Update

lib/l10n/app_tr.arb

@@ -13,7 +13,7 @@
   "songs": "Şarkılar",
   "playing_track": "{track} oynatılıyor",
   "queue_clear_alert": "Bu, mevcut kuyruğu temizleyecektir. {track_length} parça kaldırılacak\nDevam etmek istiyor musunuz?",
-  "load_more": "Daha fazla yükle",
+  "load_more": "Daha fazlasını yükle",
   "playlists": "Oynatma listeleri",
   "artists": "Sanatçılar",
   "albums": "Albümler",
@@ -32,7 +32,7 @@
   "name_of_playlist": "Oynatma listesinin adı",
   "description": "Açıklama",
   "public": "Halka açık",
-  "collaborative": "İşbirlikçi",
+  "collaborative": "İşbirliği",
   "search_local_tracks": "Yerel parçaları ara...",
   "play": "Oynat",
   "delete": "Sil",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "released": "Yayınlandı",
   "error": "Hata {error}",
   "title": "Başlık",
-  "time": "Saat",
+  "time": "Zaman",
   "more_actions": "Daha fazla eylem",
   "download_count": "İndir ({count})",
   "add_count_to_playlist": "Oynatma Listesine ({count}) ekle",
@@ -94,8 +94,8 @@
   "unshuffle_playlist": "Oynatma listesinin karışıklığını kaldır",
   "previous_track": "Önceki parça",
   "next_track": "Sonraki parça",
-  "pause_playback": "Oynatmayı Duraklat",
+  "pause_playback": "Oynatmayı duraklat",
-  "resume_playback": "Oynatmaya Devam Et",
+  "resume_playback": "Oynatmayı sürdür",
   "loop_track": "Döngü parçası",
   "repeat_playlist": "Oynatma listesini tekrarla",
   "queue": "Sıra",
@@ -110,7 +110,7 @@
   "account": "Hesap",
   "login_with_spotify": "Spotify hesabınızla giriş yapın",
   "connect_with_spotify": "Spotify ile bağlan",
-  "logout": "Çıkış",
+  "logout": "Çıkış Yap",
   "logout_of_this_account": "Bu hesaptan çıkış yap",
   "language_region": "Dil ve Bölge",
   "language": "Dil",
@@ -136,9 +136,9 @@
   "low": "Düşük",
   "pre_download_play": "Ön yükleme ve oynatma",
   "pre_download_play_description": "Ses akışı yerine baytları indirin ve oynatın (Daha yüksek bant genişliğine sahip kullanıcılar için önerilir)",
-  "skip_non_music": "Müzik dışı segmentleri atla (SponsorBlock)",
+  "skip_non_music": "Müzik olmayan bölümleri atla (SponsorBlock)",
-  "blacklist_description": "Kara listeye alınmış parçalar ve sanatçılar",
+  "blacklist_description": "Kara listeye alınan parçalar ve sanatçılar",
-  "wait_for_download_to_finish": "Lütfen mevcut indirmenin tamamlanmasını bekleyin",
+  "wait_for_download_to_finish": "Lütfen mevcut indirme işleminin tamamlanmasını bekleyin",
   "desktop": "Masaüstü",
   "close_behavior": "Kapatma Davranışı",
   "close": "Kapat",
@@ -146,13 +146,13 @@
   "show_tray_icon": "Sistem tepsisi simgesini göster",
   "about": "Hakkında",
   "u_love_spotube": "Spotube'u sevdiğinizi biliyoruz",
-  "check_for_updates": "Güncellemeleri kontrol edin",
+  "check_for_updates": "Güncellemeleri kontrol et",
   "about_spotube": "Spotube Hakkında",
   "blacklist": "Kara liste",
   "please_sponsor": "Sponsor Ol/Bağış Yap",
   "spotube_description": "Spotube, hafif, platformlar arası, herkes için ücretsiz bir spotify istemcisidir",
   "version": "Sürüm",
-  "build_number": "Yapı Numarası",
+  "build_number": "Derleme Numarası",
   "founder": "Kurucu",
   "repository": "Depo",
   "bug_issues": "Hata+Sorunlar",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "add_spotify_credentials": "Başlamak için spotify kimlik bilgilerinizi ekleyin",
   "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "Endişelenmeyin, kimlik bilgilerinizden hiçbiri toplanmayacak veya kimseyle paylaşılmayacak",
   "know_how_to_login": "Bunu nasıl yapacağınızı bilmiyor musunuz?",
-  "follow_step_by_step_guide": "Adım Adım kılavuzunu takip edin",
+  "follow_step_by_step_guide": "Adım Adım kılavuzu takip edin",
   "spotify_cookie": "Spotify {name} Çerezi",
   "cookie_name_cookie": "{name} Çerezi",
   "fill_in_all_fields": "Lütfen tüm alanları doldurun",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "download_agreement_2": "Sanatçıyı elimden geldiğince destekleyeceğim ve bunu sadece sanatını satın alacak param olmadığı için yapıyorum",
   "download_agreement_3": "IP adresimin YouTube'da engellenebileceğinin tamamen farkındayım ve mevcut işlemimden kaynaklanan herhangi bir kazadan Spotube'u veya sahiplerini/katkıda bulunanlarını sorumlu tutmuyorum",
   "decline": "Reddet",
-  "accept": "Kabul Et",
+  "accept": "Kabul et",
   "details": "Detaylar",
   "youtube": "YouTube",
   "channel": "Kanal",
@@ -254,21 +254,21 @@
   "search_mode": "Arama Modu",
   "audio_source": "Ses Kaynağı",
   "ok": "Tamam",
-  "failed_to_encrypt": "Şifrelenemedi",
+  "failed_to_encrypt": "Şifreleme başarısız oldu",
   "encryption_failed_warning": "Spotube, verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak için şifreleme kullanır. Ama başaramadı. Bu yüzden güvensiz depolamaya geri dönecek\nLinux kullanıyorsanız, lütfen herhangi bir gizli servisin (gnome - anahtarlık, kde - cüzdan, keepassxc vb.) yüklü olduğundan emin olun",
   "querying_info": "Bilgi sorgulanıyor...",
   "piped_api_down": "Borulu API kapalı",
   "piped_down_error_instructions": "Borulu örnek {pipedInstance} şu anda kapalı\n\nÖrneği değiştirin veya 'API türünü' resmi YouTube API'si olarak değiştirin\n\nDeğişiklikten sonra uygulamayı yeniden başlattığınızdan emin olun",
-  "you_are_offline": "Şu anda çevrim dışısınız",
+  "you_are_offline": "Şu anda çevrimdışısınız",
   "connection_restored": "İnternet bağlantınız geri yüklendi",
   "use_system_title_bar": "Sistem başlık çubuğunu kullan",
   "crunching_results": "Sonuçlar...",
   "search_to_get_results": "Sonuç almak için ara",
-  "use_amoled_mode": "Zifiri karanlık koyu tema",
+  "use_amoled_mode": "AMOLED Modu",
-  "pitch_dark_theme": "AMOLED Modu",
+  "pitch_dark_theme": "Zifiri karanlık koyu tema",
   "normalize_audio": "Sesi normalleştir",
   "change_cover": "Kapağı değiştir",
-  "add_cover": "Kapak ekleyin",
+  "add_cover": "Kapak ekle",
   "restore_defaults": "Varsayılanları geri yükle",
   "download_music_codec": "Müzik codec bileşenini indir",
   "streaming_music_codec": "Müzik codec'i akışı",
@@ -284,13 +284,13 @@
   "go_to_album": "Albüme Git",
   "discord_rich_presence": "Discord Zengin Varlığı",
   "browse_all": "Tümüne Göz At",
-  "genres": "Türler",
+  "genres": "Müzik Türleri",
   "explore_genres": "Türleri Keşfet",
   "friends": "Arkadaşlar",
   "no_lyrics_available": "Üzgünüz, bu parçanın sözleri bulunamıyor",
-  "start_a_radio": "Telsiz Başlat",
+  "start_a_radio": "Radyo Başlat",
   "how_to_start_radio": "Radyoyu nasıl başlatmak istersiniz?",
-  "replace_queue_question": "Mevcut kuyruğu değiştirmek veya ona eklemek istiyor musunuz?",
+  "replace_queue_question": "Mevcut kuyruğu değiştirmek mi yoksa eklemek mi istersiniz?",
   "endless_playback": "Sonsuz Oynatma",
   "delete_playlist": "Oynatma Listesini Sil",
   "delete_playlist_confirmation": "Bu oynatma listesini silmek istediğinizden emin misiniz?",
@@ -301,7 +301,7 @@
   "freedom_of_music_palm": "“Müzik Özgürlüğü avucunuzun içinde”",
   "get_started": "Haydi başlayalım",
   "youtube_source_description": "Tavsiye edilir ve en iyi şekilde çalışır.",
-  "piped_source_description": "Özgür müsün? YouTube ile aynı ama çok ücretsiz.",
+  "piped_source_description": "Özgür hissediyor musunuz? YouTube ile aynı ama çok daha fazla ücretsiz.",
   "jiosaavn_source_description": "Güney Asya bölgesi için en iyisi.",
   "highest_quality": "En Yüksek Kalite: {quality}",
   "select_audio_source": "Ses Kaynağını Seç",