": "{minutes} Dakikalar",
+  "mins": "{minutes} Dakika",
   "hours": "{hours} Saat",
-  "hour": "{hours} Saatler",
+  "hour": "{hours} Saat",
   "custom_hours": "Özel Saatler",
   "logs": "Günlükler",
   "developers": "Geliştiriciler",
@@ -251,40 +253,38 @@
   "search_mode": "Arama Modu",
   "audio_source": "Ses Kaynağı",
   "ok": "Tamam",
-  "failed_to_encrypt": "Şifreleme başarısız oldu",
+  "failed_to_encrypt": "Şifrelenemedi",
-  "encryption_failed_warning": "Spotube, verilerinizi güvenli bir şekilde depolamak için şifreleme kullanır. Ancak bunu başaramadı. Bu nedenle güvensiz bir depolamaya geri dönecektir. Linux kullanıyorsanız, lütfen gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc vb. gibi bir güvenlik hizmetinizin kurulu olduğundan emin olun.",
+  "encryption_failed_warning": "Spotube, verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için şifreleme kullanır. Ama başaramadı. Bu yüzden güvensiz depolamaya geri dönecek\nLinux kullanıyorsanız, lütfen herhangi bir gizli servisin (gnome - anahtarlık, kde - cüzdan, keepassxc vb.) yüklü olduğundan emin olun",
   "querying_info": "Bilgi sorgulanıyor...",
-  "piped_api_down": "Piped API kapalı",
+  "piped_api_down": "Borulu API kapalı",
-  "piped_down_error_instructions": "Piped örneği {pipedInstance} şu anda kapalı\n\nYa örneği değiştirin ya da 'API türünü' resmi YouTube API'si olarak değiştirin\n\nDeğişiklikten sonra uygulamayı yeniden başlattığınızdan emin olun",
+  "piped_down_error_instructions": "Borulu örnek {pipedInstance} şu anda kapalı\n\nÖrneği değiştirin veya 'API türünü' resmi YouTube API'si olarak değiştirin\n\nDeğişiklikten sonra uygulamayı yeniden başlattığınızdan emin olun",
-  "you_are_offline": "Şu anda çevrimdışısınız",
+  "you_are_offline": "Şu anda çevrim dışısınız",
-  "connection_restored": "İnternet bağlantınız yeniden kuruldu",
+  "connection_restored": "İnternet bağlantınız geri yüklendi",
   "use_system_title_bar": "Sistem başlık çubuğunu kullan",
-  "crunching_results": "Sonuçlar kırılıyor...",
+  "crunching_results": "Çıtırdayan sonuçlar...",
-  "search_to_get_results": "Sonuç almak için arama yap",
+  "search_to_get_results": "Sonuç almak için ara",
-  "use_amoled_mode": "AMOLED modunu kullan",
+  "use_amoled_mode": "Zifiri karanlık koyu tema",
-  "pitch_dark_theme": "Zifiri siyah dart teması",
+  "pitch_dark_theme": "AMOLED Modu",
   "normalize_audio": "Sesi normalleştir",
   "change_cover": "Kapağı değiştir",
-  "add_cover": "Kapak ekle",
+  "add_cover": "Kapak ekleyin",
   "restore_defaults": "Varsayılanları geri yükle",
-  "download_music_codec": "Müzik codec bileşenini indirin",
+  "download_music_codec": "Müzik codec bileşenini indir",
-  "streaming_music_codec": "Müzik akışı codec bileşeni",
+  "streaming_music_codec": "Müzik codec'i akışı",
   "login_with_lastfm": "Last.fm ile giriş yap",
   "connect": "Bağlan",
   "disconnect_lastfm": "Last.fm bağlantısını kes",
-  "disconnect": "Bağlantıyı Kes",
+  "disconnect": "Bağlantıyı kes",
-  "username": "Kullanıcı Adı",
+  "username": "Kullanıcı adı",
-  "password": "Şifre",
+  "password": "Parola",
-  "login": "Giriş Yap",
+  "login": "Giriş",
-  "login_with_your_lastfm": "Last.fm hesabınız ile giriş yapın",
+  "login_with_your_lastfm": "Last.fm hesabınızla giriş yapın",
   "scrobble_to_lastfm": "Last.fm için Scrobble",
   "go_to_album": "Albüme Git",
-  "discord_rich_presence": "Discord Zengin Varlık",
+  "discord_rich_presence": "Discord Zengin Varlığı",
-  "browse_all": "Tümünü Gözat",
+  "browse_all": "Tümüne Göz At",
-  "genres": "Müzik Türleri",
+  "genres": "Türler",
   "explore_genres": "Türleri Keşfet",
-  "step_3_steps": "\"sp_dc\" Çerezinin değerini kopyala",
-  "step_4_steps": "Kopyalanan \"sp_dc\" değerini yapıştır",
   "friends": "Arkadaşlar",
-  "no_lyrics_available": "Üzgünüz, bu parça için şarkı sözleri bulunamıyor"
+  "no_lyrics_available": "Üzgünüz, bu parçanın sözleri bulunamıyor"
 }