feat(lang): updated spanish version

lib/l10n/app_es.arb

@@ -4,15 +4,15 @@
 	"search": "Buscar",
 	"library": "Biblioteca",
 	"lyrics": "Letras",
-  "settings": "Configuración",
+	"settings": "Ajustes",
 	"genre_categories_filter": "Filtrar categorías o géneros...",
 	"genre": "Género",
 	"personalized": "Personalizado",
 	"featured": "Destacado",
-  "new_releases": "Nuevos Lanzamientos",
+	"new_releases": "Nuevos lanzamientos",
 	"songs": "Canciones",
 	"playing_track": "Reproduciendo {track}",
-  "queue_clear_alert": "Esto eliminará la lista actual. Se eliminarán {track_length} canciones.\n¿Deseas continuar?",
+	"queue_clear_alert": "Esto limpiará la cola actual. Se eliminarán {track_length} canciones\n¿Deseas continuar?",
 	"load_more": "Cargar más",
 	"playlists": "Listas de reproducción",
 	"artists": "Artistas",
@@ -20,14 +20,16 @@
 	"tracks": "Canciones",
 	"downloads": "Descargas",
 	"filter_playlists": "Filtrar tus listas de reproducción...",
-  "liked_tracks": "Canciones Favoritas",
+	"liked_tracks": "Canciones favoritas",
 	"liked_tracks_description": "Todas tus canciones favoritas",
-  "create_playlist": "Crear Lista de reproducción",
+	"playlist": "Lista de reproducción",
 	"create_a_playlist": "Crear una lista de reproducción",
+	"update_playlist": "Actualizar lista de reproducción",
 	"create": "Crear",
 	"cancel": "Cancelar",
-  "playlist_name": "Nombre de la lista",
+	"update": "Actualizar",
-  "name_of_playlist": "Nombre de la lista",
+	"playlist_name": "Nombre de la lista de reproducción",
+	"name_of_playlist": "Nombre de la lista de reproducción",
 	"description": "Descripción",
 	"public": "Pública",
 	"collaborative": "Colaborativa",
@@ -35,25 +37,26 @@
 	"play": "Reproducir",
 	"delete": "Eliminar",
 	"none": "Ninguno",
-  "sort_a_z": "Ordenar de la A a la Z",
+	"sort_a_z": "Ordenar de A-Z",
-  "sort_z_a": "Ordenar de la Z a la A",
+	"sort_z_a": "Ordenar de Z-A",
-  "sort_artist": "Ordenar por Artista",
+	"sort_artist": "Ordenar por artista",
-  "sort_album": "Ordenar por Álbum",
+	"sort_album": "Ordenar por álbum",
-  "sort_tracks": "Ordenar Canciones",
+	"sort_duration": "Ordenar por duración",
-  "currently_downloading": "Descargando en curso ({tracks_length})",
+	"sort_tracks": "Ordenar canciones",
+	"currently_downloading": "Descargando actualmente ({tracks_length})",
 	"cancel_all": "Cancelar todo",
 	"filter_artist": "Filtrar artistas...",
-  "followers": "{followers} Seguidores",
+	"followers": "{followers} seguidores",
 	"add_artist_to_blacklist": "Agregar artista a la lista negra",
-  "top_tracks": "Mejores Canciones",
+	"top_tracks": "Canciones principales",
 	"fans_also_like": "A los fans también les gusta",
 	"loading": "Cargando...",
 	"artist": "Artista",
-  "blacklisted": "En la lista negra",
+	"blacklisted": "En lista negra",
 	"following": "Siguiendo",
 	"follow": "Seguir",
 	"artist_url_copied": "URL del artista copiada al portapapeles",
-  "added_to_queue": "Agregadas {tracks} canciones a la lista",
+	"added_to_queue": "Se agregaron {tracks} canciones a la cola",
 	"filter_albums": "Filtrar álbumes...",
 	"synced": "Sincronizado",
     "plain": "Normal",
@@ -64,59 +67,63 @@
 	"title": "Título",
     "time": "Duración",
 	"more_actions": "Más acciones",
-  "download_count": "Descargas ({count})",
+	"download_count": "Descargar ({count})",
-  "add_count_to_playlist": "Agregar ({count}) a la lista",
+	"add_count_to_playlist": "Agregar ({count}) a la lista de reproducción",
-  "add_count_to_queue": "Agregar ({count}) a la lista",
+	"add_count_to_queue": "Agregar ({count}) a la cola",
-  "play_count_next": "Reproducir ({count}) a continuación",
+	"play_count_next": "Reproducir ({count}) siguiente",
 	"album": "Álbum",
-  "copied_to_clipboard": "{data} copiado al portapapeles",
+	"copied_to_clipboard": "Copiado {data} al portapapeles",
-  "add_to_following_playlists": "Agregar {track} a las listas de reproducción siguientes",
+	"add_to_following_playlists": "Agregar {track} a las siguientes listas de reproducción",
 	"add": "Agregar",
-  "added_track_to_queue": "{track} agregada a la lista",
+	"added_track_to_queue": "Se agregó {track} a la cola",
-  "add_to_queue": "Agregar a la lista",
+	"add_to_queue": "Agregar a la cola",
 	"track_will_play_next": "{track} se reproducirá a continuación",
-  "play_next": "Reproducir a continuación",
+	"play_next": "Reproducir siguiente",
-  "removed_track_from_queue": "{track} eliminada de la lista",
+	"removed_track_from_queue": "{track} eliminada de la cola",
-  "remove_from_queue": "Eliminar de la lista",
+	"remove_from_queue": "Eliminar de la cola",
 	"remove_from_favorites": "Eliminar de favoritos",
 	"save_as_favorite": "Guardar como favorito",
-  "add_to_playlist": "Agregar a la lista",
+	"add_to_playlist": "Agregar a la lista de reproducción",
-  "remove_from_playlist": "Eliminar de la lista",
+	"remove_from_playlist": "Eliminar de la lista de reproducción",
 	"add_to_blacklist": "Agregar a la lista negra",
 	"remove_from_blacklist": "Eliminar de la lista negra",
 	"share": "Compartir",
-  "mini_player": "Reproductor Mini",
+	"mini_player": "Mini reproductor",
-  "slide_to_seek": "Desliza para buscar adelante o atrás",
+	"slide_to_seek": "Desliza para buscar hacia adelante o hacia atrás",
-  "shuffle_playlist": "Reproducir lista en orden aleatorio",
+	"shuffle_playlist": "Reproducir lista de reproducción en orden aleatorio",
 	"unshuffle_playlist": "Desactivar reproducción aleatoria",
-  "previous_track": "Pista anterior",
+	"previous_track": "Canción anterior",
-  "next_track": "Pista siguiente",
+	"next_track": "Canción siguiente",
 	"pause_playback": "Pausar reproducción",
 	"resume_playback": "Reanudar reproducción",
-  "loop_track": "Repetir pista",
+	"loop_track": "Repetir canción",
-  "repeat_playlist": "Repetir lista",
+	"no_loop": "Sin repetición",
-  "queue": "Lista",
+	"repeat_playlist": "Repetir lista de reproducción",
+	"queue": "Cola",
 	"alternative_track_sources": "Fuentes alternativas de canciones",
 	"download_track": "Descargar canción",
-  "tracks_in_queue": "{tracks} canciones en la lista",
+	"tracks_in_queue": "{tracks} canciones en la cola",
 	"clear_all": "Limpiar todo",
 	"show_hide_ui_on_hover": "Mostrar/Ocultar interfaz al pasar el cursor",
 	"always_on_top": "Siempre visible",
-  "exit_mini_player": "Salir del reproductor mini",
+	"exit_mini_player": "Salir del mini reproductor",
 	"download_location": "Ubicación de descargas",
+	"local_library": "Biblioteca local",
+	"add_library_location": "Agregar a la biblioteca",
+	"remove_library_location": "Eliminar de la biblioteca",
 	"account": "Cuenta",
-  "login_with_spotify": "Iniciar sesión con tu cuenta de Spotify",
+	"login_with_spotify": "Inicia sesión con tu cuenta de Spotify",
 	"connect_with_spotify": "Conectar con Spotify",
 	"logout": "Cerrar sesión",
 	"logout_of_this_account": "Cerrar sesión de esta cuenta",
-  "language_region": "Idioma y Región",
+	"language_region": "Idioma y región",
 	"language": "Idioma",
 	"system_default": "Predeterminado del sistema",
 	"market_place_region": "Región de la tienda",
 	"recommendation_country": "País de recomendación",
 	"appearance": "Apariencia",
 	"layout_mode": "Modo de diseño",
-  "override_layout_settings": "Anular la configuración del modo de diseño responsive",
+	"override_layout_settings": "Anular configuración de diseño adaptable",
 	"adaptive": "Adaptable",
 	"compact": "Compacto",
 	"extended": "Extendido",
@@ -126,20 +133,20 @@
 	"system": "Sistema",
 	"accent_color": "Color de acento",
 	"sync_album_color": "Sincronizar color del álbum",
-  "sync_album_color_description": "Usa el color dominante del arte del álbum como color de acento",
+	"sync_album_color_description": "Usa el color dominante de la portada del álbum como color de acento",
 	"playback": "Reproducción",
 	"audio_quality": "Calidad de audio",
 	"high": "Alta",
 	"low": "Baja",
 	"pre_download_play": "Pre-descargar y reproducir",
-  "pre_download_play_description": "En lugar de transmitir audio, descarga bytes y reproduce en su lugar (recomendado para usuarios con mayor ancho de banda)",
+	"pre_download_play_description": "En lugar de transmitir audio, descarga bytes y reproduce (Recomendado para usuarios con mayor ancho de banda)",
-  "skip_non_music": "Omitir segmentos que no son música (SponsorBlock)",
+	"skip_non_music": "Omitir segmentos no musicales (SponsorBlock / Publicidad)",
-  "blacklist_description": "Canciones y artistas en la lista negra",
+	"blacklist_description": "Canciones y artistas en lista negra",
 	"wait_for_download_to_finish": "Por favor, espera a que termine la descarga actual",
 	"desktop": "Escritorio",
 	"close_behavior": "Comportamiento al cerrar",
 	"close": "Cerrar",
-  "minimize_to_tray": "Minimizar en la bandeja del sistema",
+	"minimize_to_tray": "Minimizar a la bandeja",
 	"show_tray_icon": "Mostrar icono en la bandeja del sistema",
 	"about": "Acerca de",
 	"u_love_spotube": "Sabemos que te encanta Spotube",
@@ -147,7 +154,7 @@
 	"about_spotube": "Acerca de Spotube",
 	"blacklist": "Lista negra",
 	"please_sponsor": "Por favor, apoya/dona",
-  "spotube_description": "Spotube, un cliente ligero, multiplataforma y gratuito de Spotify",
+	"spotube_description": "Spotube, un cliente ligero, multiplataforma y gratuito para todos de Spotify",
 	"version": "Versión",
 	"build_number": "Número de compilación",
 	"founder": "Fundador",
@@ -175,32 +182,37 @@
 	"step_2": "Paso 2",
     "step_2_steps": "1. Una vez que hayas iniciado sesión, presiona F12 o haz clic derecho con el ratón > Inspeccionar para abrir las herramientas de desarrollo del navegador.\n2. Luego ve a la pestaña \"Application\" (Chrome, Edge, Brave, etc.) o \"Storage\" (Firefox, Palemoon, etc.)\n3. Ve a la sección \"Cookies\" y luego la subsección \"https://accounts.spotify.com\"",
 	"step_3": "Paso 3",
+	"step_3_steps": "Copia el valor de la cookie \"sp_dc\"",
 	"success_emoji": "¡Éxito! 🥳",
-  "success_message": "Ahora has iniciado sesión con éxito en tu cuenta de Spotify. ¡Buen trabajo!",
+	"success_message": "Ahora has iniciado sesión exitosamente con tu cuenta de Spotify. ¡Buen trabajo, amigo!",
 	"step_4": "Paso 4",
+	"step_4_steps": "Pega el valor copiado de \"sp_dc\"",
 	"something_went_wrong": "Algo salió mal",
 	"piped_instance": "Instancia del servidor Piped",
-  "piped_description": "La instancia del servidor Piped a utilizar para la coincidencia de pistas",
+	"piped_description": "La instancia del servidor Piped para usar en la coincidencia de canciones",
-  "piped_warning": "Algunas pueden no funcionar bien, úsalas bajo tu propio riesgo",
+	"piped_warning": "Algunas de ellas podrían no funcionar bien. Úsalas bajo tu propio riesgo",
-  "generate_playlist": "Generar Lista de reproducción",
+	"invidious_instance": "Instancia del servidor Invidious",
+	"invidious_description": "La instancia del servidor Invidious para usar en la coincidencia de canciones",
+	"invidious_warning": "Algunas de ellas podrían no funcionar bien. Úsalas bajo tu propio riesgo",
+	"generate": "Generar",
 	"track_exists": "La canción {track} ya existe",
 	"replace_downloaded_tracks": "Reemplazar todas las canciones descargadas",
 	"skip_download_tracks": "Omitir la descarga de todas las canciones descargadas",
 	"do_you_want_to_replace": "¿Deseas reemplazar la canción existente?",
 	"replace": "Reemplazar",
 	"skip": "Omitir",
-  "select_up_to_count_type": "Seleccionar hasta {count} {type}",
+	"select_up_to_count_type": "Selecciona hasta {count} {type}",
-  "select_genres": "Seleccionar Géneros",
+	"select_genres": "Seleccionar géneros",
-  "add_genres": "Agregar Géneros",
+	"add_genres": "Agregar géneros",
 	"country": "País",
 	"number_of_tracks_generate": "Número de canciones a generar",
-  "acousticness": "Acousticness",
+	"acousticness": "Acústica",
-  "danceability": "Danceability",
+	"danceability": "Bailabilidad",
 	"energy": "Energía",
 	"instrumentalness": "Instrumentalidad",
-  "liveness": "En vivo",
+	"liveness": "Vivacidad",
-  "loudness": "Volumen",
+	"loudness": "Sonoridad",
-  "speechiness": "Habla",
+	"speechiness": "Locuacidad",
 	"valence": "Valencia",
 	"popularity": "Popularidad",
 	"key": "Tono",
@@ -220,12 +232,12 @@
 	"are_you_sure": "¿Estás seguro?",
 	"generating_playlist": "Generando tu lista de reproducción personalizada...",
 	"selected_count_tracks": "Seleccionadas {count} canciones",
-  "download_warning": "Si descargas todas las canciones de golpe, estás claramente pirateando música y causando daño a la sociedad creativa de la música. Espero que seas consciente de esto y siempre intentes respetar y apoyar el arduo trabajo de los artistas",
+	"download_warning": "Si descargas todas las canciones en masa, claramente estás pirateando música y causando daño a la sociedad creativa de la música. Espero que seas consciente de esto. Siempre trata de respetar y apoyar el arduo trabajo de los artistas",
-  "download_ip_ban_warning": "Por cierto, tu IP puede ser bloqueada en YouTube debido a solicitudes de descarga excesivas. El bloqueo de IP significa que no podrás usar YouTube (incluso si has iniciado sesión) durante al menos 2-3 meses desde esa dirección IP. Y Spotube no se hace responsable si esto ocurre alguna vez",
+	"download_ip_ban_warning": "Por cierto, tu IP puede ser bloqueada en YouTube debido a solicitudes de descarga excesivas. El bloqueo de IP significa que no podrás usar YouTube (incluso si has iniciado sesión) durante al menos 2-3 meses desde ese dispositivo IP. Y Spotube no se hace responsable si esto sucede",
-  "by_clicking_accept_terms": "Al hacer clic en 'Aceptar', aceptas los siguientes términos:",
+	"by_clicking_accept_terms": "Al hacer clic en 'aceptar' aceptas los siguientes términos:",
 	"download_agreement_1": "Sé que estoy pirateando música. Soy malo",
-  "download_agreement_2": "Apoyaré al artista donde pueda y solo lo hago porque no tengo dinero para comprar su arte",
+	"download_agreement_2": "Apoyaré al artista donde pueda y solo hago esto porque no tengo dinero para comprar su arte",
-  "download_agreement_3": "Soy completamente consciente de que mi IP puede ser bloqueada en YouTube y no responsabilizo a Spotube ni a sus dueños/contribuyentes por cualquier incidente causado por mi acción actual",
+	"download_agreement_3": "Soy completamente consciente de que mi IP puede ser bloqueada en YouTube y no responsabilizo a Spotube ni a sus propietarios/contribuidores por ningún accidente causado por mi acción actual",
 	"decline": "Rechazar",
 	"accept": "Aceptar",
 	"details": "Detalles",
@@ -234,10 +246,10 @@
 	"likes": "Me gusta",
 	"dislikes": "No me gusta",
 	"views": "Vistas",
-  "streamUrl": "URL del streaming",
+	"streamUrl": "URL de transmisión",
 	"stop": "Detener",
-  "sort_newest": "Ordenar por más recientes",
+	"sort_newest": "Ordenar por más reciente",
-  "sort_oldest": "Ordenar por más antiguos",
+	"sort_oldest": "Ordenar por más antiguo",
 	"sleep_timer": "Temporizador de apagado",
 	"mins": "{minutes} minutos",
 	"hours": "{hours} horas",
@@ -248,19 +260,17 @@
 	"not_logged_in": "No has iniciado sesión",
 	"search_mode": "Modo de búsqueda",
 	"audio_source": "Fuente de audio",
-  "ok": "OK",
+	"ok": "Aceptar",
-  "failed_to_encrypt": "Error al cifrar",
+	"failed_to_encrypt": "Error al encriptar",
-  "encryption_failed_warning": "Spotube utiliza el cifrado para almacenar sus datos de forma segura. Pero ha fallado. Por lo tanto, volverá a un almacenamiento no seguro\nSi está utilizando Linux, asegúrese de tener instalados servicios secretos como gnome-keyring, kde-wallet y keepassxc",
+	"encryption_failed_warning": "Spotube utiliza encriptación para almacenar tus datos de forma segura. Pero no pudo hacerlo. Por lo tanto, recurrirá al almacenamiento inseguro\nSi estás usando Linux, asegúrate de tener instalado algún servicio secreto (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc, etc.)",
 	"querying_info": "Consultando información...",
-  "piped_api_down": "La API de Piped no está disponible",
+	"piped_api_down": "La API de Piped está caída",
-  "piped_down_error_instructions": "La instancia de Piped {pipedInstance} no está funcionando en este momento\n\nCambie la instancia o cambie el 'Tipo de API' a la API oficial de YouTube\n\nAsegúrese de reiniciar la aplicación después del cambio",
+	"piped_down_error_instructions": "La instancia de Piped {pipedInstance} está actualmente caída\n\nCambia la instancia o cambia el 'tipo de API' a la API oficial de YouTube\n\nAsegúrate de reiniciar la aplicación después del cambio",
-  "you_are_offline": "Actualmente estás sin conexión",
+	"you_are_offline": "Actualmente estás desconectado",
-  "connection_restored": "Se ha restablecido tu conexión a internet",
+	"connection_restored": "Tu conexión a internet ha sido restaurada",
-  "use_system_title_bar": "Usar la barra de título del sistema",
+	"use_system_title_bar": "Usar barra de título del sistema",
-  "update_playlist": "Actualizar lista de reproducción",
-  "update": "Actualizar",
 	"crunching_results": "Procesando resultados...",
-  "search_to_get_results": "Buscar para obtener resultados",
+	"search_to_get_results": "Busca para obtener resultados",
 	"use_amoled_mode": "Usar modo AMOLED",
     "pitch_dark_theme": "Tema oscuro de dart",
 	"normalize_audio": "Normalizar audio",
@@ -269,81 +279,76 @@
 	"restore_defaults": "Restaurar valores predeterminados",
 	"download_music_codec": "Descargar códec de música",
 	"streaming_music_codec": "Códec de música en streaming",
-  "login_with_lastfm": "Iniciar sesión con Last.fm",
+	"login_with_lastfm": "Inicia sesión con Last.fm",
 	"connect": "Conectar",
 	"disconnect_lastfm": "Desconectar de Last.fm",
 	"disconnect": "Desconectar",
 	"username": "Nombre de usuario",
 	"password": "Contraseña",
 	"login": "Iniciar sesión",
-  "login_with_your_lastfm": "Iniciar sesión con tu cuenta de Last.fm",
+	"login_with_your_lastfm": "Inicia sesión con tu cuenta de Last.fm",
 	"scrobble_to_lastfm": "Scrobble a Last.fm",
 	"go_to_album": "Ir al álbum",
-  "discord_rich_presence": "Presencia rica en Discord",
+	"discord_rich_presence": "Presencia enriquecida de Discord",
 	"browse_all": "Explorar todo",
 	"genres": "Géneros",
 	"explore_genres": "Explorar géneros",
-  "step_3_steps": "Copia el valor de la cookie \"sp_dc\"",
-  "step_4_steps": "Pega el valor copiado de \"sp_dc\"",
 	"friends": "Amigos",
-  "no_lyrics_available": "Lo siento, no se pueden encontrar las letras de esta pista",
+	"no_lyrics_available": "Lo siento, no se pudieron encontrar letras para esta canción",
-  "sort_duration": "Ordenar por Duración",
+	"start_a_radio": "Iniciar una radio",
-  "start_a_radio": "Iniciar una Radio",
+	"how_to_start_radio": "¿Cómo deseas iniciar la radio?",
-  "how_to_start_radio": "¿Cómo quieres iniciar la radio?",
+	"replace_queue_question": "¿Deseas reemplazar la cola actual o agregar a ella?",
-  "replace_queue_question": "¿Quieres reemplazar la lista de reproducción actual o añadir a ella?",
+	"endless_playback": "Reproducción infinita",
-  "endless_playback": "Reproducción Infinita",
+	"delete_playlist": "Eliminar lista de reproducción",
-  "delete_playlist": "Eliminar Lista de Reproducción",
+	"delete_playlist_confirmation": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta lista de reproducción?",
-  "delete_playlist_confirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta lista de reproducción?",
+	"local_tracks": "Canciones locales",
-  "local_tracks": "Pistas Locales",
+	"local_tab": "Local",
-  "song_link": "Enlace de la Canción",
+	"song_link": "Enlace de la canción",
-  "skip_this_nonsense": "Saltar esta tontería",
+	"skip_this_nonsense": "Omitir esta tontería",
-  "freedom_of_music": "“Libertad de la Música”",
+	"freedom_of_music": "“Libertad de la música”",
-  "freedom_of_music_palm": "“Libertad de la Música en la palma de tu mano”",
+	"freedom_of_music_palm": "“Libertad de la música en la palma de tu mano”",
-  "get_started": "Empecemos",
+	"get_started": "Comencemos",
 	"youtube_source_description": "Recomendado y funciona mejor.",
-  "piped_source_description": "¿Te sientes libre? Igual que YouTube pero más libre.",
+	"piped_source_description": "¿Te sientes libre? Igual que YouTube pero mucho más libre.",
-  "jiosaavn_source_description": "Lo mejor para la región del sur de Asia.",
+	"jiosaavn_source_description": "Ideal para la región del sur de Asia.",
-  "highest_quality": "Mayor Calidad: {quality}",
+	"invidious_source_description": "Similar a Piped pero con mayor disponibilidad.",
-  "select_audio_source": "Seleccionar Fuente de Audio",
+	"highest_quality": "Calidad más alta: {quality}",
-  "endless_playback_description": "Añadir automáticamente nuevas canciones\nal final de la cola de reproducción",
+	"select_audio_source": "Seleccionar fuente de audio",
+	"endless_playback_description": "Agregar automáticamente nuevas canciones\nal final de la cola",
 	"choose_your_region": "Elige tu región",
 	"choose_your_region_description": "Esto ayudará a Spotube a mostrarte el contenido adecuado\npara tu ubicación.",
 	"choose_your_language": "Elige tu idioma",
 	"help_project_grow": "Ayuda a que este proyecto crezca",
-  "help_project_grow_description": "Spotube es un proyecto de código abierto. Puedes ayudar a que este proyecto crezca contribuyendo al proyecto, informando errores o sugiriendo nuevas funciones.",
+	"help_project_grow_description": "Spotube es un proyecto de código abierto. Puedes ayudar a que este proyecto crezca contribuyendo al proyecto, reportando errores o sugiriendo nuevas características.",
 	"contribute_on_github": "Contribuir en GitHub",
 	"donate_on_open_collective": "Donar en Open Collective",
-  "browse_anonymously": "Navegar Anónimamente",
+	"browse_anonymously": "Explorar de forma anónima",
-  "enable_connect": "Habilitar conexión",
+	"enable_connect": "Habilitar Connect",
 	"enable_connect_description": "Controla Spotube desde otros dispositivos",
 	"devices": "Dispositivos",
 	"select": "Seleccionar",
 	"connect_client_alert": "Estás siendo controlado por {client}",
 	"this_device": "Este dispositivo",
 	"remote": "Remoto",
-  "local_library": "Biblioteca local",
-  "add_library_location": "Añadir a la biblioteca",
-  "remove_library_location": "Eliminar de la biblioteca",
-  "local_tab": "Local",
 	"stats": "Estadísticas",
 	"and_n_more": "y {count} más",
-  "recently_played": "Recién reproducido",
+	"recently_played": "Reproducido recientemente",
 	"browse_more": "Explorar más",
 	"no_title": "Sin título",
 	"not_playing": "No reproduciendo",
 	"epic_failure": "¡Fallo épico!",
-  "added_num_tracks_to_queue": "Se añadieron {tracks_length} canciones a la cola",
+	"added_num_tracks_to_queue": "Se agregaron {tracks_length} canciones a la cola",
 	"spotube_has_an_update": "Spotube tiene una actualización",
 	"download_now": "Descargar ahora",
 	"nightly_version": "Spotube Nightly {nightlyBuildNum} ha sido lanzado",
 	"release_version": "Spotube v{version} ha sido lanzado",
-  "read_the_latest": "Lee las últimas ",
+	"read_the_latest": "Leer las últimas ",
 	"release_notes": "notas de la versión",
-  "pick_color_scheme": "Elige esquema de color",
+	"pick_color_scheme": "Elegir esquema de color",
 	"save": "Guardar",
 	"choose_the_device": "Elige el dispositivo:",
-  "multiple_device_connected": "Hay múltiples dispositivos conectados.\nElige el dispositivo en el que deseas realizar esta acción",
+	"multiple_device_connected": "Hay varios dispositivos conectados.\nElige el dispositivo en el que deseas que se realice esta acción",
-  "nothing_found": "Nada encontrado",
+	"nothing_found": "No se encontró nada",
 	"the_box_is_empty": "La caja está vacía",
 	"top_artists": "Artistas principales",
 	"top_albums": "Álbumes principales",
@@ -352,7 +357,7 @@
 	"last_6_months": "Últimos 6 meses",
 	"this_year": "Este año",
 	"last_2_years": "Últimos 2 años",
-  "all_time": "Todos los tiempos",
+	"all_time": "Todo el tiempo",
 	"powered_by_provider": "Impulsado por {providerName}",
 	"email": "Correo electrónico",
 	"profile_followers": "Seguidores",
@@ -365,64 +370,57 @@
 	"edit": "Editar",
 	"user_profile": "Perfil de usuario",
 	"count_plays": "{count} reproducciones",
-  "streaming_fees_hypothetical": "Tarifas de streaming (hipotéticas)",
+	"streaming_fees_hypothetical": "Tarifas de transmisión (hipotéticas)",
 	"minutes_listened": "Minutos escuchados",
-  "streamed_songs": "Canciones reproducidas",
+	"streamed_songs": "Canciones transmitidas",
-  "count_streams": "{count} streams",
+	"count_streams": "{count} transmisiones",
-  "owned_by_you": "En tu posesión",
+	"owned_by_you": "Propiedad tuya",
 	"copied_shareurl_to_clipboard": "Copiado {shareUrl} al portapapeles",
-  "spotify_hipotetical_calculation": "*Esto se calcula en base al\npago por stream de Spotify de $0.003 a $0.005.\nEs un cálculo hipotético para dar\nuna idea de cuánto habría\npagado a los artistas si hubieras escuchado\nsu canción en Spotify.",
+	"spotify_hipotetical_calculation": "*Esto se calcula en base al pago por transmisión de Spotify\nque oscila entre $0.003 y $0.005. Este cálculo es hipotético\npara dar al usuario una idea de cuánto habría pagado\npor escuchar la canción en Spotify.",
 	"count_mins": "{minutes} minutos",
 	"summary_minutes": "minutos",
 	"summary_listened_to_music": "Escuchó música",
 	"summary_songs": "canciones",
 	"summary_streamed_overall": "Transmitido en general",
-  "summary_owed_to_artists": "Debido a los artistas\nEste mes",
+	"summary_owed_to_artists": "Adeudado a los artistas\neste mes",
-  "summary_artists": "artistas",
+	"summary_artists": "de los artistas",
 	"summary_music_reached_you": "La música te alcanzó",
 	"summary_full_albums": "álbumes completos",
-  "summary_got_your_love": "Obtuvo tu amor",
+	"summary_got_your_love": "Recibió tu amor",
 	"summary_playlists": "listas de reproducción",
-  "summary_were_on_repeat": "Estaban en repetición",
+	"summary_were_on_repeat": "Estuvieron en repetición",
 	"total_money": "Total {money}",
-  "webview_not_found": "No se encontró el Webview",
+	"webview_not_found": "Webview no encontrado",
-  "webview_not_found_description": "No hay tiempo de ejecución de Webview instalado en su dispositivo.\nSi está instalado, asegúrese de que esté en el environment PATH\n\nDespués de instalar, reinicie la aplicación",
+	"webview_not_found_description": "No hay un runtime de webview instalado en tu dispositivo.\nSi está instalado, asegúrate de que esté en la PATH del entorno\n\nDespués de instalarlo, reinicia la aplicación",
-  "unsupported_platform": "Plataforma no soportada",
+	"unsupported_platform": "Plataforma no compatible",
-  "invidious_instance": "Instancia del Servidor Invidious",
-  "invidious_description": "La instancia del servidor Invidious para identificar pistas",
-  "invidious_warning": "Algunas instancias podrían no funcionar bien. Úselas bajo su propio riesgo",
-  "invidious_source_description": "Similar a Piped, pero con mayor disponibilidad",
 	"cache_music": "Caché de música",
 	"open": "Abrir",
 	"cache_folder": "Carpeta de caché",
 	"export": "Exportar",
 	"clear_cache": "Limpiar caché",
-  "clear_cache_confirmation": "¿Desea limpiar la caché?",
+	"clear_cache_confirmation": "¿Deseas limpiar la caché?",
 	"export_cache_files": "Exportar archivos en caché",
 	"found_n_files": "Se encontraron {count} archivos",
-  "export_cache_confirmation": "¿Desea exportar estos archivos a",
+	"export_cache_confirmation": "¿Deseas exportar estos archivos a",
-  "exported_n_out_of_m_files": "Se exportaron {filesExported} de {files} archivos",
+	"exported_n_out_of_m_files": "Exportados {filesExported} de {files} archivos",
-  "playlist": "Lista de reproducción",
-  "no_loop": "Sin bucle",
-  "generate": "Generar",
 	"undo": "Deshacer",
 	"download_all": "Descargar todo",
 	"add_all_to_playlist": "Agregar todo a la lista de reproducción",
 	"add_all_to_queue": "Agregar todo a la cola",
 	"play_all_next": "Reproducir todo a continuación",
-  "pause": "Pausa",
+	"pause": "Pausar",
 	"view_all": "Ver todo",
-  "no_tracks_added_yet": "Parece que aún no has agregado ninguna canción.",
+	"no_tracks_added_yet": "Parece que aún no has agregado ninguna canción",
-  "no_tracks": "Parece que no hay canciones aquí.",
+	"no_tracks": "Parece que no hay canciones aquí",
-  "no_tracks_listened_yet": "Parece que no has escuchado nada todavía.",
+	"no_tracks_listened_yet": "Parece que aún no has escuchado nada",
-  "not_following_artists": "No sigues a ningún artista.",
+	"not_following_artists": "No sigues a ningún artista",
-  "no_favorite_albums_yet": "Parece que aún no has agregado ningún álbum a tus favoritos.",
+	"no_favorite_albums_yet": "Parece que aún no has agregado ningún álbum a tus favoritos",
 	"no_logs_found": "No se encontraron registros",
 	"youtube_engine": "Motor de YouTube",
 	"youtube_engine_not_installed_title": "{engine} no está instalado",
 	"youtube_engine_not_installed_message": "{engine} no está instalado en tu sistema.",
-  "youtube_engine_set_path": "Asegúrate de que esté disponible en la variable PATH o\nestablece la ruta absoluta del ejecutable de {engine} a continuación.",
+	"youtube_engine_set_path": "Asegúrate de que esté disponible en la variable PATH o\nestablece la ruta absoluta al ejecutable de {engine} a continuación",
-  "youtube_engine_unix_issue_message": "En macOS/Linux/sistemas operativos similares a Unix, establecer la ruta en .zshrc/.bashrc/.bash_profile etc. no funcionará.\nNecesitas establecer la ruta en el archivo de configuración del shell.",
+	"youtube_engine_unix_issue_message": "En macOS/Linux/OS similares a Unix, establecer la ruta en .zshrc/.bashrc/.bash_profile, etc. no funcionará.\nNecesitas establecer la ruta en el archivo de configuración del shell",
 	"download": "Descargar",
 	"file_not_found": "Archivo no encontrado",
 	"custom": "Personalizado",