spotube/lib/l10n/app_ta.arb

{
  "guest": "விருந்தினர்",
  "browse": "உலாவு",
  "search": "தேடுக",
  "library": "நூலகம்",
  "lyrics": "பாடல் வரிகள்",
  "settings": "அமைப்புகள்",
  "genre_categories_filter": "வகைகள் அல்லது பாணிகளை வடிகட்டுக...",
  "genre": "பாணி",
  "personalized": "தனிப்பயனாக்கப்பட்ட",
  "featured": "சிறப்பிடம் பெற்ற",
  "new_releases": "புதிய வெளியீடுகள்",
  "songs": "பாடல்கள்",
  "playing_track": "{track} இயங்குகிறது",
  "queue_clear_alert": "இது தற்போதைய வரிசையை அழிக்கும். {track_length} பாடல்கள் நீக்கப்படும்\nதொடர விரும்புகிறீர்களா?",
  "load_more": "மேலும் ஏற்றுக",
  "playlists": "பாடல் பட்டியல்கள்",
  "artists": "கலைஞர்கள்",
  "albums": "ஆல்பங்கள்",
  "tracks": "பாடல்கள்",
  "downloads": "பதிவிறக்கங்கள்",
  "filter_playlists": "உங்கள் பாடல் பட்டியல்களை வடிகட்டுக...",
  "liked_tracks": "விரும்பிய பாடல்கள்",
  "liked_tracks_description": "உங்கள் விரும்பிய பாடல்கள் அனைத்தும்",
  "playlist": "பாடல் பட்டியல்",
  "create_a_playlist": "பாடல் பட்டியலை உருவாக்குக",
  "update_playlist": "பாடல் பட்டியலைப் புதுப்பிக்க",
  "create": "உருவாக்கு",
  "cancel": "ரத்து செய்",
  "update": "புதுப்பி",
  "playlist_name": "பாடல் பட்டியல் பெயர்",
  "name_of_playlist": "பாடல் பட்டியலின் பெயர்",
  "description": "விளக்கம்",
  "public": "பொது",
  "collaborative": "கூட்டு",
  "search_local_tracks": "உள்ளூர் பாடல்களைத் தேடுக...",
  "play": "இயக்கு",
  "delete": "அழி",
  "none": "எதுவுமில்லை",
  "sort_a_z": "A-Z வரிசைப்படுத்து",
  "sort_z_a": "Z-A வரிசைப்படுத்து",
  "sort_artist": "கலைஞர் மூலம் வரிசைப்படுத்து",
  "sort_album": "ஆல்பம் மூலம் வரிசைப்படுத்து",
  "sort_duration": "கால அளவு மூலம் வரிசைப்படுத்து",
  "sort_tracks": "பாடல்களை வரிசைப்படுத்து",
  "currently_downloading": "தற்போது பதிவிறக்குகிறது ({tracks_length})",
  "cancel_all": "அனைத்தையும் ரத்து செய்",
  "filter_artist": "கலைஞர்களை வடிகட்டுக...",
  "followers": "{followers} பின்தொடர்பவர்கள்",
  "add_artist_to_blacklist": "கலைஞரை தடைப்பட்டியலில் சேர்க்க",
  "top_tracks": "சிறந்த பாடல்கள்",
  "fans_also_like": "ரசிகர்கள் விரும்புவது",
  "loading": "ஏற்றுகிறது...",
  "artist": "கலைஞர்",
  "blacklisted": "தடைப்பட்டியலில் உள்ளது",
  "following": "பின்தொடர்கிறது",
  "follow": "பின்தொடர்",
  "artist_url_copied": "கலைஞர் URL கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது",
  "added_to_queue": "{tracks} பாடல்கள் வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டன",
  "filter_albums": "ஆல்பங்களை வடிகட்டுக...",
  "synced": "ஒத்திசைக்கப்பட்டது",
  "plain": "சாதாரண",
  "shuffle": "கலக்கு",
  "search_tracks": "பாடல்களைத் தேடுக...",
  "released": "வெளியிடப்பட்டது",
  "error": "பிழை {error}",
  "title": "தலைப்பு",
  "time": "நேரம்",
  "more_actions": "மேலும் செயல்கள்",
  "download_count": "பதிவிறக்கு ({count})",
  "add_count_to_playlist": "({count}) பாடல் பட்டியலில் சேர்",
  "add_count_to_queue": "({count}) வரிசையில் சேர்",
  "play_count_next": "({count}) அடுத்து இயக்கு",
  "album": "ஆல்பம்",
  "copied_to_clipboard": "{data} கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது",
  "add_to_following_playlists": "{track} பின்வரும் பாடல் பட்டியல்களில் சேர்",
  "add": "சேர்",
  "added_track_to_queue": "{track} வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டது",
  "add_to_queue": "வரிசையில் சேர்",
  "track_will_play_next": "{track} அடுத்து இயக்கப்படும்",
  "play_next": "அடுத்து இயக்கு",
  "removed_track_from_queue": "{track} வரிசையிலிருந்து நீக்கப்பட்டது",
  "remove_from_queue": "வரிசையிலிருந்து நீக்கு",
  "remove_from_favorites": "பிடித்தவையிலிருந்து நீக்கு",
  "save_as_favorite": "பிடித்தவையாக சேமி",
  "add_to_playlist": "பாடல் பட்டியலில் சேர்",
  "remove_from_playlist": "பாடல் பட்டியலிலிருந்து நீக்கு",
  "add_to_blacklist": "தடைப்பட்டியலில் சேர்",
  "remove_from_blacklist": "தடைப்பட்டியலிலிருந்து நீக்கு",
  "share": "பகிர்",
  "mini_player": "சிறிய இயக்கி",
  "slide_to_seek": "முன்னோக்கி அல்லது பின்னோக்கி செல்ல சறுக்கவும்",
  "shuffle_playlist": "பாடல் பட்டியலை கலக்கு",
  "unshuffle_playlist": "பாடல் பட்டியலை கலக்காதே",
  "previous_track": "முந்தைய பாடல்",
  "next_track": "அடுத்த பாடல்",
  "pause_playback": "இயக்கத்தை நிறுத்து",
  "resume_playback": "இயக்கத்தை தொடர்",
  "loop_track": "பாடலை சுழற்று",
  "no_loop": "சுழற்சி இல்லை",
  "repeat_playlist": "பாடல் பட்டியலை மீண்டும் இயக்கு",
  "queue": "வரிசை",
  "alternative_track_sources": "மாற்று பாடல் மூலங்கள்",
  "download_track": "பாடலைப் பதிவிறக்கு",
  "tracks_in_queue": "வரிசையில் {tracks} பாடல்கள்",
  "clear_all": "அனைத்தையும் அழி",
  "show_hide_ui_on_hover": "மேலே வரும்போது UI ஐக் காட்டு/மறை",
  "always_on_top": "எப்போதும் மேலே",
  "exit_mini_player": "சிறிய இயக்கியிலிருந்து வெளியேறு",
  "download_location": "பதிவிறக்க இடம்",
  "local_library": "உள்ளூர் நூலகம்",
  "add_library_location": "நூலகத்தில் சேர்",
  "remove_library_location": "நூலகத்திலிருந்து நீக்கு",
  "account": "கணக்கு",
  "login_with_spotify": "உங்கள் Spotify கணக்கில் உள்நுழைக",
  "connect_with_spotify": "Spotify உடன் இணைக்கவும்",
  "logout": "வெளியேறு",
  "logout_of_this_account": "இந்த கணக்கிலிருந்து வெளியேறு",
  "language_region": "மொழி & பிராந்தியம்",
  "language": "மொழி",
  "system_default": "கணினி இயல்புநிலை",
  "market_place_region": "சந்தை பிராந்தியம்",
  "recommendation_country": "பரிந்துரை நாடு",
  "appearance": "தோற்றம்",
  "layout_mode": "அமைப்பு முறை",
  "override_layout_settings": "தளவமைப்பு அமைப்புகளை மாற்றியமை",
  "adaptive": "தகவமைப்பு",
  "compact": "சுருக்கமான",
  "extended": "விரிவான",
  "theme": "தீம்",
  "dark": "இருள்",
  "light": "வெளிர்",
  "system": "கணினி வழி",
  "accent_color": "அழுத்த நிறம்",
  "sync_album_color": "ஆல்பம் நிறத்தை ஒத்திசை",
  "sync_album_color_description": "ஆல்பம் படத்தின் முக்கிய நிறத்தை அழுத்த நிறமாகப் பயன்படுத்துகிறது",
  "playback": "பின்னணி",
  "audio_quality": "ஒலி தரம்",
  "high": "உயர்",
  "low": "குறைந்த",
  "pre_download_play": "முன்பதிவிறக்கம் மற்றும் இயக்கம்",
  "pre_download_play_description": "ஒலியை ஸ்ட்ரீம் செய்வதற்குப் பதிலாக, பைட்டுகளைப் பதிவிறக்கி இயக்கவும் (அதிக பேண்ட்விட்த் பயனர்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)",
  "skip_non_music": "இசையல்லாத பகுதிகளைத் தவிர் (SponsorBlock)",
  "blacklist_description": "தடைசெய்யப்பட்ட பாடல்கள் மற்றும் கலைஞர்கள்",
  "wait_for_download_to_finish": "தற்போதைய பதிவிறக்கம் முடியும் வரை காத்திருக்கவும்",
  "desktop": "கணினி",
  "close_behavior": "மூடும் நடத்தை",
  "close": "மூடு",
  "minimize_to_tray": "ட்ரேயை குறைக்கவும்",
  "show_tray_icon": "ட்ரே ஐகானைக் காட்டு",
  "about": "பற்றி",
  "u_love_spotube": "நீங்கள் Spotube ஐ நேசிக்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்",
  "check_for_updates": "புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்",
  "about_spotube": "Spotube பற்றி",
  "blacklist": "தடைப்பட்டியல்",
  "please_sponsor": "தயவுசெய்து ஆதரவு/நன்கொடை அளியுங்கள்",
  "spotube_description": "Spotube, ஒரு லேசான, பல தளங்களில் இயங்கும், அனைவருக்கும் இலவசமான spotify கிளையன்ட்",
  "version": "பதிப்பு",
  "build_number": "கட்டமைப்பு எண்",
  "founder": "நிறுவனர்",
  "repository": "களஞ்சியம்",
  "bug_issues": "பிழை_சிக்கல்கள்",
  "made_with": "வங்காளதேசத்திலிருந்து🇧🇩 ❤️ உருவாக்கப்பட்டது",
  "kingkor_roy_tirtho": "கிங்கர் ராய் திர்தோ",
  "copyright": "© 2021-{current_year} கிங்கர் ராய் திர்தோ",
  "license": "உரிமம்",
  "add_spotify_credentials": "தொடங்குவதற்கு உங்கள் spotify சான்றுகளைச் சேர்க்கவும்",
  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "கவலைப்பட வேண்டாம், உங்கள் சான்றுகள் எதுவும் சேகரிக்கப்படாது அல்லது யாருடனும் பகிரப்படாது",
  "know_how_to_login": "இதை எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லையா?",
  "follow_step_by_step_guide": "படிப்படியான வழிகாட்டியைப் பின்பற்றவும்",
  "spotify_cookie": "Spotify {name} நட்புநிரல்",
  "cookie_name_cookie": "{name} நட்புநிரல்",
  "fill_in_all_fields": "அனைத்து களங்களையும் நிரப்பவும்",
  "submit": "சமர்ப்பி",
  "exit": "வெளியேறு",
  "previous": "முந்தைய",
  "next": "அடுத்து",
  "done": "முடிந்தது",
  "step_1": "முதல் படி",
  "first_go_to": "முதலில், செல்லவேண்டியது",
  "login_if_not_logged_in": "நீங்கள் உள்நுழையவில்லை என்றால் உள்நுழைக/பதிவுசெய்க",
  "step_2": "இரண்டாம் படி",
  "step_2_steps": "1. நீங்கள் உள்நுழைந்தவுடன், F12 ஐ அழுத்தவும் அல்லது வலது கிளிக் செய்து > ஆய்வு செய்யவும் உலாவி டெவ்டூல்களைத் திறக்கவும்.\n2. பின்னர் \"பயன்பாடு\" தாவலுக்குச் செல்லவும் (Chrome, Edge, Brave போன்றவை) அல்லது \"சேமிப்பகம்\" தாவல் (Firefox, Palemoon போன்றவை)\n3. \"குக்கிகள்\" பிரிவுக்குச் சென்று பின்னர் \"https://accounts.spotify.com\" பிரிவுக்குச் செல்லவும்",
  "step_3": "மூன்றாம் படி",
  "step_3_steps": "\"sp_dc\" நட்புநிரலின் மதிப்பை நகலெடுக்கவும்",
  "success_emoji": "வெற்றி🥳",
  "success_message": "இப்போது நீங்கள் உங்கள் Spotify கணக்கில் வெற்றிகரமாக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். நல்லது, நண்பரே!",
  "step_4": "நான்காம் படி",
  "step_4_steps": "நகலெடுக்கப்பட்ட \"sp_dc\" மதிப்பை ஒட்டவும்",
  "something_went_wrong": "ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது",
  "piped_instance": "Piped சேவையகம் நிகழ்வு",
  "piped_description": "பாடல் பொருத்தத்திற்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய Piped சேவையகம் நிகழ்வு",
  "piped_warning": "அவற்றில் சில நன்றாக வேலை செய்யாமல் இருக்கலாம். எனவே உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்தவும்",
  "invidious_instance": "Invidious சேவையக நிகழ்வு",
  "invidious_description": "பாடல் பொருத்தத்திற்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய Invidious சேவையக நிகழ்வு",
  "invidious_warning": "அவற்றில் சில நன்றாக வேலை செய்யாமல் இருக்கலாம். எனவே உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்தவும்",
  "generate": "உருவாக்கு",
  "track_exists": "பாடல் {track} ஏற்கனவே உள்ளது",
  "replace_downloaded_tracks": "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து பாடல்களையும் மாற்றவும்",
  "skip_download_tracks": "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து பாடல்களையும் தவிர்க்கவும்",
  "do_you_want_to_replace": "ஏற்கனவே உள்ள பாடலை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
  "replace": "மாற்று",
  "skip": "தவிர்",
  "select_up_to_count_type": "{count} {type} வரை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
  "select_genres": "வகைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
  "add_genres": "வகைகளைச் சேர்க்கவும்",
  "country": "நாடு",
  "number_of_tracks_generate": "உருவாக்க வேண்டிய பாடல்களின் எண்ணிக்கை",
  "acousticness": "அகவுஸ்டிக்னெஸ்",
  "danceability": "நடனத்தன்மை",
  "energy": "ஆற்றல்",
  "instrumentalness": "கருவித்தன்மை",
  "liveness": "உயிர்ப்புத்தன்மை",
  "loudness": "ஒலி அளவு",
  "speechiness": "பேச்சுத்தன்மை",
  "valence": "உணர்வு",
  "popularity": "பிரபலம்",
  "key": "இசை குறிப்பு",
  "duration": "கால அளவு (வினாடிகள்)",
  "tempo": "வேகம் (BPM)",
  "mode": "முறை",
  "time_signature": "நேர கையொப்பம்",
  "short": "குறுகிய",
  "medium": "நடுத்தர",
  "long": "நீண்ட",
  "min": "குறைந்தபட்சம்",
  "max": "அதிகபட்சம்",
  "target": "இலக்கு",
  "moderate": "மிதமான",
  "deselect_all": "அனைத்தையும் தேர்வுநீக்கு",
  "select_all": "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு",
  "are_you_sure": "உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?",
  "generating_playlist": "உங்கள் தனிப்பயன்பாட்டிற்கான பாடல் பட்டியலை உருவாக்குகிறது...",
  "selected_count_tracks": "{count} பாடல்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன",
  "download_warning": "நீங்கள் அனைத்து பாடல்களையும் மொத்தமாக பதிவிறக்கினால், நீங்கள் தெளிவாக இசையைத் திருடுகிறீர்கள் மற்றும் இசையின் படைப்பாற்றல் சமூகத்திற்கு சேதம் விளைவிக்கிறீர்கள். நீங்கள் இதை அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன். எப்போதும், கலைஞரின் கடின உழைப்பை மதித்து ஆதரிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்",
  "download_ip_ban_warning": "மேலும், அதிகப்படியான பதிவிறக்க கோரிக்கைகள் காரணமாக உங்கள் IP YouTube இல் தடைசெய்யப்படலாம். IP தடை என்பது குறைந்தது 2-3 மாதங்களுக்கு அந்த IP சாதனத்திலிருந்து YouTube ஐப் பயன்படுத்த முடியாது (நீங்கள் உள்நுழைந்திருந்தாலும் கூட). இது ஒருபோதும் நடந்தால் Spotube பொறுப்பேற்காது",
  "by_clicking_accept_terms": "'ஏற்றுக்கொள்' என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் பின்வரும் விதிமுறைகளுக்கு நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்:",
  "download_agreement_1": "நான் இசையைத் திருடுகிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும். நான் கெட்டவன்",
  "download_agreement_2": "நான் கலைஞரை முடிந்தவரை ஆதரிப்பேன், அவர்களின் கலைக்கு பணம் செலுத்த எனக்கு பணம் இல்லாததால் மட்டுமே இதைச் செய்கிறேன்",
  "download_agreement_3": "என் IP YouTube இல் தடைசெய்யப்படலாம் என்பதை நான் முழுமையாக அறிவேன், மேலும் என் தற்போதைய செயலால் ஏற்படும் எந்த விபத்துகளுக்கும் Spotube அல்லது அதன் உரிமையாளர்கள்/பங்களிப்பாளர்களை பொறுப்பாக்க மாட்டேன்",
  "decline": "மறு",
  "accept": "ஏற்றுக்கொள்",
  "details": "விவரங்கள்",
  "youtube": "YouTube",
  "channel": "சேனல்",
  "likes": "விருப்பங்கள்",
  "dislikes": "விருப்பமில்லாதவை",
  "views": "பார்வைகள்",
  "streamUrl": "ஸ்ட்ரீம் URL",
  "stop": "நிறுத்து",
  "sort_newest": "புதிதாக சேர்க்கப்பட்டவற்றை வரிசைப்படுத்து",
  "sort_oldest": "பழமையானவற்றை வரிசைப்படுத்து",
  "sleep_timer": "உறக்க நேரம்",
  "mins": "{minutes} நிமிடங்கள்",
  "hours": "{hours} மணிநேரங்கள்",
  "hour": "{hours} மணிநேரம்",
  "custom_hours": "தனிப்பயன் மணிநேரங்கள்",
  "logs": "பதிவுகள்",
  "developers": "உருவாக்குநர்கள்",
  "not_logged_in": "நீங்கள் உள்நுழையவில்லை",
  "search_mode": "தேடல் முறை",
  "audio_source": "ஒலி மூலம்",
  "ok": "சரி",
  "failed_to_encrypt": "குறியாக்கம் தோல்வியடைந்தது",
  "encryption_failed_warning": "Spotube உங்கள் தரவை பாதுகாப்பாக சேமிக்க குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. ஆனால் அவ்வாறு செய்ய முடியவில்லை. எனவே இது பாதுகாப்பற்ற சேமிப்பகத்திற்கு மாறும்\nநீங்கள் லினக்ஸ் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், எந்த ரகசிய சேவையும் (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc போன்றவை) நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்",
  "querying_info": "தகவலைக் கேட்கிறது...",
  "piped_api_down": "Piped API செயலிழந்துள்ளது",
  "piped_down_error_instructions": "Piped நிகழ்வு {pipedInstance} தற்போது செயலிழந்துள்ளது\n\nநிகழ்வை மாற்றவும் அல்லது 'API வகை'யை அதிகாரப்பூர்வ YouTube API க்கு மாற்றவும்\n\nமாற்றத்திற்குப் பிறகு பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்வதை உறுதிப்படுத்தவும்",
  "you_are_offline": "நீங்கள் தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்",
  "connection_restored": "உங்கள் இணைய இணைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது",
  "use_system_title_bar": "கணினி தலைப்புப் பட்டியைப் பயன்படுத்தவும்",
  "crunching_results": "முடிவுகளை செயலாக்குகிறது...",
  "search_to_get_results": "முடிவுகளைப் பெற தேடவும்",
  "use_amoled_mode": "கருமை நிற இருண்ட தீம்",
  "pitch_dark_theme": "AMOLED முறை",
  "normalize_audio": "ஒலியை சீரமை",
  "change_cover": "அட்டையை மாற்று",
  "add_cover": "அட்டையைச் சேர்",
  "restore_defaults": "இயல்புநிலைகளை மீட்டமை",
  "download_music_codec": "இசை கோடெக்கை பதிவிறக்கு",
  "streaming_music_codec": "இசை கோடெக்கை ஸ்ட்ரீம் செய்",
  "login_with_lastfm": "Last.fm உடன் உள்நுழைக",
  "connect": "இணை",
  "disconnect_lastfm": "Last.fm இலிருந்து துண்டி",
  "disconnect": "துண்டி",
  "username": "பயனர்பெயர்",
  "password": "கடவுச்சொல்",
  "login": "உள்நுழைக",
  "login_with_your_lastfm": "உங்கள் Last.fm கணக்குடன் உள்நுழைக",
  "scrobble_to_lastfm": "Last.fm க்கு ஸ்க்ரோபிள் செய்",
  "go_to_album": "ஆல்பத்திற்குச் செல்",
  "discord_rich_presence": "Discord செழுமையான தோற்றம்",
  "browse_all": "அனைத்தையும் உலாவு",
  "genres": "வகைகள்",
  "explore_genres": "வகைகளை ஆராயுங்கள்",
  "friends": "நண்பர்கள்",
  "no_lyrics_available": "மன்னிக்கவும், இந்தப் பாடலுக்கான பாடல் வரிகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை",
  "start_a_radio": "வானொலியைத் தொடங்கு",
  "how_to_start_radio": "வானொலியை எவ்வாறு தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்?",
  "replace_queue_question": "தற்போதைய வரிசையை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா அல்லது அதனுடன் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "endless_playback": "முடிவற்ற இயக்கம்",
  "delete_playlist": "பாடல் பட்டியலை நீக்கு",
  "delete_playlist_confirmation": "இந்த பாடல் பட்டியலை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "local_tracks": "உள்ளூர் பாடல்கள்",
  "local_tab": "உள்ளூர்",
  "song_link": "பாடல் இணைப்பு",
  "skip_this_nonsense": "இந்த அர்த்தமற்றதைத் தவிர்",
  "freedom_of_music": "\"இசையின் சுதந்திரம்\"",
  "freedom_of_music_palm": "\"உங்கள் கைகளில் இசையின் சுதந்திரம்\"",
  "get_started": "தொடங்குவோம்",
  "youtube_source_description": "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது மற்றும் சிறப்பாக செயல்படுகிறது.",
  "piped_source_description": "சுதந்திரமாக உணர்கிறீர்களா? YouTube போலவே ஆனால் மிகவும் சுதந்திரமானது.",
  "jiosaavn_source_description": "தெற்காசியப் பிராந்தியத்திற்கு சிறந்தது.",
  "invidious_source_description": "Piped ஐப் போன்றது ஆனால் அதிக கிடைக்கும் தன்மையுடன்.",
  "highest_quality": "உயர்ந்த தரம்: {quality}",
  "select_audio_source": "ஒலி மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
  "endless_playback_description": "வரிசையின் இறுதியில் புதிய பாடல்களை\nதானாகவே சேர்க்கவும்",
  "choose_your_region": "உங்கள் பிராந்தியத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
  "choose_your_region_description": "இது உங்கள் இருப்பிடத்திற்கான சரியான உள்ளடக்கத்தை\nSpotube காட்ட உதவும்.",
  "choose_your_language": "உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
  "help_project_grow": "இந்த திட்டம் வளர உதவுங்கள்",
  "help_project_grow_description": "Spotube ஒரு திறந்த மூல திட்டம். திட்டத்திற்கு பங்களிப்பு செய்வதன் மூலம், பிழைகளைப் புகாரளிப்பதன் மூலம் அல்லது புதிய அம்சங்களைப் பரிந்துரைப்பதன் மூலம் இந்தத் திட்டம் வளர உதவலாம்.",
  "contribute_on_github": "GitHub இல் பங்களியுங்கள்",
  "donate_on_open_collective": "Open Collective இல் நன்கொடை அளியுங்கள்",
  "browse_anonymously": "அநாமதேயமாக உலாவுக",
  "enable_connect": "இணைப்பை இயக்கு",
  "enable_connect_description": "மற்ற சாதனங்களிலிருந்து Spotube ஐக் கட்டுப்படுத்தவும்",
  "devices": "சாதனங்கள்",
  "select": "தேர்ந்தெடு",
  "connect_client_alert": "நீங்கள் {client} ஆல் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறீர்கள்",
  "this_device": "இந்த சாதனம்",
  "remote": "தொலைநிலை",
  "stats": "புள்ளிவிவரங்கள்",
  "and_n_more": "மற்றும் {count} கூடுதலாக",
  "recently_played": "சமீபத்தில் இயக்கியவை",
  "browse_more": "மேலும் உலாவு",
  "no_title": "தலைப்பு இல்லை",
  "not_playing": "இயக்கப்படவில்லை",
  "epic_failure": "மோசமான தோல்வி!",
  "added_num_tracks_to_queue": "{tracks_length} பாடல்கள் வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டன",
  "spotube_has_an_update": "Spotube க்கு ஒரு புதுப்பிப்பு உள்ளது",
  "download_now": "இப்போது பதிவிறக்கு",
  "nightly_version": "Spotube Nightly {nightlyBuildNum} வெளியிடப்பட்டுள்ளது",
  "release_version": "Spotube v{version} வெளியிடப்பட்டுள்ளது",
  "read_the_latest": "சமீபத்திய ",
  "release_notes": "வெளியீட்டு குறிப்புகளைப் படிக்கவும்",
  "pick_color_scheme": "வண்ணத் திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
  "save": "சேமி",
  "choose_the_device": "சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:",
  "multiple_device_connected": "பல சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.\nஇந்த செயல் நடைபெற வேண்டிய சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
  "nothing_found": "எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
  "the_box_is_empty": "பெட்டி காலியாக உள்ளது",
  "top_artists": "சிறந்த கலைஞர்கள்",
  "top_albums": "சிறந்த ஆல்பங்கள்",
  "this_week": "இந்த வாரம்",
  "this_month": "இந்த மாதம்",
  "last_6_months": "கடந்த 6 மாதங்கள்",
  "this_year": "இந்த ஆண்டு",
  "last_2_years": "கடந்த 2 ஆண்டுகள்",
  "all_time": "எல்லா நேரமும்",
  "powered_by_provider": "{providerName} ஆல் இயக்கப்படுகிறது",
  "email": "மின்னஞ்சல்",
  "profile_followers": "பின்தொடர்பவர்கள்",
  "birthday": "பிறந்த நாள்",
  "subscription": "சந்தா",
  "not_born": "பிறக்கவில்லை",
  "hacker": "ஹேக்கர்",
  "profile": "சுயவிவரம்",
  "no_name": "பெயர் இல்லை",
  "edit": "திருத்து",
  "user_profile": "பயனர் சுயவிவரம்",
  "count_plays": "{count} முறை இசைக்கப்பட்டது",
  "streaming_fees_hypothetical": "ஸ்ட்ரீமிங் கட்டணங்கள் (கற்பனை)",
  "minutes_listened": "காலம் கேட்டது",
  "streamed_songs": "ஸ்ட்ரீமிங் செய்யப்பட்ட பாடல்கள்",
  "count_streams": "{count} ஸ்ட்ரீம்கள்",
  "owned_by_you": "உங்களால் கொண்டது",
  "copied_shareurl_to_clipboard": "நகலெடுக்கப்பட்டது {shareUrl} கிளிப்போர்டுக்காக",
  "spotify_hipotetical_calculation": "*இது Spotify இன் ஒவ்வொரு ஸ்ட்ரீமிற்கும்\n$0.003 முதல் $0.005 வரை அளவீடு அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகிறது. இது ஒரு கற்பனை\nகணக்கீடு ஆகும், பயனர் எந்த அளவிற்கு கலைஞர்களுக்கு\nஅதோர் பாடலை Spotify மென்பொருளில் கேட்டால் எவ்வளவு பணம் செலுத்தினார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.",
  "count_mins": "{minutes} நிமிடங்கள்",
  "summary_minutes": "நிமிடங்கள்",
  "summary_listened_to_music": "இசை கேட்டது",
  "summary_songs": "பாடல்கள்",
  "summary_streamed_overall": "மொத்தமாக ஸ்ட்ரீமிங்",
  "summary_owed_to_artists": "கலைஞர்களுக்கு\nஇந்த மாதம் சொந்தமானது",
  "summary_artists": "கலைஞர்கள்",
  "summary_music_reached_you": "இசை உங்களுக்கு வந்தது",
  "summary_full_albums": "முழு ஆல்பங்கள்",
  "summary_got_your_love": "உங்கள் அன்பை பெற்றுக்கொண்டேன்",
  "summary_playlists": "பாடல் பட்டியல்கள்",
  "summary_were_on_repeat": "மீண்டும் மீண்டும் இருந்தன",
  "total_money": "மொத்தம் {money}",
  "webview_not_found": "வெப்வியூ கிடைக்கவில்லை",
  "webview_not_found_description": "உங்கள் சாதனத்தில் எந்தவொரு வெப்வியூ இயக்கத்தை நிறுவவில்லை.\nஇது நிறுவப்பட்டிருந்தால், சுற்றுச்சூழல் பாதையில் PATH உள்ளது என்பதை உறுதிபடுத்தவும்\n\nநிறுவித்த பிறகு, செயலியை மறுதொடக்கம் செய்யவும்",
  "unsupported_platform": "அதிர்ஷ்டகாத உருப்படியை ஆதரிக்கவில்லை",
  "cache_music": "இசையை கேஷ் செய்",
  "open": "திறக்கவும்",
  "cache_folder": "கேஷ் அடைவு",
  "export": "ஏற்றுமதி",
  "clear_cache": "கேஷ் அழிக்கவும்",
  "clear_cache_confirmation": "கேஷைப் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "export_cache_files": "கேஷில் உள்ள கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்யவும்",
  "found_n_files": "{count} கோப்புகள் கிடைத்தன",
  "export_cache_confirmation": "இந்த கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?",
  "exported_n_out_of_m_files": "{filesExported} கோப்புகள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன, {files} கோப்புகளில்",
  "undo": "செயல்தவிர்",
  "download_all": "அனைத்தையும் பதிவிறக்குக",
  "add_all_to_playlist": "அனைத்தையும் பாடல் பட்டியலில் சேர்க்கவும்",
  "add_all_to_queue": "அனைத்தையும் வரிசைப்படுத்து",
  "play_all_next": "அடுத்த உள்ள அனைத்தையும் இயக்கு",
  "pause": "நிறுத்து",
  "view_all": "அனைத்தையும் காண்க",
  "no_tracks_added_yet": "உங்கள் பாடல்களை இன்னும் சேர்க்கவில்லை என்றால் தெரியாதே",
  "no_tracks": "இங்கு பாடல்கள் எதுவும் இல்லை",
  "no_tracks_listened_yet": "இன்னும் எதையும் கேள்வியில்லை",
  "not_following_artists": "நீங்கள் எந்த கலைஞரையும் பின்தொடரவில்லை",
  "no_favorite_albums_yet": "நீங்கள் இன்னும் எந்த ஆல்பங்களையும் பிடித்தவையாகச் சேர்க்கவில்லை",
  "no_logs_found": "பதிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
  "youtube_engine": "YouTube இயந்திரம்",
  "youtube_engine_not_installed_title": "{engine} நிறுவியதில்லை",
  "youtube_engine_not_installed_message": "{engine} உங்கள் கணினியில் நிறுவியதில்லை.",
  "youtube_engine_set_path": "PATH மாறியில் கிடைக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் அல்லது\n{engine} செயல் செய்யக்கூடிய முறையை கீழே அமைக்கவும்",
  "youtube_engine_unix_issue_message": "macOS/Linux/unix போல் OS இல், .zshrc/.bashrc/.bash_profile போன்றவை அமைப்பில் பாதையை PATH அமைப்பது இயலாது.\nநீங்கள்.shell configuration file இல் பாதையை அமைக்க வேண்டும்",
  "download": "பதிவிறக்கு",
  "file_not_found": "கோப்பு கிடைக்கவில்லை",
  "custom": "தனிப்பயன்",
  "add_custom_url": "தனிப்பயன் URL ஐச் சேர்க்கவும்",
  "edit_port": "போர்டு திருத்தவும்",
  "port_helper_msg": "இயல்புநிலை -1 ஆகும், இது சீரற்ற எண்ணை குறிக்கிறது. நீங்கள் தீயணைப்பு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், இதை அமைப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.",
  "connect_request": "{client} க்கு இணைக்க அனுமதிக்கவா?",
  "connection_request_denied": "இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது. பயனர் அணுகலை மறுத்தார்.",
  "hipotetical_calculation": "*இது சராசரி ஆன்லைன் இசை ஸ்ட்ரீமிங் தளத்தின் ஒரு ஸ்ட்ரீமிற்கான $0.003 முதல் $0.005 வரையிலான கட்டணத்தின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகிறது. இது ஒரு கற்பனையான கணக்கீடு ஆகும், இது பயனர்கள் வெவ்வேறு இசை ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களில் தங்கள் பாடல்களைக் கேட்டால் கலைஞர்களுக்கு எவ்வளவு பணம் செலுத்தியிருப்பார்கள் என்பது குறித்த நுண்ணறிவை வழங்குகிறது.",
  "an_error_occurred": "ஒரு பிழை ஏற்பட்டது",
  "copy_to_clipboard": "கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கவும்",
  "view_logs": "பதிவுகளைப் பார்க்கவும்",
  "retry": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
  "no_default_metadata_provider_selected": "நீங்கள் எந்த இயல்புநிலை மெட்டாடேட்டா வழங்குநரையும் அமைக்கவில்லை",
  "manage_metadata_providers": "மெட்டாடேட்டா வழங்குநர்களை நிர்வகிக்கவும்",
  "open_link_in_browser": "இணைப்பை உலாவியில் திறக்கவா?",
  "do_you_want_to_open_the_following_link": "பின்வரும் இணைப்பை நீங்கள் திறக்க விரும்புகிறீர்களா",
  "unsafe_url_warning": "நம்பத்தகாத மூலங்களிலிருந்து இணைப்புகளைத் திறப்பது பாதுகாப்பற்றதாக இருக்கலாம். எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!\nநீங்கள் இணைப்பை உங்கள் கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கலாம்.",
  "copy_link": "இணைப்பை நகலெடுக்கவும்",
  "building_your_timeline": "உங்கள் கேட்டலின் அடிப்படையில் உங்கள் காலவரிசையை உருவாக்குகிறது...",
  "official": "அதிகாரபூர்வமானது",
  "author_name": "ஆசிரியர்: {author}",
  "third_party": "மூன்றாம் தரப்பு",
  "plugin_requires_authentication": "பிளகின் அங்கீகாரத்தைக் கோருகிறது",
  "update_available": "புதுப்பிப்பு உள்ளது",
  "supports_scrobbling": "ஸ்க்ரோப்ளிங்கை ஆதரிக்கிறது",
  "plugin_scrobbling_info": "இந்த பிளகின் உங்கள் கேட்பதின் வரலாற்றை உருவாக்க உங்கள் இசையை ஸ்க்ரோப்ள் செய்கிறது.",
  "default_plugin": "இயல்புநிலை",
  "set_default": "இயல்புநிலையாக அமைக்கவும்",
  "support": "ஆதரவு",
  "support_plugin_development": "பிளகின் வளர்ச்சிக்கு ஆதரவு",
  "can_access_name_api": "- **{name}** API ஐ அணுக முடியும்",
  "do_you_want_to_install_this_plugin": "இந்த பிளகினை நீங்கள் நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?",
  "third_party_plugin_warning": "இந்த பிளகின் மூன்றாம் தரப்பு களஞ்சியத்திலிருந்து வருகிறது. நிறுவும் முன் மூலத்தை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
  "author": "ஆசிரியர்",
  "this_plugin_can_do_following": "இந்த பிளகின் பின்வருவனவற்றைச் செய்ய முடியும்",
  "install": "நிறுவவும்",
  "install_a_metadata_provider": "மெட்டாடேட்டா வழங்குநரை நிறுவவும்",
  "no_tracks_playing": "தற்போது எந்த பாடலும் இயங்கவில்லை",
  "synced_lyrics_not_available": "இந்த பாடலுக்கு ஒத்திசைக்கப்பட்ட வரிகள் கிடைக்கவில்லை. தயவுசெய்து",
  "plain_lyrics": "சாதாரண வரிகள்",
  "tab_instead": "தாவலை அதற்கு பதிலாக பயன்படுத்தவும்.",
  "disclaimer": "துறப்பு",
  "third_party_plugin_dmca_notice": "ஸ்பாட்யூப் குழு எந்த \"மூன்றாம் தரப்பு\" பிளகின்களுக்கும் எந்தப் பொறுப்பையும் (சட்டரீதியான உட்பட) ஏற்காது.\nதயவுசெய்து உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் அவற்றைப் பயன்படுத்தவும். ஏதேனும் பிழைகள்/சிக்கல்களுக்கு, பிளகின் களஞ்சியத்தில் அவற்றைப் புகாரளிக்கவும்.\n\nஏதேனும் ஒரு \"மூன்றாம் தரப்பு\" பிளகின் ஒரு சேவை/சட்ட நிறுவனத்தின் ToS/DMCA ஐ மீறினால், தயவுசெய்து \"மூன்றாம் தரப்பு\" பிளகின் ஆசிரியரையோ அல்லது ஹோஸ்டிங் தளத்தையோ, எ.கா. GitHub/Codeberg, நடவடிக்கை எடுக்கக் கோரவும். மேலே பட்டியலிடப்பட்ட (\"மூன்றாம் தரப்பு\" என பெயரிடப்பட்ட) அனைத்து பொதுவான/சமூகத்தால் பராமரிக்கப்படும் பிளகின்கள். நாங்கள் அவற்றை க்யூரேட் செய்யவில்லை, எனவே அவற்றின் மீது எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்க முடியாது.\n\n",
  "input_does_not_match_format": "உள்ளீடு தேவையான வடிவத்துடன் பொருந்தவில்லை",
  "metadata_provider_plugins": "மெட்டாடேட்டா வழங்குநர் பிளகின்கள்",
  "paste_plugin_download_url": "பதிவிறக்க url அல்லது GitHub/Codeberg repo url அல்லது .smplug கோப்பிற்கான நேரடி இணைப்பை ஒட்டவும்",
  "download_and_install_plugin_from_url": "url இலிருந்து பிளகினைப் பதிவிறக்கி நிறுவவும்",
  "failed_to_add_plugin_error": "பிளகினைச் சேர்க்கத் தவறிவிட்டது: {error}",
  "upload_plugin_from_file": "கோப்பிலிருந்து பிளகினைப் பதிவேற்றவும்",
  "installed": "நிறுவப்பட்டது",
  "available_plugins": "கிடைக்கக்கூடிய பிளகின்கள்",
  "configure_your_own_metadata_plugin": "உங்கள் சொந்த பிளேலிஸ்ட்/ஆல்பம்/கலைஞர்/ஊட்ட மெட்டாடேட்டா வழங்குநரை உள்ளமைக்கவும்",
  "audio_scrobblers": "ஆடியோ ஸ்க்ரோப்ளர்கள்",
  "scrobbling": "ஸ்க்ரோப்ளிங்"
}