diff --git a/lib/l10n/app_pl.arb b/lib/l10n/app_pl.arb index 80a68389..413f32c2 100644 --- a/lib/l10n/app_pl.arb +++ b/lib/l10n/app_pl.arb @@ -3,7 +3,7 @@ "browse": "Przeglądaj", "search": "Szukaj", "library": "Biblioteka", - "lyrics": "Tekst", + "lyrics": "Teksty utworów", "settings": "Ustawienia", "genre_categories_filter": "Filtruj kategorie lub gatunki...", "genre": "Gatunek", @@ -36,7 +36,7 @@ "delete": "Usuń", "none": "Brak", "sort_a_z": "Sortuj od A do Z", - "sort_z_a": "Sort od Z do A", + "sort_z_a": "Sortuj od Z do A", "sort_artist": "Sortuj po Artyście", "sort_album": "Sortuj po Albumie", "sort_tracks": "Sortuj Utwory", @@ -75,7 +75,7 @@ "added_track_to_queue": "Dodano {track} do kolejki", "add_to_queue": "Dodano do kolejki", "track_will_play_next": "{track} następny", - "play_next": "Odtwórz nastepny", + "play_next": "Odtwórz następny", "removed_track_from_queue": "Usunięto {track} z kolejki", "remove_from_queue": "Usunięto z kolejki", "remove_from_favorites": "Usunięto z ulubionych", @@ -85,14 +85,14 @@ "add_to_blacklist": "Dodaj do czarnej listy", "remove_from_blacklist": "Usuń z czarnej listy", "share": "Udostępnij", - "mini_player": "Mały otwarzacz", - "slide_to_seek": "Przesuń aby przewinąć do przodu lub do tyłu.", + "mini_player": "Mały odwarzacz", + "slide_to_seek": "Przesuń, aby przewinąć do przodu lub do tyłu.", "shuffle_playlist": "Odtwarzaj losowo z playlisty", "unshuffle_playlist": "Nie odtwarzaj losowo z playlisty", "previous_track": "Poprzedni utwór", "next_track": "Następny utwór", - "pause_playback": "Zatrzymaj otwarzanie", - "resume_playback": "Wznów otwarzanie", + "pause_playback": "Zatrzymaj odwarzanie", + "resume_playback": "Wznów odwarzanie", "loop_track": "Zapętl utwór", "repeat_playlist": "Powtarzaj playlistę", "queue": "Kolejka", @@ -135,8 +135,8 @@ "pre_download_play_description": "Zamiast przesyłać strumieniowo dźwięk, pobiera odpowiedni bufor i odtwarza (zalecane dla użytkowników o większej przepustowości)", "skip_non_music": "Pomiń nie-muzyczne segmenty (SponsorBlock)", "blacklist_description": "Czarna lista utworów i artystów", - "wait_for_download_to_finish": "Proszę poczekać na zakończenie obecnego pobierania", - "download_lyrics": "Pobierz utwory razem z napisami", + "wait_for_download_to_finish": "Proszę poczekać na zakończenie obecnego pobierania.", + "download_lyrics": "Pobierz utwory razem z tekstem", "desktop": "Pulpit", "close_behavior": "Zamknij", "close": "Zamknij", @@ -158,23 +158,23 @@ "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho", "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho", "license": "Licencja", - "add_spotify_credentials": "Dodaj swoje dane logowania Spotify aby zacząć", + "add_spotify_credentials": "Dodaj swoje dane logowania Spotify, aby zacząć", "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "Nie martw się, żadne dane logowania nie są zbierane ani udostępniane nikomu", - "know_how_to_login": "Nie wiesz jak się zalogować?", + "know_how_to_login": "Nie wiesz, jak się zalogować?", "follow_step_by_step_guide": "Postępuj zgodnie z poradnikiem krok po kroku", - "spotify_cookie": "Spotify {name} Ciasteczek", + "spotify_cookie": "Spotify {name} Ciasteczko", "cookie_name_cookie": "{name} Ciasteczko", "fill_in_all_fields": "Proszę wypełnić wszystkie pola", "submit": "Zatwierdź", "exit": "Zamknij", - "previous": "Poprzedny", + "previous": "Poprzedni", "next": "Następny", "done": "Gotowe 🙂", "step_1": "Krok 1", "first_go_to": "Po pierwsze przejdź do", "login_if_not_logged_in": "i Zaloguj się/Zarejestruj jeśli nie jesteś zalogowany", "step_2": "Krok 2", - "step_2_steps": "1. Jeśli jesteś zalogowany, naciśnij klawisz F12 lub Kliknij prawym przyciskiem myszy > Zbadaj aby odtworzyć narzędzia developerskie.\n2. Następnie przejdź do zakładki \"Application\" (Chrome, Edge, Brave etc..) lub zakładki \"Storage\" (Firefox, Palemoon etc..)\n3. Przejdź do sekcji \"Cookies\" a następnie do pod-sekcji \"https://accounts.spotify.com\"", + "step_2_steps": "1. Jeśli jesteś zalogowany, naciśnij klawisz F12 lub Kliknij prawym przyciskiem myszy > Zbadaj, aby odtworzyć narzędzia developerskie.\n2. Następnie przejdź do zakładki \"Application\" (Chrome, Edge, Brave etc..) lub zakładki \"Storage\" (Firefox, Palemoon etc..)\n3. Przejdź do sekcji \"Cookies\" a następnie do pod-sekcji \"https://accounts.spotify.com\"", "step_3": "Krok 3", "step_3_steps": "Skopiuj wartości \"sp_dc\" i \"sp_key\" (lub sp_gaid) Ciasteczek", "success_emoji": "Sukces!🥳", @@ -226,8 +226,8 @@ "download_warning": "Jeśli hurtowo pobierasz wszystkie utwory, wyraźnie piracisz muzykę i wyrządzasz szkody kreatywnej społeczności muzycznej. Mam nadzieję, że jesteś tego świadomy. Zawsze staraj się szanować i wspierać ciężką pracę Artysty", "download_ip_ban_warning": "Przy okazji, Twój adres IP może zostać zablokowany w YouTube z powodu nadmiernych żądań pobierania niż zwykle. Blokada IP oznacza, że nie możesz korzystać z YouTube (nawet jeśli jesteś zalogowany) przez co najmniej 2-3 miesiące z tego urządzenia IP. Spotube nie ponosi żadnej odpowiedzialności, jeśli tak się stanie", "by_clicking_accept_terms": "Klikając 'Akceptuj' zgadzasz się z następującymi warunkami:", - "download_agreement_1": "Wiem, że pirace muzykę. Jestem zły.", - "download_agreement_2": "Będę wpierał artystę i robię to tylko dlatego,że nie mam pieniędzy na albumy wykonawcy. ", + "download_agreement_1": "Wiem, że piracę muzykę. Jestem zły.", + "download_agreement_2": "Będę wspierał artystę i robię to tylko dlatego, że nie mam pieniędzy na albumy wykonawcy. ", "download_agreement_3": "Jestem całkowicie świadomy, że moje IP może zostać zablokowane w YouTube i nie pociągam Spotube ani jego właścicieli/współtwórców do odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki spowodowane moimi obecnymi działaniami", "decline": "Odrzuć", "accept": "Akceptuj", @@ -235,12 +235,12 @@ "youtube": "YouTube", "channel": "Kanał", "likes": "Polubienia", - "dislikes": "Nie lubię", + "dislikes": "Nie lubi", "views": "Wyświetlenia", "streamUrl": "URL strumienia", "stop": "Stop", - "sort_newest": "Sort po dodanych najpóźniej", - "sort_oldest": "Sort po dodanych najwcześniej", + "sort_newest": "Sortuj po dodanych najpóźniej", + "sort_oldest": "Sortuj po dodanych najwcześniej", "sleep_timer": "Minutnik", "mins": "{minutes} Minuty", "hours": "{hours} Godziny", @@ -256,5 +256,5 @@ "encryption_failed_warning": "Spotube używa szyfrowania do bezpiecznego przechowywania danych. Ale nie udało się tego zrobić. Więc powróci do niezabezpieczonego przechowywania\nJeśli używasz Linuksa, upewnij się, że masz zainstalowane jakieś tajne usługi (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc itp.)", "querying_info": "Szukam informacji...", "piped_api_down": "Piped API jest wyłączone", - "piped_down_error_instructions": "Instancja Piped {pipedInstance} jest obecnie wyłączona\n\nJednak możesz zmienić instancję lub 'Typ API' na oficialne API YouTube'a\n\nUpewnij się, że uruchomiłeś ponownie aplikacje po tej zmianie." + "piped_down_error_instructions": "Instancja Piped {pipedInstance} jest obecnie wyłączona.\n\nJednak możesz zmienić instancję lub 'Typ API' na oficialne API YouTube'a.\n\nUpewnij się, że uruchomiłeś ponownie aplikacje po tej zmianie." } \ No newline at end of file