translation: correction of the dutch language (#1306)

Co-authored-by: Kingkor Roy Tirtho <krtirtho@gmail.com>

lib/l10n/app_nl.arb

@@ -9,7 +9,7 @@
   "genre": "Genre",
   "personalized": "Gepersonaliseerd",
   "featured": "Aanbevolen",
-  "new_releases": "Nieuwe uitgaves",
+  "new_releases": "Nieuwe uitgaven",
   "songs": "Liedjes",
   "playing_track": "{track} afspelen",
   "queue_clear_alert": "Dit zal de huidige wachtrij wissen. {track_length} nummers worden verwijderd\nWil je doorgaan?",
@@ -41,14 +41,15 @@
   "sort_z_a": "Sorteren op Z-A",
   "sort_artist": "Sorteren op artiest",
   "sort_album": "Sorteren op album",
+  "sort_duration": "Sorteren op lengte", 
   "sort_tracks": "Nummers sorteren",
   "currently_downloading": "Momenteel aan het downloaden ({tracks_length})",
-  "cancel_all": "Alle annuleren",
+  "cancel_all": "Alles annuleren",
   "filter_artist": "Artiesten filteren…",
   "followers": "{followers} volgers",
   "add_artist_to_blacklist": "Artiest toevoegen aan zwarte lijst",
-  "top_tracks": "Topsporen",
+  "top_tracks": "Topnummers",
-  "fans_also_like": "Liefhebbers willen ook",
+  "fans_also_like": "Fans luisteren ook",
   "loading": "Laden…",
   "artist": "Artiest",
   "blacklisted": "Zwarte lijst",
@@ -89,8 +90,8 @@
   "share": "Delen",
   "mini_player": "Minispeler",
   "slide_to_seek": "Schuiven om vooruit of achteruit te zoeken",
-  "shuffle_playlist": "Afspeellijst schuifelen",
+  "shuffle_playlist": "Afspeellijst willekeurig",
-  "unshuffle_playlist": "Afspeellijst onschuifelen",
+  "unshuffle_playlist": "Afspeellijst op volgorde",
   "previous_track": "Vorige nummer",
   "next_track": "Volgende nummer",
   "pause_playback": "Afspelen pauzeren",
@@ -98,7 +99,7 @@
   "loop_track": "Nummer herhalen",
   "repeat_playlist": "Afspeellijst herhalen",
   "queue": "Wachtrij",
-  "alternative_track_sources": "Alternatieve nummerbronnen",
+  "alternative_track_sources": "Alternatieve bronnen voor nummers",
   "download_track": "Nummer downloaden",
   "tracks_in_queue": "{tracks} nummers in wachtrij",
   "clear_all": "Alles wissen",
@@ -240,8 +241,8 @@
   "views": "Weergaven",
   "streamUrl": "Stream-URL",
   "stop": "Stoppen",
-  "sort_newest": "Sorteren op nieuwste toegevoegd",
+  "sort_newest": "Sorteren op recent toegevoegd",
-  "sort_oldest": "Sorteren op oudste toegevoegd",
+  "sort_oldest": "Sorteren op langst toegevoegd",
   "sleep_timer": "Slaaptimer",
   "mins": "{minutes} minuten",
   "hours": "{hours} uren",
@@ -286,35 +287,33 @@
   "genres": "Genres",
   "explore_genres": "Genres verkennen",
   "friends": "Vrienden",
-  "no_lyrics_available": "Sorry, geen teksten gevonden voor dit nummer",
+  "no_lyrics_available": "Sorry, geen teksten gevonden voor dit nummer"
-  "sort_duration": "Sorteer op Duur",
+  "start_a_radio": "Een radio starten",
-  "audio_source": "Audiobron",
+  "how_to_start_radio": "Hoe wil je de radio starten?",
-  "start_a_radio": "Start een Radio",
+  "replace_queue_question": "Wil je de huidige wachtrij vervangen of eraan toevoegen?",
-  "how_to_start_radio": "Hoe wilt u de radio starten?",
+  "endless_playback": "Oneindig afspelen",
-  "replace_queue_question": "Wilt u de huidige wachtrij vervangen of eraan toevoegen?",
+  "delete_playlist": "Afspeellijst verwijderen",
-  "endless_playback": "Eindeloze Afspelen",
+  "delete_playlist_confirmation": "Weet je zeker dat je deze afspeellijst wilt verwijderen?",
-  "delete_playlist": "Verwijder Afspeellijst",
+  "local_tracks": "Lokale nummers",
-  "delete_playlist_confirmation": "Weet u zeker dat u deze afspeellijst wilt verwijderen?",
+  "song_link": "Song-link",
-  "local_tracks": "Lokale Nummers",
+  "skip_this_nonsense": "Deze onzin overslaan",
-  "song_link": "Nummer Link",
+  "freedom_of_music": "“Vrijheid van muziek”",
-  "skip_this_nonsense": "Sla deze onzin over",
+  "freedom_of_music_palm": "“Vrijheid van muziek in je hand”",
-  "freedom_of_music": "“Vrijheid van Muziek”",
-  "freedom_of_music_palm": "“Vrijheid van Muziek in de palm van je hand”",
   "get_started": "Laten we beginnen",
-  "youtube_source_description": "Aanbevolen en werkt het beste.",
+  "youtube_source_description": "Aangeraden en werkt het best.",
-  "piped_source_description": "Voel je vrij? Hetzelfde als YouTube maar veel gratis.",
+  "piped_source_description": "Voel je je vrij? Net als YouTube, maar meer vrij.",
-  "jiosaavn_source_description": "Het beste voor de Zuid-Aziatische regio.",
+  "jiosaavn_source_description": "Het beste voor de regio Zuid-Azië.",
-  "highest_quality": "Hoogste Kwaliteit: {quality}",
+  "highest_quality": "Hoogste kwaliteit: {quality}",
-  "select_audio_source": "Selecteer Audiobron",
+  "select_audio_source": "Audiobron kiezen",
-  "endless_playback_description": "Voeg automatisch nieuwe nummers toe aan het einde van de wachtrij",
+  "endless_playback_description": "Nieuwe nummers automatisch achteraan de wachtrij toevoegen",
-  "choose_your_region": "Kies uw regio",
+  "choose_your_region": "Kies je regio",
-  "choose_your_region_description": "Dit zal Spotube helpen om de juiste inhoud voor uw locatie te tonen.",
+  "choose_your_region_description": "Dit helpt Spotube om de juiste inhoud\nvoor jouw locatie te tonen.",
-  "choose_your_language": "Kies uw taal",
+  "choose_your_language": "Kies je taal",
-  "help_project_grow": "Help dit project groeien",
+  "help_project_grow": "Help dit project met groeien",
-  "help_project_grow_description": "Spotube is een open-source project. U kunt dit project helpen groeien door bij te dragen aan het project, bugs te melden of nieuwe functies voor te stellen.",
+  "help_project_grow_description": "Spotube is een open-source project. Je kunt dit project helpen groeien door eraan bij te dragen, problemen te melden of nieuwe functies voor te stellen.",
-  "contribute_on_github": "Bijdragen op GitHub",
+  "contribute_on_github": "Bijdragen on GitHub",
-  "donate_on_open_collective": "Doneren op Open Collective",
+  "donate_on_open_collective": "Doneren on Open Collective",
-  "browse_anonymously": "Anoniem Bladeren",
+  "browse_anonymously": "Anoniem browsen",
   "enable_connect": "Verbinding inschakelen",
   "enable_connect_description": "Spotube bedienen vanaf andere apparaten",
   "devices": "Apparaten",
@@ -479,4 +478,4 @@
   "configure_your_own_metadata_plugin": "Configureer uw eigen metadata-aanbieder voor afspeellijst/album/artiest/feed",
   "audio_scrobblers": "Audioscrobblers",
   "scrobbling": "Scrobbling"
-}
+}