- Rewrite values-lzh/strings.xml with proper Classical Chinese grammar/vocabulary
- Use ancient monosyllabic roots forming disyllabic compounds (曲次、歌選、藏書樓)
- Correct function words (之、於、以、乃、故、矣、哉、也、乎、焉)
- Avoid vernacular (的、是、在、有、這、那、麼、們、著、了、過)
- Verb-object, subject-predicate, modifier-head compounds per Classical word formation
