Update app_ja.arb (#532)

lib/l10n/app_ja.arb

@@ -96,7 +96,7 @@
   "loop_track": "曲をループ",
   "repeat_playlist": "再生リストをリピート",
   "queue": "再生キュー",
-  "alternative_track_sources": "この曲の別の提供元を選ぶ",
+  "alternative_track_sources": "この曲の別の音源を選ぶ",
   "download_track": "曲のダウンロード",
   "tracks_in_queue": "{tracks}曲の再生キュー",
   "clear_all": "すべて消去l",
@@ -183,7 +183,7 @@
   "step_4_steps": "コピーした sp_dc と sp_keyの値をそれぞれの入力欄に貼り付けます",
   "something_went_wrong": "何か誤りがあります",
   "piped_instance": "Piped サーバーのインスタンス",
-  "piped_description": "曲の matching （未訳）に使う Piped サーバーのインスタンス\nそれらの一部ではうまく動作しないこともあります。自己責任で使用してください",
+  "piped_description": "曲の一致に使う Piped サーバーのインスタンス\nそれらの一部ではうまく動作しないこともあります。自己責任で使用してください",
   "generate_playlist": "再生リストの生成",
   "track_exists": "曲 {track} は既に存在します",
   "replace_downloaded_tracks": "すべてのダウンロード済みの曲を置換",
@@ -196,36 +196,36 @@
   "add_genres": "ジャンルを追加",
   "country": "国",
   "number_of_tracks_generate": "生成する曲数",
-  "acousticness": "アコースティック性",
-  "danceability": "ダンス性",
+  "acousticness": "アコースティック感",
+  "danceability": "ダンス感",
   "energy": "エネルギー",
-  "instrumentalness": "楽器性",
-  "liveness": "ライブ性",
+  "instrumentalness": "インストゥルメンタル",
+  "liveness": "ライブ感",
   "loudness": "ラウドネス",
-  "speechiness": "会話性",
+  "speechiness": "会話感",
   "valence": "多幸性",
   "popularity": "人気度",
   "key": "キー",
   "duration": "長さ (秒)",
   "tempo": "テンポ (BPM)",
-  "mode": "種類",
+  "mode": "長調",
   "time_signature": "拍子記号",
   "short": "短",
   "medium": "中",
   "long": "長",
   "min": "最小",
   "max": "最大",
-  "target": "対象",
+  "target": "目標",
   "moderate": "中",
   "deselect_all": "すべて選択解除",
   "select_all": "すべて選択",
   "are_you_sure": "よろしいですか？",
-  "generating_playlist": "カスタム再生リストを生成中...",
+  "generating_playlist": "カスタムの再生リストを生成中...",
   "selected_count_tracks": "{count} 曲が選ばれました",
-  "download_warning": "全曲の一括ダウンロードは、明らかに音楽への海賊行為であり、音楽を生み出す共同体に損害を与えるでしょう。気づいてほしい。アーティストの多大な努力に敬意を払い、支援するようにしてください",
-  "download_ip_ban_warning": "また、通常よりも過剰なダウンロード要求があれば、YouTubeはあなたのIPをブロックします。つまり、そのIPの端末からは、少なくとも2-3か月の間、（ログインしても）YouTubeを利用できないということです。そうなっても Spotube は一切の責任を負いません",
-  "by_clicking_accept_terms": "「同意する」のクリックにより、以下の条件への同意となります:",
-  "download_agreement_1": "ええ、音楽への海賊行為だ。私は悪い",
+  "download_warning": "全曲の一括ダウンロードは明らかに音楽への海賊行為であり、音楽を生み出す共同体に損害を与えるでしょう。気づいてほしい。アーティストの多大な努力に敬意を払い、支援するようにしてください",
+  "download_ip_ban_warning": "また、通常よりも過剰なダウンロード要求があれば、YouTubeはあなたのIPをブロックします。つまりそのIPの端末からは、少なくとも2-3か月の間、（ログインしても）YouTubeを利用できなくなりす。そうなっても Spotube は一切の責任を負いません",
+  "by_clicking_accept_terms": "「同意する」のクリックにより、以下への同意となります:",
+  "download_agreement_1": "ええ、音楽への海賊行為だ。私はよくない",
   "download_agreement_2": "芸術作品を買うお金がないのでそうするしかないが、アーティストをできる限り支援する",
   "download_agreement_3": "私のIPがYouTubeにブロックされることがあると完全に把握した。私のこの行動により起きたどんな事故も、Spotube やその所有者/貢献者に責任はありません。",
   "decline": "同意しない",
@@ -244,7 +244,7 @@
   "mins": "{minutes} 分",
   "hours": "{hours} 時間",
   "hour": "{hours} 時間",
-  "custom_hours": "時間指定",
+  "custom_hours": "時間を指定",
   "logs": "ログ",
   "developers": "開発"
 }