Merge ff252d6b14 into ecc0bdcc42

Made the translations more friendly

lib/l10n/app_it.arb

@@ -137,16 +137,16 @@
   "pre_download_play_description": "Anzi che effettuare lo stream dell'audio, scarica invece i byte e li riproduce (raccomandato per gli utenti con banda più alta)",
   "skip_non_music": "Salta i segmenti non di musica (SponsorBlock)",
   "blacklist_description": "Tracce e artisti in blacklist",
-  "wait_for_download_to_finish": "Prego attendere che lo scaricamento corrente finisca",
+  "wait_for_download_to_finish": "Prego attendere che il download corrente finisca",
   "desktop": "Desktop",
   "close_behavior": "Comportamento Chiusura",
   "close": "Chiudi",
   "minimize_to_tray": "Minimizza in tray",
   "show_tray_icon": "Mostra icona in tray di sistema",
-  "about": "A proposito di",
+  "about": "Informazioni su",
   "u_love_spotube": "Sappiamo che ami Spotube",
   "check_for_updates": "Controlla aggiornamenti",
-  "about_spotube": "A proposito di Spotube",
+  "about_spotube": "Informazioni su Spotube",
   "blacklist": "Blacklist",
   "please_sponsor": "Per favore sponsorizza/dona",
   "spotube_description": "Spotube, un client spotify gratis per tutti, multipiattaforma e leggero",
@@ -187,7 +187,7 @@
   "generate_playlist": "Genera Playlist",
   "track_exists": "La traccia {track} esiste già",
   "replace_downloaded_tracks": "Sostituisci tutte le tracce scaricate",
-  "skip_download_tracks": "Salta lo scaricamento di tutte le tracce scaricate",
+  "skip_download_tracks": "Salta il download di tutte le tracce scaricate",
   "do_you_want_to_replace": "Vuoi sovrascrivere la traccia esistente??",
   "replace": "Sovrascrivi",
   "skip": "Salta",
@@ -256,7 +256,7 @@
   "querying_info": "Richiesta informazioni...",
   "piped_api_down": "Le Piped API non funzionano",
   "piped_down_error_instructions": "L'istanza di Piped {pipedInstance} è correntemente offline\n\nCambia istanza o cambia 'Tipo API' alle API ufficiali YouTube\n\nAssicurati di riavviare l'app dopo il cambio",
-  "you_are_offline": "Sei correntemente offline",
+  "you_are_offline": "Al momento sei offline",
   "connection_restored": "Connessione ad internet ripristinata",
   "use_system_title_bar": "Usa la barra del titolo di sistema",
   "crunching_results": "Elaborazione risultati...",
@@ -267,15 +267,15 @@
   "change_cover": "Cambia copertina",
   "add_cover": "Aggiungi copertina",
   "restore_defaults": "Ripristina default",
-  "download_music_codec": "Codec musicale scaricamento",
-  "streaming_music_codec": "Codec musicale streaming",
-  "login_with_lastfm": "Accesso a Last.fm",
-  "connect": "Connetti",
-  "disconnect_lastfm": "Disconnetti Last.fm",
+  "download_music_codec": "Codec download musica",
+  "streaming_music_codec": "Codec streaming musica",
+  "login_with_lastfm": "Accedi con Last.fm",
+  "connect": "Connettiti",
+  "disconnect_lastfm": "Disconnettiti da Last.fm",
   "disconnect": "Disconnetti",
   "username": "Nome utente",
   "password": "Password",
-  "login": "Accesso",
+  "login": "Accedi",
   "login_with_your_lastfm": "Accedi con il tuo account Last.fm",
   "scrobble_to_lastfm": "Invia a Last.fm",
   "audio_source": "Fonte audio",
@@ -299,7 +299,7 @@
   "song_link": "Link della Canzone",
   "skip_this_nonsense": "Salta questa sciocchezza",
   "freedom_of_music": "“Libertà della Musica”",
-  "freedom_of_music_palm": "“Libertà della Musica nel palmo della tua mano”",
+  "freedom_of_music_palm": "“Libertà della Musica nelle tue mani”",
   "get_started": "Cominciamo",
   "youtube_source_description": "Consigliato e funziona meglio.",
   "piped_source_description": "Ti senti libero? Come YouTube ma molto più gratuito.",