Update app_nl.arb

Various updates and improvements

lib/l10n/app_nl.arb

@@ -42,12 +42,12 @@
   "sort_artist": "Sorteren op artiest",
   "sort_album": "Sorteren op album",
   "sort_tracks": "Nummers sorteren",
-  "currently_downloading": "Momenteel aan het downloaden ({tracks_length})",
+  "currently_downloading": "Downloaden ({tracks_length})",
   "cancel_all": "Alle annuleren",
   "filter_artist": "Artiesten filteren…",
   "followers": "{followers} volgers",
   "add_artist_to_blacklist": "Artiest toevoegen aan zwarte lijst",
-  "top_tracks": "Topsporen",
+  "top_tracks": "Topnummers",
   "fans_also_like": "Liefhebbers willen ook",
   "loading": "Laden…",
   "artist": "Artiest",
@@ -98,7 +98,7 @@
   "loop_track": "Nummer herhalen",
   "repeat_playlist": "Afspeellijst herhalen",
   "queue": "Wachtrij",
-  "alternative_track_sources": "Alternatieve nummerbronnen",
+  "alternative_track_sources": "Alternatieve bronnen",
   "download_track": "Nummer downloaden",
   "tracks_in_queue": "{tracks} nummers in wachtrij",
   "clear_all": "Alles wissen",
@@ -163,8 +163,8 @@
   "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "Maak je geen zorgen, je gegevens worden niet verzameld of gedeeld met anderen.",
   "know_how_to_login": "Weet je niet hoe je dit moet doen?",
   "follow_step_by_step_guide": "Volg de stapsgewijze handleiding",
-  "spotify_cookie": "Spotify {name} Cookie",
+  "spotify_cookie": "Spotify {name} cookie",
-  "cookie_name_cookie": "{name} Cookie",
+  "cookie_name_cookie": "{name} cookie",
   "fill_in_all_fields": "Vul alle velden in a.u.b.",
   "submit": "Verzenden",
   "exit": "Afronden",
@@ -240,7 +240,7 @@
   "views": "Weergaven",
   "streamUrl": "Stream-URL",
   "stop": "Stoppen",
-  "sort_newest": "Sorteren op nieuwste toegevoegd",
+  "sort_newest": "Sorteren op onlangs toegevoegd",
   "sort_oldest": "Sorteren op oudste toegevoegd",
   "sleep_timer": "Slaaptimer",
   "mins": "{minutes} minuten",
@@ -287,7 +287,7 @@
   "explore_genres": "Genres verkennen",
   "friends": "Vrienden",
   "no_lyrics_available": "Sorry, geen teksten gevonden voor dit nummer",
-  "sort_duration": "Sorteer op Duur",
+  "sort_duration": "Sorteren op duur",
   "audio_source": "Audiobron",
   "start_a_radio": "Start een Radio",
   "how_to_start_radio": "Hoe wilt u de radio starten?",
@@ -295,11 +295,11 @@
   "endless_playback": "Eindeloze Afspelen",
   "delete_playlist": "Verwijder Afspeellijst",
   "delete_playlist_confirmation": "Weet u zeker dat u deze afspeellijst wilt verwijderen?",
-  "local_tracks": "Lokale Nummers",
+  "local_tracks": "Lokale nummers",
-  "song_link": "Nummer Link",
+  "song_link": "Nummer-link",
   "skip_this_nonsense": "Sla deze onzin over",
   "freedom_of_music": "“Vrijheid van Muziek”",
-  "freedom_of_music_palm": "“Vrijheid van Muziek in de palm van je hand”",
+  "freedom_of_music_palm": "“Vrijheid van muziek in je handpalm”",
   "get_started": "Laten we beginnen",
   "youtube_source_description": "Aanbevolen en werkt het beste.",
   "piped_source_description": "Voel je vrij? Hetzelfde als YouTube maar veel gratis.",
@@ -307,11 +307,11 @@
   "highest_quality": "Hoogste Kwaliteit: {quality}",
   "select_audio_source": "Selecteer Audiobron",
   "endless_playback_description": "Voeg automatisch nieuwe nummers toe aan het einde van de wachtrij",
-  "choose_your_region": "Kies uw regio",
+  "choose_your_region": "Kies je regio",
-  "choose_your_region_description": "Dit zal Spotube helpen om de juiste inhoud voor uw locatie te tonen.",
+  "choose_your_region_description": "Dit zal Spotube helpen om de juiste inhoud voor jouw locatie te tonen.",
-  "choose_your_language": "Kies uw taal",
+  "choose_your_language": "Kies je taal",
   "help_project_grow": "Help dit project groeien",
-  "help_project_grow_description": "Spotube is een open-source project. U kunt dit project helpen groeien door bij te dragen aan het project, bugs te melden of nieuwe functies voor te stellen.",
+  "help_project_grow_description": "Spotube is een open-source project. Je kunt dit project helpen groeien door bij te dragen aan het project, bugs te melden of nieuwe functies voor te stellen.",
   "contribute_on_github": "Bijdragen op GitHub",
   "donate_on_open_collective": "Doneren op Open Collective",
   "browse_anonymously": "Anoniem Bladeren",
@@ -353,7 +353,7 @@
   "last_6_months": "Laatste 6 maanden",
   "this_year": "Dit jaar",
   "last_2_years": "Laatste 2 jaar",
-  "all_time": "All time",
+  "all_time": "Altijd",
   "powered_by_provider": "Aangedreven door {providerName}",
   "email": "E-mail",
   "profile_followers": "Volgers",
@@ -373,7 +373,7 @@
   "summary_songs": "nummers",
   "summary_streamed_overall": "Totaal gestreamd",
   "summary_owed_to_artists": "Te betalen aan artiesten\ndeze maand",
-  "summary_artists": "van de artiest",
+  "summary_artists": "van de artiesten",
   "summary_music_reached_you": "Muziek heeft je bereikt",
   "summary_full_albums": "volledige albums",
   "summary_got_your_love": "Kreeg je liefde",
@@ -383,7 +383,7 @@
   "minutes_listened": "Luistertijd",
   "streamed_songs": "Gestreamde nummers",
   "count_streams": "{count} streams",
-  "owned_by_you": "Bezit door jou",
+  "owned_by_you": "In je bezit",
   "copied_shareurl_to_clipboard": "{shareUrl} gekopieerd naar klembord",
   "spotify_hipotetical_calculation": "*Dit is berekend op basis van Spotify's betaling per stream\nvan $0.003 tot $0.005. Dit is een hypothetische\nberekening om de gebruiker inzicht te geven in hoeveel ze\naan de artiesten zouden hebben betaald als ze hun liedjes op Spotify\nzouden luisteren.",
   "webview_not_found": "Webview niet gevonden",