diff --git a/lib/l10n/app_it.arb b/lib/l10n/app_it.arb
index b961f063..45e27ed6 100644
--- a/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/lib/l10n/app_it.arb
@@ -55,11 +55,11 @@
   "artist_url_copied": "URL dell'Artista copiato nella clipboard",
   "added_to_queue": "Aggiunto {tracks} alla coda",
   "filter_albums": "Filtra album...",
-  "synced": "Synced",
+  "synced": "Sincronizzato",
   "plain": "Plain",
   "shuffle": "Shuffle",
   "search_tracks": "Cerca brani...",
-  "released": "Released",
+  "released": "Rilasciato",
   "error": "Errore {error}",
   "title": "Titolo",
   "time": "Time",
@@ -100,15 +100,15 @@
   "download_track": "Scarica Brano",
   "tracks_in_queue": "{tracks} brani in coda",
   "clear_all": "Pulisci Tutto",
-  "show_hide_ui_on_hover": "Show/Hide UI on hover",
+  "show_hide_ui_on_hover": "Mostra/Nascondi UI al passaggio del mouse",
   "always_on_top": "Sempre in primo piano",
   "exit_mini_player": "Esci da Mini player",
   "download_location": "Cartella Download",
-  "account": "Account",
-  "login_with_spotify": "Entra con il tuo account Spotify",
+  "account": "Profilo",
+  "login_with_spotify": "Entra con il tuo profilo Spotify",
   "connect_with_spotify": "Connettiti con Spotify",
   "logout": "Esci",
-  "logout_of_this_account": "Esci da questo account",
+  "logout_of_this_account": "Esci da questo profilo",
   "language_region": "Lingua & Paese",
   "language": "Lingua",
   "system_default": "Default di Sistema",
@@ -117,9 +117,9 @@
   "appearance": "Aspetto",
   "layout_mode": "Layout Mode",
   "override_layout_settings": "Override responsive layout mode settings",
-  "adaptive": "Adaptive",
-  "compact": "Compact",
-  "extended": "Extended",
+  "adaptive": "Adattabile",
+  "compact": "Compatto",
+  "extended": "Esteso",
   "theme": "Tema",
   "dark": "Scuro",
   "light": "Chiaro",