Update app_uk.arb

lib/l10n/app_uk.arb

@@ -3,9 +3,9 @@
   "browse": "Огляд",
   "search": "Пошук",
   "library": "Медіатека",
-  "lyrics": "Тексти пісень",
+  "lyrics": "Лиріка",
   "settings": "Налаштування",
-  "genre_categories_filter": "Фільтрувати категорії або жанри...",
+  "genre_categories_filter": "Фільтрувати...",
   "genre": "Жанр",
   "personalized": "Персоналізовані",
   "featured": "Рекомендовані",
@@ -20,8 +20,8 @@
   "tracks": "Треки",
   "downloads": "Завантаження",
   "filter_playlists": "Фільтрувати плейлисти...",
-  "liked_tracks": "Сподобалися треки",
-  "liked_tracks_description": "Усі ваші сподобалися треки",
+  "liked_tracks": "Обрані",
+  "liked_tracks_description": "Це усі ваші обрані треки",
   "create_playlist": "Створити плейлист",
   "create_a_playlist": "Створити плейлист",
   "update_playlist": "Оновити плейлист",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "artist_url_copied": "URL виконавця скопійовано до буфера обміну",
   "added_to_queue": "Додано {tracks} треків до черги",
   "filter_albums": "Фільтрувати альбоми...",
-  "synced": "Синхронізовано",
+  "synced": "Синхронізований",
   "plain": "Звичайний",
   "shuffle": "Випадковий порядок",
   "search_tracks": "Пошук треків...",
@@ -117,8 +117,8 @@
   "market_place_region": "Регіон маркетплейсу",
   "recommendation_country": "Країна рекомендацій",
   "appearance": "Зовнішній вигляд",
-  "layout_mode": "Режим макета",
-  "override_layout_settings": "Перезаписати налаштування адаптивного режиму макета",
+  "layout_mode": "Зовнішній вигляд",
+  "override_layout_settings": "Налаштування макету відображення елементів інтерфейсу",
   "adaptive": "Адаптивний",
   "compact": "Компактний",
   "extended": "Розширений",
@@ -126,9 +126,9 @@
   "dark": "Темна",
   "light": "Світла",
   "system": "Системна",
-  "accent_color": "Колір акценту",
-  "sync_album_color": "Синхронізувати колір альбому",
-  "sync_album_color_description": "Використовує домінуючий колір обкладинки альбому як колір акценту",
+  "accent_color": "Кольорова палітра",
+  "sync_album_color": "Хамелеон",
+  "sync_album_color_description": "Використовувати кольора обкладинки у інтерфейсі",
   "playback": "Відтворення",
   "audio_quality": "Якість аудіо",
   "high": "Висока",
@@ -140,8 +140,8 @@
   "wait_for_download_to_finish": "Зачекайте, поки завершиться поточна загрузка",
   "desktop": "Робочий стіл",
   "close_behavior": "Поведінка при закритті",
-  "close": "Закрити",
-  "minimize_to_tray": "Згорнути в трей",
+  "close": "Закривати",
+  "minimize_to_tray": "Згортати",
   "show_tray_icon": "Показувати значок у системному треї",
   "about": "Про",
   "u_love_spotube": "Ми знаємо, що ви любите Spotube",
@@ -184,7 +184,7 @@
   "piped_instance": "Примірник сервера Piped",
   "piped_description": "Примірник сервера Piped, який використовуватиметься для зіставлення треків",
   "piped_warning": "Деякі з них можуть працювати неправильно. Тому використовуйте на свій страх і ризик",
-  "generate_playlist": "Створити плейлист",
+  "generate_playlist": "Згенерувати плейлист",
   "track_exists": "Трек {track} вже існує",
   "replace_downloaded_tracks": "Замінити всі завантажені треки",
   "skip_download_tracks": "Пропустити завантаження всіх завантажених треків",
@@ -195,7 +195,7 @@
   "select_genres": "Виберіть жанри",
   "add_genres": "Додати жанри",
   "country": "Країна",
-  "number_of_tracks_generate": "Кількість треків для створення",
+  "number_of_tracks_generate": "Кількість треків",
   "acousticness": "Акустичність",
   "danceability": "Танцювальність",
   "energy": "Енергія",
@@ -260,26 +260,26 @@
   "connection_restored": "Ваше інтернет-з'єднання відновлено",
   "use_system_title_bar": "Використовувати системний заголовок",
   "crunching_results": "Опрацювання результатів...",
-  "search_to_get_results": "Почніть пошук, щоб отримати результати",
+  "search_to_get_results": "Введіть щось у пошук, щоб отримати результат",
   "use_amoled_mode": "Режим AMOLED",
-  "pitch_dark_theme": "Темна тема",
-  "normalize_audio": "Нормалізувати звук",
+  "pitch_dark_theme": "Дійсно чорна тема",
+  "normalize_audio": "Нормалізація аудіо",
   "change_cover": "Змінити обкладинку",
   "add_cover": "Додати обкладинку",
   "restore_defaults": "Відновити налаштування за замовчуванням",
-  "download_music_codec": "Завантажити кодек для музики",
-  "streaming_music_codec": "Кодек потокової передачі музики",
-  "login_with_lastfm": "Увійти з Last.fm",
+  "download_music_codec": "Завантажити кодек",
+  "streaming_music_codec": "Кодек потокової передачі",
+  "login_with_lastfm": "Увійти через Last.fm",
   "connect": "Підключити",
   "disconnect_lastfm": "Відключитися від Last.fm",
   "disconnect": "Відключити",
-  "username": "Ім'я користувача",
+  "username": "Ім'я",
   "password": "Пароль",
   "login": "Увійти",
   "login_with_your_lastfm": "Увійти в свій обліковий запис Last.fm",
-  "scrobble_to_lastfm": "Скробблінг на Last.fm",
+  "scrobble_to_lastfm": "Передавати дані до Last.fm",
   "go_to_album": "Перейти до альбому",
-  "discord_rich_presence": "Багата присутність у Discord",
+  "discord_rich_presence": "Discord Rich Presence",
   "browse_all": "Переглянути все",
   "genres": "Жанри",
   "explore_genres": "Досліджувати жанри",
@@ -291,17 +291,17 @@
   "start_a_radio": "Запустити радіо",
   "how_to_start_radio": "Як ви хочете запустити радіо?",
   "replace_queue_question": "Ви хочете замінити поточну чергу чи додати до неї?",
-  "endless_playback": "Безкінечне відтворення",
+  "endless_playback": "Нескінечне відтворення",
   "delete_playlist": "Видалити плейлист",
   "delete_playlist_confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цей плейлист?",
-  "local_tracks": "Місцеві треки",
+  "local_tracks": "Локальні треки",
   "song_link": "Посилання на пісню",
-  "skip_this_nonsense": "Пропустити цей бред",
-  "freedom_of_music": "“Свобода музики”",
-  "freedom_of_music_palm": "“Свобода музики у вашій долоні”",
+  "skip_this_nonsense": "Пропустити...",
+  "freedom_of_music": "“Музична свобода”",
+  "freedom_of_music_palm": "“Музична свобода у ваших долонях”",
   "get_started": "Давайте почнемо",
   "youtube_source_description": "Рекомендовано та працює краще за все.",
-  "piped_source_description": "Чи почуваєте себе вільно? Те саме, що і на YouTube, але набагато безкоштовно.",
+  "piped_source_description": "Чи почуваєте ви себе вільно? Це те саме, що YouTube, але набагато вільніше.",
   "jiosaavn_source_description": "Найкраще для регіону Південної Азії.",
   "highest_quality": "Найвища якість: {quality}",
   "select_audio_source": "Виберіть джерело аудіо",
@@ -321,32 +321,32 @@
   "connect_client_alert": "Вас керує {client}",
   "this_device": "Цей пристрій",
   "remote": "Віддалений",
-  "local_library": "Місцева бібліотека",
+  "local_library": "Локальна бібліотека",
   "add_library_location": "Додати до бібліотеки",
   "remove_library_location": "Видалити з бібліотеки",
-  "local_tab": "Місцевий",
+  "local_tab": "Локальне",
   "stats": "Статистика",
   "and_n_more": "і {count} більше",
-  "recently_played": "Нещодавно Відтворене",
-  "browse_more": "Переглянути Більше",
-  "no_title": "Без Назви",
-  "not_playing": "Не Відтворюється",
+  "recently_played": "Нещодавно відтворене",
+  "browse_more": "Переглянути більше",
+  "no_title": "Без назви",
+  "not_playing": "Не відтворюється",
   "epic_failure": "Епічний провал!",
   "added_num_tracks_to_queue": "Додано {tracks_length} треків до черги",
   "spotube_has_an_update": "Spotube має оновлення",
-  "download_now": "Завантажити Зараз",
-  "nightly_version": "Spotube Nightly {nightlyBuildNum} було випущено",
-  "release_version": "Spotube v{version} було випущено",
+  "download_now": "Завантажити зараз",
+  "nightly_version": "Spotube Nightly {nightlyBuildNum} було релізнуто",
+  "release_version": "Spotube v{version} було релізнуто",
   "read_the_latest": "Читати останні новини",
-  "release_notes": "ноти про випуск",
+  "release_notes": "Нотатки про реліз",
   "pick_color_scheme": "Оберіть кольорову схему",
   "save": "Зберегти",
   "choose_the_device": "Виберіть пристрій:",
   "multiple_device_connected": "Підключено кілька пристроїв.\nВиберіть пристрій, на якому ви хочете виконати цю дію",
   "nothing_found": "Нічого не знайдено",
   "the_box_is_empty": "Коробка порожня",
-  "top_artists": "Топ Артисти",
-  "top_albums": "Топ Альбоми",
+  "top_artists": "Топ артисти",
+  "top_albums": "Топ альбоми",
   "this_week": "Цього тижня",
   "this_month": "Цього місяця",
   "last_6_months": "Останні 6 місяців",
@@ -361,26 +361,26 @@
   "not_born": "Ще не народжений",
   "hacker": "Хакер",
   "profile": "Профіль",
-  "no_name": "Без імені",
+  "no_name": "Безіменний",
   "edit": "Редагувати",
-  "user_profile": "Профіль користувача",
+  "user_profile": "Профіль",
   "count_plays": "{count} відтворень",
-  "streaming_fees_hypothetical": "*Розраховано на основі виплат Spotify за стримінг\nвід $0.003 до $0.005. Це гіпотетичний\nрозрахунок, щоб дати уявлення користувачу про те, скільки б він\nзаплатив артистам, якби слухав їхні пісні на Spotify.",
+  "streaming_fees_hypothetical": "Розраховано на основі виплат Spotify за стримінг\nвід $0.003 до $0.005.",
   "count_mins": "{minutes} хв",
   "summary_minutes": "хвилини",
-  "summary_listened_to_music": "Прослухана музика",
+  "summary_listened_to_music": "прослуховування музики",
   "summary_songs": "пісні",
-  "summary_streamed_overall": "Загалом стримів",
-  "summary_owed_to_artists": "Заборгованість артистам\nцього місяця",
+  "summary_streamed_overall": "прослухано треків",
+  "summary_owed_to_artists": "заощаджено",
   "summary_artists": "артистів",
-  "summary_music_reached_you": "Музика досягла вас",
-  "summary_full_albums": "повні альбоми",
+  "summary_music_reached_you": "було прослухано",
+  "summary_full_albums": "повних альбомів",
   "summary_got_your_love": "Отримав вашу любов",
-  "summary_playlists": "плейлисти",
-  "summary_were_on_repeat": "Були на повторі",
+  "summary_playlists": "плейлистів",
+  "summary_were_on_repeat": "були на повторі",
   "total_money": "Загалом {money}",
-  "minutes_listened": "Хвилини прослуховування",
-  "streamed_songs": "Стримлені пісні",
+  "minutes_listened": "Прослухано хвилин",
+  "streamed_songs": "Прослухані пісні",
   "count_streams": "{count} стримів",
   "owned_by_you": "Ваша власність",
   "copied_shareurl_to_clipboard": "{shareUrl} скопійовано в буфер обміну",