spotube/lib/l10n/app_ca.arb

{
  "guest": "Convidat",
  "browse": "Explorar",
  "search": "Cercar",
  "library": "Biblioteca",
  "lyrics": "Lletres",
  "settings": "Configuració",
  "genre_categories_filter": "Filtrar categories o gèneres...",
  "genre": "Gènere",
  "personalized": "Personalizat",
  "featured": "Destacat",
  "new_releases": "Nous Llançaments",
  "songs": "Cançons",
  "playing_track": "Reproduint {track}",
  "queue_clear_alert": "Això eliminarà la llista actual. S'eliminaran {track_length} cançons.\n¿Vol continuar?",
  "load_more": "Carregar més",
  "playlists": "Llistes de reproducció",
  "artists": "Artistes",
  "albums": "Àlbums",
  "tracks": "Cançons",
  "downloads": "Descàrregues",
  "filter_playlists": "Filtrar les seves llistes de reproducció...",
  "liked_tracks": "Cançons Preferides",
  "liked_tracks_description": "Totes les seves cançons preferides",
  "create_playlist": "Crear Llista de reproducció",
  "create_a_playlist": "Crear una llista de reproducció",
  "create": "Crear",
  "cancel": "Cancel·lar",
  "playlist_name": "Nom de la llista",
  "name_of_playlist": "Nom de la lista",
  "description": "Descripció",
  "public": "Pública",
  "collaborative": "Col·laborativa",
  "search_local_tracks": "Cercar cançons locals...",
  "play": "Reproduir",
  "delete": "Eliminar",
  "none": "Cap",
  "sort_a_z": "Ordenar de la A a la Z",
  "sort_z_a": "Ordenar de la Z a la A",
  "sort_artist": "Ordenar per Artista",
  "sort_album": "Ordenar per Àlbum",
  "sort_tracks": "Ordenar Cançons",
  "currently_downloading": "Descàrrega en curs ({tracks_length})",
  "cancel_all": "Cancel·lar todo",
  "filter_artist": "Filtrar artistes...",
  "followers": "{followers} Seguidors",
  "add_artist_to_blacklist": "Afegir artista a la llista negra",
  "top_tracks": "Millors Cançons",
  "fans_also_like": "Als fans també els hi agrada",
  "loading": "Carregant...",
  "artist": "Artista",
  "blacklisted": "A la llista negra",
  "following": "Seguint",
  "follow": "Seguir",
  "artist_url_copied": "URL de l'artista copiada al porta-retalls ",
  "added_to_queue": "{tracks} cançons afegides a la llista",
  "filter_albums": "Filtrar àlbums...",
  "synced": "Sincronitzat",
  "plain": "Normal",
  "shuffle": "Aleatori",
  "search_tracks": "Buscar cançons...",
  "released": "Publicat",
  "error": "Error {error}",
  "title": "Títul",
  "time": "Duració",
  "more_actions": "Més accios",
  "download_count": "Descarregar ({count})",
  "add_count_to_playlist": "Afegir ({count}) a la llista de reproducció",
  "add_count_to_queue": "Agregar ({count}) a la llista",
  "play_count_next": "Reproduir ({count}) a continuació",
  "album": "Àlbum",
  "copied_to_clipboard": "{data} copiado al porta-retalls",
  "add_to_following_playlists": "Afegir {track} a les llistes de reproducció següents",
  "add": "Afegir",
  "added_track_to_queue": "{track} afegida a la llista",
  "add_to_queue": "Afegir a la llista",
  "track_will_play_next": "{track} es reproduirà a continuació",
  "play_next": "Reproduir a continuació",
  "removed_track_from_queue": "{track} eliminada de la llista",
  "remove_from_queue": "Eliminar de la llista",
  "remove_from_favorites": "Eliminar de preferits",
  "save_as_favorite": "Guardar a preferits",
  "add_to_playlist": "Afegir a la llista de reproducció",
  "remove_from_playlist": "Eliminar de la llista de reproducció",
  "add_to_blacklist": "Afegir a la llista negra",
  "remove_from_blacklist": "Eliminar de la llista negra",
  "share": "Compartir",
  "mini_player": "Reproductor Petit",
  "slide_to_seek": "Lliscar per cercar endavant o endarrere",
  "shuffle_playlist": "Mesclar la llista de reproducció",
  "unshuffle_playlist": "No mesclar la llista de reproducció",
  "previous_track": "Cançó anterior",
  "next_track": "Canço següent",
  "pause_playback": "Pausar reproducció",
  "resume_playback": "Continuar reproducció",
  "loop_track": "Repetir canço",
  "repeat_playlist": "Repetir la llista de reproducció",
  "queue": "Llista",
  "alternative_track_sources": "Fonts alternatives de cançons",
  "download_track": "Descarregar cançó",
  "tracks_in_queue": "{tracks} cançons a la llista",
  "clear_all": "Netejar tot",
  "show_hide_ui_on_hover": "Mostrar/Ocultar interfície al passar el cursor",
  "always_on_top": "Sempre visible",
  "exit_mini_player": "Sortir del reproductor petit",
  "download_location": "Ubicació de descàrregues",
  "account": "Compte",
  "login_with_spotify": "Iniciar sesión amb el seu compte de Spotify",
  "connect_with_spotify": "Connectar amb Spotify",
  "logout": "Tancar sessió",
  "logout_of_this_account": "Tancar sessió d'aquest compte",
  "language_region": "Idioma i Regió",
  "language": "Idioma",
  "system_default": "Predeterminat del sistema",
  "market_place_region": "Regió de la botiga",
  "recommendation_country": "País de recomanació",
  "appearance": "Apariència",
  "layout_mode": "Mode de disseny",
  "override_layout_settings": "Anul·leu la configuració del mode de disseny responsiu",
  "adaptive": "Adaptable",
  "compact": "Compacte",
  "extended": "Extès",
  "theme": "Tema",
  "dark": "Fosc",
  "light": "Clar",
  "system": "Sistema",
  "accent_color": "Color d'accent",
  "sync_album_color": "Sincronitzar color de l'àlbum",
  "sync_album_color_description": "Utilitza el color dominant de l'álbum com a color d'accent",
  "playback": "Reproducció",
  "audio_quality": "Qualitat d'àudio",
  "high": "Alta",
  "low": "Baixa",
  "pre_download_play": "Descàrrega prèvia i reproduir",
  "pre_download_play_description": "En lloc de transmetre l'àudio, descarrega bytes i ho reprodueix (recomendat per usuaris amb un bon ample de banda)",
  "skip_non_music": "Ometre segments que no son música (SponsorBlock)",
  "blacklist_description": "Cançons i artistes de la llista negra",
  "wait_for_download_to_finish": "Si us plau, esperi que acabi la descàrrega actual",
  "desktop": "Escriptori",
  "close_behavior": "Comportament al tancar",
  "close": "Tancar",
  "minimize_to_tray": "Minimizar a la safata del sistema",
  "show_tray_icon": "Mostrar icona a la safata del sistema",
  "about": "Sobre",
  "u_love_spotube": "Sabem que li encanta Spotube",
  "check_for_updates": "Buscar actualitzacions",
  "about_spotube": "Sobre Spotube",
  "blacklist": "Llista negra",
  "please_sponsor": "Si us plau, patrocina/dona",
  "spotube_description": "Spotube, un client lleuger, multiplataforma i gratuït de Spotify",
  "version": "Versió",
  "build_number": "Número de compilació",
  "founder": "Fundador",
  "repository": "Repositori",
  "bug_issues": "Errors i problemes",
  "made_with": "Fet amb ❤️ a Bangladesh🇧🇩",
  "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho",
  "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho",
  "license": "Llicència",
  "add_spotify_credentials": "Afegir les seves credencials de Spotify per començar",
  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "No es preocupi, les seves credencials no seran recollides ni compartides amb ningú",
  "know_how_to_login": "No sap com fer-ho?",
  "follow_step_by_step_guide": "Segueixi la guia pas a pas",
  "spotify_cookie": "Cookie de Spotify {name}",
  "cookie_name_cookie": "Cookie {name}",
  "fill_in_all_fields": "Si us plau, completi tots els camps",
  "submit": "Enviar",
  "exit": "Sortir",
  "previous": "Anterior",
  "next": "Següent",
  "done": "Fet",
  "step_1": "Pas 1",
  "first_go_to": "Primer, vagi a",
  "login_if_not_logged_in": "i iniciï sessió/registri el seu compte si no ho ha fet encara",
  "step_2": "Pas 2",
  "step_2_steps": "1. Una vegada que hagi iniciat sessió, premi F12 o faci clic dret amb el ratolí > Inspeccionar per obrir les eines de desenvolulpador del navegador.\n2. Després vagi a la pestanya \"Application\" (Chrome, Edge, Brave, etc.) o \"Storage\" (Firefox, Palemoon, etc.)\n3. Vagi a la secció \"Cookies\" i després a la subsecció \"https://accounts.spotify.com\"",
  "step_3": "Pas 3",
  "success_emoji": "Èxit! 🥳",
  "success_message": "Ara has iniciat sessió amb èxit al teu compte de Spotify. Bona feina!",
  "step_4": "Pas 4",
  "something_went_wrong": "Quelcom ha sortit malament",
  "piped_instance": "Instància del servidor Piped",
  "piped_description": "La instància del servidor Piped a utilitzar per la coincidència de cançons",
  "piped_warning": "Algunes poden no funcionar bé, utilitzi-les sota el seu propi risc",
  "generate_playlist": "Generar Llista de reproducció",
  "track_exists": "La cançó {track} ja existeix",
  "replace_downloaded_tracks": "Substituir totes les cançons descarregades",
  "skip_download_tracks": "Ometre la descàrrega de totes les cançons descarregades",
  "do_you_want_to_replace": "Vol substituir la cançó existent?",
  "replace": "Substituir",
  "skip": "Ometre",
  "select_up_to_count_type": "Seleccionar fins{count} {type}",
  "select_genres": "Seleccionar Gèneres",
  "add_genres": "Afegir Gèneres",
  "country": "País",
  "number_of_tracks_generate": "Número de cançons a generar",
  "acousticness": "Acústica",
  "danceability": "Ballabilitat",
  "energy": "Energia",
  "instrumentalness": "Instrumental",
  "liveness": "En viu",
  "loudness": "Sonoritat",
  "speechiness": "Parla",
  "valence": "Valencia",
  "popularity": "Popularidad",
  "key": "To",
  "duration": "Duració (s)",
  "tempo": "Tempo (BPM)",
  "mode": "Mode",
  "time_signature": "Signatura de temps",
  "short": "Curt",
  "medium": "Mig",
  "long": "Llarg",
  "min": "Mín.",
  "max": "Màx.",
  "target": "Objetiu",
  "moderate": "Moderat",
  "deselect_all": "Desseleccionar tot",
  "select_all": "Seleccionar tot",
  "are_you_sure": "Està segur?",
  "generating_playlist": "Generant la seva llista de reproducció personalitzada...",
  "selected_count_tracks": "Cançons {count} seleccionades",
  "download_warning": "Si descarrega totes les cançons de cop, està piratejant música clarament i causant dany a la societat creativa de la música. Espero que sigui conscient d'això i sempre intenti respectar i recolzar la forta feina dels artístes",
  "download_ip_ban_warning": "Per cert, la seva IP pot ser bloquejada a YouTube degut a solicituds de descàrrega excessives. El bloqueig d'IP vol dir que no podrà utilitzar YouTube (fins i tot si ha iniciat sessió) durant un mínim de 2-3 meses desde esa dirección IP. I Spotube no es fa responsable si això succeeix en alguna ocasió",
  "by_clicking_accept_terms": "Al fer clic a 'Acceptar', acepta els següents termes:",
  "download_agreement_1": "Se que estic piratejant música. Sóc dolent",
  "download_agreement_2": "Recolzaré l'artista quan pugui i només ho faig perquè no tinc diners per comprar el seu art",
  "download_agreement_3": "Sóc completament conscient que la meva IP pot ser bloqueada per YouTube i no responsabilizo a Spotube ni als seus propietaris/contribuents per qualsevol incident causat per la meva acció actual",
  "decline": "Rebutjar",
  "accept": "Acceptar",
  "details": "Detalls",
  "youtube": "YouTube",
  "channel": "Canal",
  "likes": "M'agrada",
  "dislikes": "No m'agrada",
  "views": "Vistes",
  "streamUrl": "URL del streaming",
  "stop": "Parar",
  "sort_newest": "Ordenar per més noves",
  "sort_oldest": "Ordenar per més antigues",
  "sleep_timer": "Temporitzador d'apagat",
  "mins": "{minutes} minuts",
  "hours": "{hours} hores",
  "hour": "{hours} hora",
  "custom_hours": "Hores personalitzades",
  "logs": "Registres",
  "developers": "Desenvolupadors",
  "not_logged_in": "No ha iniciat sesió",
  "search_mode": "Mode de cerca",
  "audio_source": "Font d'àudio",
  "ok": "OK",
  "failed_to_encrypt": "Error al xifrar",
  "encryption_failed_warning": "Spotube utilitza el xifrado per emmagatzemar les seves dades de forma segura. Però ha fallat. Per tant, tornarà a un emmagatzament no segur\nSi estè utilizant Linux, asseguri's de tenir instal·lats els serveis secrets com gnome-keyring, kde-wallet i keepassxc",
  "piped_api_down": "La API de Piped no està operativa",
  "piped_down_error_instructions": "La instància de Piped {pipedInstance} no està operativa en aquest moment\n\nCanvieu la instància o canvieu el 'Tipus d'API' a l'API oficial de YouTube\n\nAssegureu-vos de reiniciar l'aplicació després del canvi",
  "you_are_offline": "Actualment no teniu connexió a internet",
  "connection_restored": "S'ha restablert la connexió a internet",
  "use_system_title_bar": "Utilitza la barra de títol del sistema",
  "querying_info": "Consultant informació...",
  "update_playlist": "Actualitzar la llista de reproducció",
  "update": "Actualitzar",
  "crunching_results": "Processant resultats...",
  "search_to_get_results": "Cerca per obtenir resultats",
  "use_amoled_mode": "Utilitza el mode AMOLED",
  "pitch_dark_theme": "Tema de dart negre intens",
  "normalize_audio": "Normalitza l'àudio",
  "change_cover": "Canvia la coberta",
  "add_cover": "Afegeix una coberta",
  "restore_defaults": "Restaura els valors per defecte",
  "download_music_codec": "Descarrega el codec de música",
  "streaming_music_codec": "Codec de música en streaming",
  "login_with_lastfm": "Inicia la sessió amb Last.fm",
  "connect": "Connecta",
  "disconnect_lastfm": "Desconnecta de Last.fm",
  "disconnect": "Desconnecta",
  "username": "Nom d'usuari",
  "password": "Contrasenya",
  "login": "Inicia la sessió",
  "login_with_your_lastfm": "Inicia la sessió amb el teu compte de Last.fm",
  "scrobble_to_lastfm": "Scrobble a Last.fm",
  "go_to_album": "Anar a l'àlbum",
  "discord_rich_presence": "Presència rica de Discord",
  "browse_all": "Navega per tot",
  "genres": "Gèneres",
  "explore_genres": "Explora els gèneres",
  "step_3_steps": "Copia el valor de la cookie \"sp_dc\"",
  "step_4_steps": "Pega el valor copiado de \"sp_dc\"",
  "friends": "Amics",
  "no_lyrics_available": "Ho sentim, no es poden trobar les lletres d'aquesta pista",
  "sort_duration": "Ordenar per Durada",
  "start_a_radio": "Inicia una ràdio",
  "how_to_start_radio": "Com vols començar la ràdio?",
  "replace_queue_question": "Voleu substituir la cua actual o afegir-hi?",
  "endless_playback": "Reproducció infinita",
  "delete_playlist": "Suprimeix la llista de reproducció",
  "delete_playlist_confirmation": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta llista de reproducció?",
  "local_tracks": "Pistes locals",
  "song_link": "Enllaç de la cançó",
  "skip_this_nonsense": "Omet aquesta tonteria",
  "freedom_of_music": "“Llibertat de la música”",
  "freedom_of_music_palm": "“Llibertat de la música a la palma de la mà”",
  "get_started": "Comencem",
  "youtube_source_description": "Recomanat i funciona millor.",
  "piped_source_description": "Et sents lliure? El mateix que YouTube però més lliure.",
  "jiosaavn_source_description": "El millor per a la regió del sud d'Àsia.",
  "highest_quality": "Qualitat més alta: {quality}",
  "select_audio_source": "Seleccioneu la font d'àudio",
  "endless_playback_description": "Afegiu automàticament noves cançons\nal final de la cua",
  "choose_your_region": "Trieu la vostra regió",
  "choose_your_region_description": "Això ajudarà a Spotube a mostrar-vos el contingut adequat\nper a la vostra ubicació.",
  "choose_your_language": "Trieu el vostre idioma",
  "help_project_grow": "Ajuda a fer créixer aquest projecte",
  "help_project_grow_description": "Spotube és un projecte de codi obert. Podeu ajudar a fer créixer aquest projecte contribuint al projecte, informant d'errors o suggerint noves funcionalitats.",
  "contribute_on_github": "Contribueix a GitHub",
  "donate_on_open_collective": "Fes una donació a Open Collective",
  "browse_anonymously": "Navega de manera anònima",
  "enable_connect": "Habilita la connexió",
  "enable_connect_description": "Controla Spotube des d'altres dispositius",
  "devices": "Dispositius",
  "select": "Selecciona",
  "connect_client_alert": "Estàs sent controlat per {client}",
  "this_device": "Aquest dispositiu",
  "remote": "Remot",
  "local_library": "Biblioteca local",
  "add_library_location": "Afegeix a la biblioteca",
  "remove_library_location": "Elimina de la biblioteca",
  "local_tab": "Local",
  "stats": "Estadístiques",
  "and_n_more": "i {count} més",
  "recently_played": "Reproduït recentment",
  "browse_more": "Navega més",
  "no_title": "Sense títol",
  "not_playing": "No s'està reproduint",
  "epic_failure": "Fracàs èpic!",
  "added_num_tracks_to_queue": "Afegit {tracks_length} pistes a la cua",
  "spotube_has_an_update": "Spotube té una actualització",
  "download_now": "Descarregar ara",
  "nightly_version": "Spotube Nightly {nightlyBuildNum} ha estat publicat",
  "release_version": "Spotube v{version} ha estat publicat",
  "read_the_latest": "Llegeix el més recent",
  "release_notes": "notes de la versió",
  "pick_color_scheme": "Tria l'esquema de colors",
  "save": "Desar",
  "choose_the_device": "Tria el dispositiu:",
  "multiple_device_connected": "Hi ha diversos dispositius connectats.\nTria el dispositiu on vols realitzar aquesta acció",
  "nothing_found": "No s'ha trobat res",
  "the_box_is_empty": "La caixa està buida",
  "top_artists": "Millors artistes",
  "top_albums": "Millors àlbums",
  "this_week": "Aquesta setmana",
  "this_month": "Aquest mes",
  "last_6_months": "Últims 6 mesos",
  "this_year": "Aquest any",
  "last_2_years": "Últims 2 anys",
  "all_time": "Tots els temps",
  "powered_by_provider": "Funciona amb {providerName}",
  "email": "Correu electrònic",
  "profile_followers": "Seguidors",
  "birthday": "Aniversari",
  "subscription": "Subscripció",
  "not_born": "No ha nascut",
  "hacker": "Hacker",
  "profile": "Perfil",
  "no_name": "Sense nom",
  "edit": "Editar",
  "user_profile": "Perfil d'usuari",
  "count_plays": "{count} reproduccions",
  "streaming_fees_hypothetical": "Comissions de streaming (hipotètic)",
  "minutes_listened": "minuts escoltats",
  "streamed_songs": "cançons reproduïdes",
  "count_streams": "{count} reproduccions",
  "owned_by_you": "De la teva propietat",
  "copied_shareurl_to_clipboard": "S'ha copiat {shareUrl} al porta-retalls",
  "spotify_hipotetical_calculation": "*Això es calcula basant-se en els\npagaments per reproducció de Spotify de $0.003 a $0.005.\nAquest és un càlcul hipotètic per\ndonar als usuaris una idea de quant\nhaurien pagat als artistes si haguessin escoltat\nla seva cançó a Spotify.",
  "count_mins": "{minutes} minuts",
  "summary_minutes": "minuts",
  "summary_listened_to_music": "has escoltat música",
  "summary_songs": "cançons",
  "summary_streamed_overall": "reproduït en general",
  "summary_owed_to_artists": "degut als artistes\nAquest mes",
  "summary_artists": "artistes",
  "summary_music_reached_you": "La música t'ha arribat",
  "summary_full_albums": "Àlbums complets",
  "summary_got_your_love": "ha aconseguit el teu amor",
  "summary_playlists": "llistes de reproducció",
  "summary_were_on_repeat": "estaven en repetició",
  "total_money": "total {money}",
  "webview_not_found": "No s'ha trobat el Webview",
  "webview_not_found_description": "No hi ha cap temps d'execució de Webview instal·lat al dispositiu.\nSi està instal·lat, assegureu-vos que estigui en el environment PATH\n\nDesprés d'instal·lar-lo, reinicieu l'aplicació",
  "unsupported_platform": "Plataforma no compatible",
  "invidious_instance": "Instància del servidor Invidious",
  "invidious_description": "La instància del servidor Invidious per fer coincidir pistes",
  "invidious_warning": "Algunes instàncies podrien no funcionar bé. Feu-les servir sota la vostra responsabilitat",
  "invidious_source_description": "Similar a Piped però amb més disponibilitat",
  "cache_music": "Música en caché",
  "open": "Obrir",
  "cache_folder": "Carpeta de caché",
  "export": "Exportar",
  "clear_cache": "Netejar caché",
  "clear_cache_confirmation": "Voleu netejar la memòria cau?",
  "export_cache_files": "Exportar arxius en caché",
  "found_n_files": "S'han trobat {count} arxius",
  "export_cache_confirmation": "Voleu exportar aquests arxius a",
  "exported_n_out_of_m_files": "S'han exportat {filesExported} de {files} arxius",
  "playlist": "Llista de reproducció",
  "no_loop": "Sense repetició",
  "generate": "Generar",
  "undo": "Desfer",
  "download_all": "Descarregar tot",
  "add_all_to_playlist": "Afegir tot a la llista de reproducció",
  "add_all_to_queue": "Afegir tot a la cua",
  "play_all_next": "Reproduir tot a continuació",
  "pause": "Pausa",
  "view_all": "Veure tot",
  "no_tracks_added_yet": "Sembla que encara no has afegit cap pista",
  "no_tracks": "Sembla que no hi ha pistes aquí",
  "no_tracks_listened_yet": "Sembla que no has escoltat res encara",
  "not_following_artists": "No estàs seguint cap artista",
  "no_favorite_albums_yet": "Sembla que encara no has afegit cap àlbum als teus favorits",
  "no_logs_found": "No s'han trobat registres",
  "youtube_engine": "Motor de YouTube",
  "youtube_engine_not_installed_title": "{engine} no està instal·lat",
  "youtube_engine_not_installed_message": "{engine} no està instal·lat al teu sistema.",
  "youtube_engine_set_path": "Assegura't que estigui disponible a la variable PATH o\nestableix el camí absolut a l'executable de {engine} a continuació",
  "youtube_engine_unix_issue_message": "En macOS/Linux/Unix com a sistemes operatius, establir el camí a .zshrc/.bashrc/.bash_profile etc. no funcionarà.\nHas de configurar el camí al fitxer de configuració de la shell",
  "download": "Descarregar",
  "file_not_found": "Fitxer no trobat",
  "custom": "Personalitzat",
  "add_custom_url": "Afegir URL personalitzada",
  "edit_port": "Editar port",
  "port_helper_msg": "El valor per defecte és -1, que indica un número aleatori. Si teniu un tallafoc configurat, es recomana establir-ho.",
  "connect_request": "Permetre que {client} es connecti?",
  "connection_request_denied": "Connexió denegada. L'usuari ha denegat l'accés.",
  "hipotetical_calculation": "*Això està calculat en funció d’un pagament mitjà per reproducció de 0,003–0,005  USD en plataformes de reproducció musical en línia. És un càlcul hipotètic per ajudar l’usuari a entendre quant hauria pagat als artistes si hagués escoltat la seva cançó en diferents plataformes.",
  "an_error_occurred": "S’ha produït un error",
  "copy_to_clipboard": "Copiar al porta-retalls",
  "view_logs": "Veure registres",
  "retry": "Tornar-ho a provar",
  "no_default_metadata_provider_selected": "No has configurat cap proveïdor de metadades predeterminat",
  "manage_metadata_providers": "Gestionar proveïdors de metadades",
  "open_link_in_browser": "Obrir l’enllaç en el navegador?",
  "do_you_want_to_open_the_following_link": "Vols obrir l’enllaç següent?",
  "unsafe_url_warning": "Pot ser perillós obrir enllaços de fonts no fiables. Sigues precavís!\nTambé pots copiar l’enllaç al porta-retalls.",
  "copy_link": "Copiar enllaç",
  "building_your_timeline": "Construint la teva cronologia en funció de les teves escoltes...",
  "official": "Oficial",
  "author_name": "Autor: {author}",
  "third_party": "Tercers",
  "plugin_requires_authentication": "El complement requereix autenticació",
  "update_available": "Actualització disponible",
  "supports_scrobbling": "Admet scrobbling",
  "plugin_scrobbling_info": "Aquest complement fa scrobbling de la teva música per generar l’historial d’escoltes.",
  "default_plugin": "Predeterminat",
  "set_default": "Establir com a predeterminat",
  "support": "Suport",
  "support_plugin_development": "Suportar el desenvolupament del complement",
  "can_access_name_api": "- Pot accedir a l’API **{name}**",
  "do_you_want_to_install_this_plugin": "Vols instal·lar aquest complement?",
  "third_party_plugin_warning": "Aquest complement prové d’un repositori de tercers. Assegura’t de confiar en la font abans d’instal·lar-lo.",
  "author": "Autor",
  "this_plugin_can_do_following": "Aquest complement pot fer el següent",
  "install": "Instal·lar",
  "install_a_metadata_provider": "Instal·lar un proveïdor de metadades",
  "no_tracks_playing": "No s’està reproduint cap pista actualment",
  "synced_lyrics_not_available": "Les lletres sincronitzades no estan disponibles per a aquesta cançó. Si us plau, usa",
  "plain_lyrics": "Lletres sense format",
  "tab_instead": "en lloc d’això, utilitza la tecla Tab.",
  "disclaimer": "Avís legal",
  "third_party_plugin_dmca_notice": "L’equip de Spotube no accepta cap responsabilitat (inclosa legal) pels complements de “tercers”.\nFes-los servir sota la teva responsabilitat. Si detectes errors/problemes, informa’ls al repositori del complement.\n\nSi algun complement de “tercers” incompleix els ToS/DMCA d’un servei o entitat legal, contacta amb l’autor del complement o amb la plataforma d’allotjament (per exemple GitHub/Codeberg) per prendre mesures. Els complements etiquetats com a “tercers” són públics i gestionats per la comunitat; no els curatem, per la qual cosa no podem intervenir-hi.\n\n",
  "input_does_not_match_format": "L’entrada no coincideix amb el format requerit",
  "metadata_provider_plugins": "Complements de proveïdor de metadades",
  "paste_plugin_download_url": "Enllaça l’URL de descàrrega o el repositori de GitHub/Codeberg o l’enllaç directe al fitxer .smplug",
  "download_and_install_plugin_from_url": "Descarrega i instal·la el complement des d’un URL",
  "failed_to_add_plugin_error": "Error en afegir el complement: {error}",
  "upload_plugin_from_file": "Penja el complement des d’un fitxer",
  "installed": "Instal·lat",
  "available_plugins": "Complements disponibles",
  "configure_your_own_metadata_plugin": "Configura el teu propi proveïdor de metadades per llistes/reproduccions àlbum/artista/flux",
  "audio_scrobblers": "Scrobblers d’àudio",
  "scrobbling": "Scrobbling"
}