spotube/lib/l10n/app_tl.arb

{
  "guest": "Bisita",
  "browse": "Mag-browse",
  "search": "Maghanap",
  "library": "Silid-aklatan",
  "lyrics": "Mga Liriko",
  "settings": "Mga Setting",
  "genre_categories_filter": "I-filter ang mga kategorya o genre...",
  "genre": "Genre",
  "personalized": "Naka-personalize",
  "featured": "Tampok",
  "new_releases": "Mga Bagong Paglabas",
  "songs": "Mga Kanta",
  "playing_track": "Tumutugtog ang {track}",
  "queue_clear_alert": "Ito ay magbubura ng kasalukuyang pila. {track_length} na mga track ang tatanggalin\nGusto mo bang magpatuloy?",
  "load_more": "Mag-load pa",
  "playlists": "Mga Playlist",
  "artists": "Mga Artista",
  "albums": "Mga Album",
  "tracks": "Mga Track",
  "downloads": "Mga Download",
  "filter_playlists": "I-filter ang iyong mga playlist...",
  "liked_tracks": "Mga Nagustuhang Track",
  "liked_tracks_description": "Lahat ng mga track na iyong nagustuhan",
  "playlist": "Playlist",
  "create_a_playlist": "Gumawa ng playlist",
  "update_playlist": "I-update ang playlist",
  "create": "Lumikha",
  "cancel": "Ikansela",
  "update": "I-update",
  "playlist_name": "Pangalan ng Playlist",
  "name_of_playlist": "Pangalan ng playlist",
  "description": "Paglalarawan",
  "public": "Pampubliko",
  "collaborative": "Pakikipagtulungan",
  "search_local_tracks": "Maghanap ng mga lokal na track...",
  "play": "I-play",
  "delete": "Burahin",
  "none": "Wala",
  "sort_a_z": "Ayusin ayon sa A-Z",
  "sort_z_a": "Ayusin ayon sa Z-A",
  "sort_artist": "Ayusin ayon sa Artista",
  "sort_album": "Ayusin ayon sa Album",
  "sort_duration": "Ayusin ayon sa Tagal",
  "sort_tracks": "Ayusin ang mga Track",
  "currently_downloading": "Kasalukuyang Nagda-download ({tracks_length})",
  "cancel_all": "Kanselahin Lahat",
  "filter_artist": "I-filter ang mga artista...",
  "followers": "{followers} na mga Tagasunod",
  "add_artist_to_blacklist": "Idagdag ang artista sa blacklist",
  "top_tracks": "Mga Nangungunang Track",
  "fans_also_like": "Gusto rin ng mga tagahanga",
  "loading": "Naglo-load...",
  "artist": "Artista",
  "blacklisted": "Naka-blacklist",
  "following": "Sinusundan",
  "follow": "Sundan",
  "artist_url_copied": "Na-copy sa clipboard ang URL ng artista",
  "added_to_queue": "Idinagdag ang {tracks} na mga track sa pila",
  "filter_albums": "I-filter ang mga album...",
  "synced": "Naka-sync",
  "plain": "Simpleng",
  "shuffle": "I-shuffle",
  "search_tracks": "Maghanap ng mga track...",
  "released": "Inilabas",
  "error": "Error {error}",
  "title": "Pamagat",
  "time": "Oras",
  "more_actions": "Higit pang mga aksyon",
  "download_count": "I-download ({count})",
  "add_count_to_playlist": "Idagdag ({count}) sa Playlist",
  "add_count_to_queue": "Idagdag ({count}) sa Pila",
  "play_count_next": "I-play ({count}) kasunod",
  "album": "Album",
  "copied_to_clipboard": "Na-copy ang {data} sa clipboard",
  "add_to_following_playlists": "Idagdag ang {track} sa mga sumusunod na Playlist",
  "add": "Idagdag",
  "added_track_to_queue": "Idinagdag ang {track} sa pila",
  "add_to_queue": "Idagdag sa pila",
  "track_will_play_next": "Ang {track} ay tutugtog susunod",
  "play_next": "I-play susunod",
  "removed_track_from_queue": "Tinanggal ang {track} mula sa pila",
  "remove_from_queue": "Alisin mula sa pila",
  "remove_from_favorites": "Alisin mula sa mga paborito",
  "save_as_favorite": "I-save bilang paborito",
  "add_to_playlist": "Idagdag sa playlist",
  "remove_from_playlist": "Alisin mula sa playlist",
  "add_to_blacklist": "Idagdag sa blacklist",
  "remove_from_blacklist": "Alisin mula sa blacklist",
  "share": "Ibahagi",
  "mini_player": "Mini Player",
  "slide_to_seek": "I-slide para mag-seek pasulong o pabalik",
  "shuffle_playlist": "I-shuffle ang playlist",
  "unshuffle_playlist": "I-unshuffle ang playlist",
  "previous_track": "Nakaraang track",
  "next_track": "Susunod na track",
  "pause_playback": "I-pause ang Playback",
  "resume_playback": "Ipagpatuloy ang Playback",
  "loop_track": "I-loop ang track",
  "no_loop": "Walang loop",
  "repeat_playlist": "Ulitin ang playlist",
  "queue": "Pila",
  "alternative_track_sources": "Alternatibong mga pinagmulan ng track",
  "download_track": "I-download ang track",
  "tracks_in_queue": "{tracks} na mga track sa pila",
  "clear_all": "Burahin lahat",
  "show_hide_ui_on_hover": "Ipakita/Itago ang UI sa hover",
  "always_on_top": "Palaging nasa ibabaw",
  "exit_mini_player": "Lumabas sa Mini player",
  "download_location": "Lokasyon ng pag-download",
  "local_library": "Lokal na silid-aklatan",
  "add_library_location": "Idagdag sa silid-aklatan",
  "remove_library_location": "Alisin mula sa silid-aklatan",
  "account": "Account",
  "login_with_spotify": "Mag-login gamit ang iyong Spotify account",
  "connect_with_spotify": "Kumonekta sa Spotify",
  "logout": "Mag-logout",
  "logout_of_this_account": "Mag-logout sa account na ito",
  "language_region": "Wika at Rehiyon",
  "language": "Wika",
  "system_default": "Default ng Sistema",
  "market_place_region": "Rehiyon ng Marketplace",
  "recommendation_country": "Bansang Inirerekomenda",
  "appearance": "Hitsura",
  "layout_mode": "Mode ng Layout",
  "override_layout_settings": "I-override ang mga setting ng responsive layout mode",
  "adaptive": "Umaangkop",
  "compact": "Kompakto",
  "extended": "Pinalawig",
  "theme": "Tema",
  "dark": "Madilim",
  "light": "Maliwanag",
  "system": "Sistema",
  "accent_color": "Kulay ng Accent",
  "sync_album_color": "I-sync ang kulay ng album",
  "sync_album_color_description": "Ginagamit ang pangunahing kulay ng album art bilang kulay ng accent",
  "playback": "Playback",
  "audio_quality": "Kalidad ng Audio",
  "high": "Mataas",
  "low": "Mababa",
  "pre_download_play": "Mag-pre-download at i-play",
  "pre_download_play_description": "Sa halip na mag-stream ng audio, mag-download ng bytes at i-play sa halip (Inirerekomenda para sa mga gumagamit ng mataas na bandwidth)",
  "skip_non_music": "Laktawan ang mga segment na hindi musika (SponsorBlock)",
  "blacklist_description": "Mga track at artista na nasa blacklist",
  "wait_for_download_to_finish": "Mangyaring maghintay para matapos ang kasalukuyang pag-download",
  "desktop": "Desktop",
  "close_behavior": "Pag-uugali ng Pagsara",
  "close": "Isara",
  "minimize_to_tray": "I-minimize sa tray",
  "show_tray_icon": "Ipakita ang icon ng System tray",
  "about": "Tungkol sa",
  "u_love_spotube": "Alam naming gusto mo ang Spotube",
  "check_for_updates": "Maghanap ng mga update",
  "about_spotube": "Tungkol sa Spotube",
  "blacklist": "Blacklist",
  "please_sponsor": "Mangyaring Mag-sponsor/Mag-donate",
  "spotube_description": "Spotube, isang magaan, cross-platform, libreng-para-sa-lahat na spotify client",
  "version": "Bersyon",
  "build_number": "Build Number",
  "founder": "Nagtatag",
  "repository": "Repository",
  "bug_issues": "Bug+Mga Isyu",
  "made_with": "Ginawa nang may ❤️ sa Bangladesh🇧🇩",
  "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho",
  "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho",
  "license": "Lisensya",
  "add_spotify_credentials": "Idagdag ang iyong mga kredensyal sa spotify para makapagsimula",
  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "Huwag mag-alala, ang alinman sa iyong mga kredensyal ay hindi kokolektahin o ibabahagi sa sinuman",
  "know_how_to_login": "Hindi mo alam kung paano gawin ito?",
  "follow_step_by_step_guide": "Sundin ang Hakbang-hakbang na gabay",
  "spotify_cookie": "Spotify {name} Cookie",
  "cookie_name_cookie": "{name} Cookie",
  "fill_in_all_fields": "Mangyaring punan ang lahat ng field",
  "submit": "Isumite",
  "exit": "Lumabas",
  "previous": "Nakaraan",
  "next": "Susunod",
  "done": "Tapos na",
  "step_1": "Hakbang 1",
  "first_go_to": "Una, Pumunta sa",
  "login_if_not_logged_in": "at Mag-login/Mag-signup kung hindi ka naka-log in",
  "step_2": "Hakbang 2",
  "step_2_steps": "1. Kapag naka-log in ka na, pindutin ang F12 o i-right click ang Mouse > Inspect para Buksan ang Browser devtools.\n2. Pagkatapos ay pumunta sa \"Application\" Tab (Chrome, Edge, Brave atbp..) o \"Storage\" Tab (Firefox, Palemoon atbp..)\n3. Pumunta sa \"Cookies\" na seksyon at pagkatapos sa \"https://accounts.spotify.com\" na subseksyon",
  "step_3": "Hakbang 3",
  "step_3_steps": "Kopyahin ang halaga ng \"sp_dc\" Cookie",
  "success_emoji": "Tagumpay🥳",
  "success_message": "Ngayon ay matagumpay kang Naka-log in gamit ang iyong Spotify account. Magaling, kaibigan!",
  "step_4": "Hakbang 4",
  "step_4_steps": "I-paste ang na-kopyang halaga ng \"sp_dc\"",
  "something_went_wrong": "May nangyaring mali",
  "piped_instance": "Instance ng Piped Server",
  "piped_description": "Ang instance ng Piped server na gagamitin para sa pagtutugma ng track",
  "piped_warning": "Maaaring hindi gumagana nang mabuti ang ilan sa mga ito. Kaya gamitin sa sarili mong peligro",
  "invidious_instance": "Instance ng Invidious Server",
  "invidious_description": "Ang instance ng Invidious server na gagamitin para sa pagtutugma ng track",
  "invidious_warning": "Maaaring hindi gumagana nang mabuti ang ilan sa mga ito. Kaya gamitin sa sarili mong peligro",
  "generate": "Gumawa",
  "track_exists": "Ang Track na {track} ay umiiral na",
  "replace_downloaded_tracks": "Palitan ang lahat ng na-download na mga track",
  "skip_download_tracks": "Laktawan ang pag-download ng lahat ng na-download na mga track",
  "do_you_want_to_replace": "Gusto mo bang palitan ang umiiral na track??",
  "replace": "Palitan",
  "skip": "Laktawan",
  "select_up_to_count_type": "Pumili ng hanggang {count} {type}",
  "select_genres": "Pumili ng mga Genre",
  "add_genres": "Magdagdag ng mga Genre",
  "country": "Bansa",
  "number_of_tracks_generate": "Bilang ng mga track na gagawin",
  "acousticness": "Acoustic-ness",
  "danceability": "Kakayahang Sayawin",
  "energy": "Enerhiya",
  "instrumentalness": "Instrumental-ness",
  "liveness": "Liveness",
  "loudness": "Lakas",
  "speechiness": "Pagsasalita",
  "valence": "Valence",
  "popularity": "Popularidad",
  "key": "Key",
  "duration": "Tagal (s)",
  "tempo": "Tempo (BPM)",
  "mode": "Mode",
  "time_signature": "Time Signature",
  "short": "Maikli",
  "medium": "Katamtaman",
  "long": "Mahaba",
  "min": "Min",
  "max": "Max",
  "target": "Target",
  "moderate": "Katamtaman",
  "deselect_all": "Alisin ang Pagkakapili sa Lahat",
  "select_all": "Piliin Lahat",
  "are_you_sure": "Sigurado ka ba?",
  "generating_playlist": "Gumagawa ng iyong custom na playlist...",
  "selected_count_tracks": "Napili ang {count} na mga track",
  "download_warning": "Kung nag-download ka ng lahat ng Track sa maramihan, malinaw na nagpa-pirate ka ng Musika at nagsasanhi ng pinsala sa creative society ng Musika. Sana ay alam mo ito. Palaging, subukang igalang at suportahan ang masipag na paggawa ng Artist",
  "download_ip_ban_warning": "Sa nga pala, ang iyong IP ay maaaring ma-block sa YouTube dahil sa sobrang mga kahilingan sa pag-download kaysa sa karaniwan. Ang IP block ay nangangahulugang hindi mo magagamit ang YouTube (kahit na naka-log in ka) sa loob ng hindi bababa sa 2-3 buwan mula sa device na may IP na iyon. At hindi pinanghahawakan ng Spotube ang anumang responsibilidad kung mangyayari ito",
  "by_clicking_accept_terms": "Sa pamamagitan ng pag-click sa 'tanggapin', sumasang-ayon ka sa mga sumusunod na tuntunin:",
  "download_agreement_1": "Alam kong nagpa-pirate ako ng Musika. Masama ako",
  "download_agreement_2": "Susuportahan ko ang Artist saan man ako maaari at ginagawa ko lang ito dahil wala akong pera para bumili ng kanilang sining",
  "download_agreement_3": "Lubos kong nauunawaan na ang aking IP ay maaaring ma-block sa YouTube at hindi ko pinanghahawakan ang Spotube o ang kanyang mga may-ari/nag-ambag na responsable para sa anumang aksidente na sanhi ng aking kasalukuyang aksyon",
  "decline": "Tanggihan",
  "accept": "Tanggapin",
  "details": "Mga Detalye",
  "youtube": "YouTube",
  "channel": "Channel",
  "likes": "Mga Like",
  "dislikes": "Mga Dislike",
  "views": "Mga View",
  "streamUrl": "Stream URL",
  "stop": "Ihinto",
  "sort_newest": "Ayusin ayon sa pinakabagong idinagdag",
  "sort_oldest": "Ayusin ayon sa pinakalumang idinagdag",
  "sleep_timer": "Sleep Timer",
  "mins": "{minutes} Minuto",
  "hours": "{hours} Oras",
  "hour": "{hours} Oras",
  "custom_hours": "Custom na Oras",
  "logs": "Mga Log",
  "developers": "Mga Developer",
  "not_logged_in": "Hindi ka naka-log in",
  "search_mode": "Mode ng Paghahanap",
  "audio_source": "Pinagmulan ng Audio",
  "ok": "Ok",
  "failed_to_encrypt": "Nabigong i-encrypt",
  "encryption_failed_warning": "Gumagamit ng encryption ang Spotube para ligtas na i-store ang iyong data. Ngunit nabigo. Kaya babalik ito sa hindi secure na storage\nKung gumagamit ka ng linux, mangyaring tiyakin na mayroon kang anumang secret-service na naka-install (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc atbp)",
  "querying_info": "Kinukuha ang impormasyon...",
  "piped_api_down": "Ang Piped API ay hindi gumagana",
  "piped_down_error_instructions": "Ang instance ng Piped na {pipedInstance} ay kasalukuyang hindi gumagana\n\nMaaari mong baguhin ang instance o baguhin ang 'Uri ng API' sa opisyal na YouTube API\n\nSiguraduhing i-restart ang app pagkatapos ng pagbabago",
  "you_are_offline": "Kasalukuyan kang offline",
  "connection_restored": "Naibalik na ang iyong koneksyon sa internet",
  "use_system_title_bar": "Gamitin ang title bar ng system",
  "crunching_results": "Pinaproseso ang mga resulta...",
  "search_to_get_results": "Maghanap para makakuha ng mga resulta",
  "use_amoled_mode": "Matingkad na itim na madilim na tema",
  "pitch_dark_theme": "AMOLED Mode",
  "normalize_audio": "I-normalize ang audio",
  "change_cover": "Baguhin ang cover",
  "add_cover": "Magdagdag ng cover",
  "restore_defaults": "Ibalik ang mga default",
  "download_music_codec": "Codec para sa pag-download ng musika",
  "streaming_music_codec": "Codec para sa pag-stream ng musika",
  "login_with_lastfm": "Mag-login gamit ang Last.fm",
  "connect": "Kumonekta",
  "disconnect_lastfm": "Idiskonekta ang Last.fm",
  "disconnect": "Idiskonekta",
  "username": "Username",
  "password": "Password",
  "login": "Mag-login",
  "login_with_your_lastfm": "Mag-login gamit ang iyong Last.fm account",
  "scrobble_to_lastfm": "I-scrobble sa Last.fm",
  "go_to_album": "Pumunta sa Album",
  "discord_rich_presence": "Discord Rich Presence",
  "browse_all": "I-browse Lahat",
  "genres": "Mga Genre",
  "explore_genres": "Tuklasin ang mga Genre",
  "friends": "Mga Kaibigan",
  "no_lyrics_available": "Paumanhin, hindi mahanap ang lyrics para sa track na ito",
  "start_a_radio": "Magsimula ng Radio",
  "how_to_start_radio": "Paano mo gustong simulan ang radio?",
  "replace_queue_question": "Gusto mo bang palitan ang kasalukuyang pila o idagdag dito?",
  "endless_playback": "Walang Hanggang Playback",
  "delete_playlist": "Burahin ang Playlist",
  "delete_playlist_confirmation": "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang playlist na ito?",
  "local_tracks": "Mga Lokal na Track",
  "local_tab": "Lokal",
  "song_link": "Link ng Kanta",
  "skip_this_nonsense": "Laktawan ang kalokohan na ito",
  "freedom_of_music": "\"Kalayaan ng Musika\"",
  "freedom_of_music_palm": "\"Kalayaan ng Musika sa iyong palad\"",
  "get_started": "Magsimula na tayo",
  "youtube_source_description": "Inirerekomenda at pinakamahusay na gumagana.",
  "piped_source_description": "Gusto ng kalayaan? Kapareho ng YouTube ngunit mas malaya.",
  "jiosaavn_source_description": "Pinakamahusay para sa rehiyon ng South Asia.",
  "invidious_source_description": "Katulad ng Piped ngunit may mas mataas na availability.",
  "highest_quality": "Pinakamataas na Kalidad: {quality}",
  "select_audio_source": "Pumili ng Pinagmulan ng Audio",
  "endless_playback_description": "Awtomatikong magdagdag ng mga bagong kanta\nsa dulo ng pila",
  "choose_your_region": "Piliin ang iyong rehiyon",
  "choose_your_region_description": "Ito ay tutulong sa Spotube na ipakita sa iyo ang tamang content\npara sa iyong lokasyon.",
  "choose_your_language": "Piliin ang iyong wika",
  "help_project_grow": "Tulungan ang proyektong ito na lumago",
  "help_project_grow_description": "Ang Spotube ay isang open-source na proyekto. Maaari mong tulungan ang proyektong ito na lumago sa pamamagitan ng pag-contribute sa proyekto, pag-ulat ng mga bug, o pagmungkahi ng mga bagong feature.",
  "contribute_on_github": "Mag-contribute sa GitHub",
  "donate_on_open_collective": "Mag-donate sa Open Collective",
  "browse_anonymously": "Mag-browse nang Anonymous",
  "enable_connect": "I-enable ang Connect",
  "enable_connect_description": "Kontrolin ang Spotube mula sa ibang mga device",
  "devices": "Mga Device",
  "select": "Pumili",
  "connect_client_alert": "Ikaw ay kontrolado ng {client}",
  "this_device": "Ang Device na ito",
  "remote": "Remote",
  "stats": "Mga Stat",
  "and_n_more": "at {count} pa",
  "recently_played": "Kamakailan Lang na Ni-play",
  "browse_more": "Mag-browse pa",
  "no_title": "Walang Pamagat",
  "not_playing": "Hindi tumutugtog",
  "epic_failure": "Epic na pagkabigo!",
  "added_num_tracks_to_queue": "Nagdagdag ng {tracks_length} na mga track sa pila",
  "spotube_has_an_update": "Ang Spotube ay may update",
  "download_now": "I-download Ngayon",
  "nightly_version": "Ang Spotube Nightly {nightlyBuildNum} ay inilabas na",
  "release_version": "Ang Spotube v{version} ay inilabas na",
  "read_the_latest": "Basahin ang pinakabagong ",
  "release_notes": "release notes",
  "pick_color_scheme": "Pumili ng color scheme",
  "save": "I-save",
  "choose_the_device": "Piliin ang device:",
  "multiple_device_connected": "Mayroong maraming device na nakakonekta.\nPiliin ang device kung saan mo gustong maganap ang aksyon na ito",
  "nothing_found": "Walang nahanap",
  "the_box_is_empty": "Ang kahon ay walang laman",
  "top_artists": "Nangungunang mga Artista",
  "top_albums": "Nangungunang mga Album",
  "this_week": "Ngayong linggo",
  "this_month": "Ngayong buwan",
  "last_6_months": "Nakaraang 6 na buwan",
  "this_year": "Ngayong taon",
  "last_2_years": "Nakaraang 2 taon",
  "all_time": "Lahat ng panahon",
  "powered_by_provider": "Pinapagana ng {providerName}",
  "email": "Email",
  "profile_followers": "Mga Tagasunod",
  "birthday": "Kaarawan",
  "subscription": "Subscription",
  "not_born": "Hindi pa ipinanganak",
  "hacker": "Hacker",
  "profile": "Profile",
  "no_name": "Walang Pangalan",
  "edit": "I-edit",
  "user_profile": "Profile ng User",
  "count_plays": "{count} na mga play",
  "streaming_fees_hypothetical": "Mga bayarin sa streaming (hypothetical)",
  "minutes_listened": "Mga minutong pinapakinggan",
  "streamed_songs": "Mga na-stream na kanta",
  "count_streams": "{count} na mga stream",
  "owned_by_you": "Pag-aari mo",
  "copied_shareurl_to_clipboard": "Na-kopya ang {shareUrl} sa clipboard",
  "spotify_hipotetical_calculation": "*Ito ay kinalkula batay sa bawat stream\nna bayad ng Spotify na $0.003 hanggang $0.005. Ito ay isang hypothetical\nna pagkalkula para bigyan ang user ng ideya kung magkano\nang kanilang ibabayad sa mga artista kung sila ay nakikinig\nng kanilang kanta sa Spotify.",
  "count_mins": "{minutes} minuto",
  "summary_minutes": "minuto",
  "summary_listened_to_music": "Nakinig sa musika",
  "summary_songs": "mga kanta",
  "summary_streamed_overall": "Na-stream sa kabuuan",
  "summary_owed_to_artists": "Utang sa mga artista\nngayong buwan",
  "summary_artists": "artista",
  "summary_music_reached_you": "Umabot sa iyo ang musika",
  "summary_full_albums": "buong album",
  "summary_got_your_love": "Nakuha ang iyong pagmamahal",
  "summary_playlists": "mga playlist",
  "summary_were_on_repeat": "Pinu-playlst muli",
  "total_money": "Kabuuang {money}",
  "webview_not_found": "Hindi nahanap ang Webview",
  "webview_not_found_description": "Walang webview runtime na naka-install sa iyong device.\nKung naka-install ito, siguraduhing nasa Environment PATH\n\nPagkatapos mag-install, i-restart ang app",
  "unsupported_platform": "Hindi suportadong platform",
  "cache_music": "I-cache ang musika",
  "open": "Buksan",
  "cache_folder": "Folder ng cache",
  "export": "I-export",
  "clear_cache": "Burahin ang cache",
  "clear_cache_confirmation": "Gusto mo bang burahin ang cache?",
  "export_cache_files": "I-export ang mga Naka-cache na File",
  "found_n_files": "Nahanap ang {count} na mga file",
  "export_cache_confirmation": "Gusto mo bang i-export ang mga file na ito sa",
  "exported_n_out_of_m_files": "Na-export ang {filesExported} mula sa {files} na mga file",
  "undo": "I-undo",
  "download_all": "I-download lahat",
  "add_all_to_playlist": "Idagdag lahat sa playlist",
  "add_all_to_queue": "Idagdag lahat sa pila",
  "play_all_next": "I-play lahat susunod",
  "pause": "Pause",
  "view_all": "Tingnan lahat",
  "no_tracks_added_yet": "Mukhang wala ka pang idinaragdag na mga track",
  "no_tracks": "Mukhang walang mga track dito",
  "no_tracks_listened_yet": "Mukhang wala ka pang pinakikinggan",
  "not_following_artists": "Hindi ka sumusunod sa anumang mga artista",
  "no_favorite_albums_yet": "Mukhang wala ka pang idinagdag na anumang mga album sa iyong mga paborito",
  "no_logs_found": "Walang nahanap na mga log",
  "youtube_engine": "YouTube Engine",
  "youtube_engine_not_installed_title": "Hindi naka-install ang {engine}",
  "youtube_engine_not_installed_message": "Hindi naka-install ang {engine} sa iyong sistema.",
  "youtube_engine_set_path": "Siguraduhing available ito sa PATH variable o\ni-set ang absolute path sa {engine} executable sa ibaba",
  "youtube_engine_unix_issue_message": "Sa macOS/Linux/unix tulad ng OS, ang pag-set ng path sa .zshrc/.bashrc/.bash_profile atbp. ay hindi gagana.\nKailangan mong i-set ang path sa configuration file ng shell",
  "download": "I-download",
  "file_not_found": "Hindi nahanap ang file",
  "custom": "Custom",
  "add_custom_url": "Magdagdag ng custom URL",
  "edit_port": "I-edit ang port",
  "port_helper_msg": "Ang default ay -1 na nagpapahiwatig ng random na numero. Kung na-configure mo ang firewall, inirerekomenda na itakda ito.",
  "connect_request": "Payagan ang {client} na kumonekta?",
  "connection_request_denied": "Tanggihan ang koneksyon. Tinanggihan ng gumagamit ang pag-access.",
  "hipotetical_calculation": "*Ito ay kinakalkula batay sa average na payout ng online music streaming platform na $0.003 hanggang $0.005 kada stream. Ito ay isang hypothetical na kalkulasyon upang bigyan ang user ng insight kung magkano ang babayaran nila sa mga artist kung sakaling makinig sila ng kanilang kanta sa iba't ibang music streaming platform.",
  "an_error_occurred": "May naganap na error",
  "copy_to_clipboard": "Kopyahin sa clipboard",
  "view_logs": "Tingnan ang mga log",
  "retry": "Subukang muli",
  "no_default_metadata_provider_selected": "Wala kang nakatakdang default na metadata provider",
  "manage_metadata_providers": "Pamahalaan ang mga metadata provider",
  "open_link_in_browser": "Buksan ang Link sa Browser?",
  "do_you_want_to_open_the_following_link": "Gusto mo bang buksan ang sumusunod na link",
  "unsafe_url_warning": "Maaaring hindi ligtas ang pagbukas ng mga link mula sa hindi pinagkakatiwalaang pinagmulan. Mag-ingat!\nMaaari mo ring kopyahin ang link sa iyong clipboard.",
  "copy_link": "Kopyahin ang Link",
  "building_your_timeline": "Binubuo ang iyong timeline batay sa iyong mga pinakinggan...",
  "official": "Opisyal",
  "author_name": "May-akda: {author}",
  "third_party": "Third-party",
  "plugin_requires_authentication": "Nangangailangan ng authentication ang plugin",
  "update_available": "May available na update",
  "supports_scrobbling": "Sinusuportahan ang scrobbling",
  "plugin_scrobbling_info": "Sinis-scrobble ng plugin na ito ang iyong musika upang mabuo ang iyong kasaysayan ng pakikinig.",
  "default_plugin": "Default",
  "set_default": "Itakda bilang default",
  "support": "Suporta",
  "support_plugin_development": "Suportahan ang pagbuo ng plugin",
  "can_access_name_api": "- Maaaring i-access ang **{name}** API",
  "do_you_want_to_install_this_plugin": "Gusto mo bang i-install ang plugin na ito?",
  "third_party_plugin_warning": "Ang plugin na ito ay mula sa third-party na repository. Mangyaring tiyakin na pinagkakatiwalaan mo ang pinagmulan bago mag-install.",
  "author": "May-akda",
  "this_plugin_can_do_following": "Maaaring gawin ng plugin na ito ang sumusunod",
  "install": "I-install",
  "install_a_metadata_provider": "Mag-install ng Metadata Provider",
  "no_tracks_playing": "Walang Track na kasalukuyang tumutugtog",
  "synced_lyrics_not_available": "Hindi available ang mga naka-sync na lyrics para sa kantang ito. Mangyaring gamitin ang",
  "plain_lyrics": "Simpleng Lyrics",
  "tab_instead": "na tab sa halip.",
  "disclaimer": "Disclaimer",
  "third_party_plugin_dmca_notice": "Ang Spotube team ay walang hawak na anumang responsibilidad (kabilang ang legal) para sa anumang \"Third-party\" plugins.\nMangyaring gamitin ang mga ito sa iyong sariling peligro. Para sa anumang mga bug/isyu, mangyaring iulat ang mga ito sa repository ng plugin.\n\nKung ang anumang \"Third-party\" plugin ay lumalabag sa ToS/DMCA ng anumang serbisyo/legal na entity, mangyaring hilingin sa \"Third-party\" plugin author o sa hosting platform e.g. GitHub/Codeberg na gumawa ng aksyon. Ang nakalista sa itaas (\"Third-party\" na may label) ay lahat ng pampubliko/komunidad na pinananatiling mga plugin. Hindi namin sila kinukurusado, kaya hindi kami makakagawa ng anumang aksyon sa kanila.\n\n",
  "input_does_not_match_format": "Ang input ay hindi tumutugma sa kinakailangang format",
  "metadata_provider_plugins": "Mga Plugin ng Metadata Provider",
  "paste_plugin_download_url": "I-paste ang download url o GitHub/Codeberg repo url o direktang link sa .smplug file",
  "download_and_install_plugin_from_url": "I-download at i-install ang plugin mula sa url",
  "failed_to_add_plugin_error": "Nabigo ang pagdagdag ng plugin: {error}",
  "upload_plugin_from_file": "I-upload ang plugin mula sa file",
  "installed": "Naka-install",
  "available_plugins": "Mga available na plugin",
  "configure_your_own_metadata_plugin": "I-configure ang iyong sariling playlist/album/artist/feed metadata provider",
  "audio_scrobblers": "Mga Audio Scrobbler",
  "scrobbling": "Scrobbling"
}