spotube/lib/l10n/app_uk.arb

{
  "guest": "Гість",
  "browse": "Огляд",
  "search": "Пошук",
  "library": "Медіатека",
  "lyrics": "Тексти пісень",
  "settings": "Налаштування",
  "genre_categories_filter": "Фільтрувати категорії або жанри...",
  "genre": "Жанр",
  "personalized": "Персоналізовані",
  "featured": "Рекомендовані",
  "new_releases": "Нові релізи",
  "songs": "Пісні",
  "playing_track": "Відтворюється {track}",
  "queue_clear_alert": "Це очистить поточну чергу. Буде видалено {track_length} треків\nПродовжити?",
  "load_more": "Завантажити більше",
  "playlists": "Плейлисти",
  "artists": "Виконавці",
  "albums": "Альбоми",
  "tracks": "Треки",
  "downloads": "Завантаження",
  "filter_playlists": "Фільтрувати плейлисти...",
  "liked_tracks": "Сподобалися треки",
  "liked_tracks_description": "Усі ваші сподобалися треки",
  "create_playlist": "Створити плейлист",
  "create_a_playlist": "Створити плейлист",
  "update_playlist": "Оновити плейлист",
  "create": "Створити",
  "cancel": "Скасувати",
  "update": "Оновити",
  "playlist_name": "Назва плейлиста",
  "name_of_playlist": "Назва плейлиста",
  "description": "Опис",
  "public": "Публічний",
  "collaborative": "Спільний",
  "search_local_tracks": "Пошук локальних треків...",
  "play": "Відтворити",
  "delete": "Видалити",
  "none": "Немає",
  "sort_a_z": "Сортувати за алфавітом A-Я",
  "sort_z_a": "Сортувати за алфавітом Я-А",
  "sort_artist": "Сортувати за виконавцем",
  "sort_album": "Сортувати за альбомом",
  "sort_tracks": "Сортувати треки",
  "currently_downloading": "Завантажується ({tracks_length})",
  "cancel_all": "Скасувати все",
  "filter_artist": "Фільтрувати виконавців...",
  "followers": "{followers} підписників",
  "add_artist_to_blacklist": "Додати виконавця до чорного списку",
  "top_tracks": "Топ треки",
  "fans_also_like": "Шанувальникам також подобається",
  "loading": "Завантаження...",
  "artist": "Виконавець",
  "blacklisted": "У чорному списку",
  "following": "Стежу",
  "follow": "Стежити",
  "artist_url_copied": "URL виконавця скопійовано до буфера обміну",
  "added_to_queue": "Додано {tracks} треків до черги",
  "filter_albums": "Фільтрувати альбоми...",
  "synced": "Синхронізовано",
  "plain": "Звичайний",
  "shuffle": "Випадковий порядок",
  "search_tracks": "Пошук треків...",
  "released": "Випущено",
  "error": "Помилка {error}",
  "title": "Назва",
  "time": "Час",
  "more_actions": "Більше дій",
  "download_count": "Завантажено ({count})",
  "add_count_to_playlist": "Додати ({count}) до плейлиста",
  "add_count_to_queue": "Додати ({count}) до черги",
  "play_count_next": "Відтворити ({count}) наступними",
  "album": "Альбом",
  "copied_to_clipboard": "Скопійовано {data} до буфера обміну",
  "add_to_following_playlists": "Додати {track} до наступних плейлистів",
  "add": "Додати",
  "added_track_to_queue": "Додано {track} до черги",
  "add_to_queue": "Додати до черги",
  "track_will_play_next": "{track} буде відтворено наступним",
  "play_next": "Відтворити наступним",
  "removed_track_from_queue": "Видалено {track} з черги",
  "remove_from_queue": "Видалити з черги",
  "remove_from_favorites": "Видалити з обраних",
  "save_as_favorite": "Зберегти як обране",
  "add_to_playlist": "Додати до плейлиста",
  "remove_from_playlist": "Видалити з плейлиста",
  "add_to_blacklist": "Додати до чорного списку",
  "remove_from_blacklist": "Видалити з чорного списку",
  "share": "Поділитися",
  "mini_player": "Міні-плеєр",
  "slide_to_seek": "Проведіть пальцем, щоб перемотати вперед або назад",
  "shuffle_playlist": "Випадковий порядок відтворення плейлиста",
  "unshuffle_playlist": "Відключити випадковий порядок відтворення плейлиста",
  "previous_track": "Попередній трек",
  "next_track": "Наступний трек",
  "pause_playback": "Призупинити відтворення",
  "resume_playback": "Відновити відтворення",
  "loop_track": "Повторювати трек",
  "repeat_playlist": "Повторювати плейлист",
  "queue": "Черга",
  "alternative_track_sources": "Альтернативні джерела треків",
  "download_track": "Завантажити трек",
  "tracks_in_queue": "{tracks} треків у черзі",
  "clear_all": "Очистити все",
  "show_hide_ui_on_hover": "Показувати/приховувати інтерфейс при наведенні курсору",
  "always_on_top": "Завжди зверху",
  "exit_mini_player": "Вийти з міні-плеєра",
  "download_location": "Шлях завантаження",
  "account": "Обліковий запис",
  "login_with_spotify": "Увійти за допомогою облікового запису Spotify",
  "connect_with_spotify": "Підключитися до Spotify",
  "logout": "Вийти",
  "logout_of_this_account": "Вийти з цього облікового запису",
  "language_region": "Мова та регіон",
  "language": "Мова",
  "system_default": "Системна мова",
  "market_place_region": "Регіон маркетплейсу",
  "recommendation_country": "Країна рекомендацій",
  "appearance": "Зовнішній вигляд",
  "layout_mode": "Режим макета",
  "override_layout_settings": "Перезаписати налаштування адаптивного режиму макета",
  "adaptive": "Адаптивний",
  "compact": "Компактний",
  "extended": "Розширений",
  "theme": "Тема",
  "dark": "Темна",
  "light": "Світла",
  "system": "Системна",
  "accent_color": "Колір акценту",
  "sync_album_color": "Синхронізувати колір альбому",
  "sync_album_color_description": "Використовує домінуючий колір обкладинки альбому як колір акценту",
  "playback": "Відтворення",
  "audio_quality": "Якість аудіо",
  "high": "Висока",
  "low": "Низька",
  "pre_download_play": "Попереднє завантаження та відтворення",
  "pre_download_play_description": "Замість потокового відтворення аудіо завантажте байти та відтворіть їх (рекомендовано для користувачів з високою пропускною здатністю)",
  "skip_non_music": "Пропустити не музичні сегменти",
  "blacklist_description": "Треки та виконавці в чорному списку",
  "wait_for_download_to_finish": "Зачекайте, поки завершиться поточна загрузка",
  "desktop": "Робочий стіл",
  "close_behavior": "Поведінка при закритті",
  "close": "Закрити",
  "minimize_to_tray": "Згорнути в трей",
  "show_tray_icon": "Показувати значок у системному треї",
  "about": "Про",
  "u_love_spotube": "Ми знаємо, що ви любите Spotube",
  "check_for_updates": "Перевірити наявність оновлень",
  "about_spotube": "Про Spotube",
  "blacklist": "Чорний список",
  "please_sponsor": "Будь ласка, станьте спонсором/зробіть пожертву",
  "spotube_description": "Spotube, легкий, кросплатформовий, безкоштовний клієнт Spotify",
  "version": "Версія",
  "build_number": "Номер збірки",
  "founder": "Засновник",
  "repository": "Репозиторій",
  "bug_issues": "Помилки та проблеми",
  "made_with": "Зроблено з ❤️ в Бангладеш 🇧🇩",
  "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho",
  "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho",
  "license": "Ліцензія",
  "add_spotify_credentials": "Додайте свої облікові дані Spotify, щоб почати",
  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "Не хвилюйтеся, жодні ваші облікові дані не будуть зібрані або передані кому-небудь",
  "know_how_to_login": "Не знаєте, як це зробити?",
  "follow_step_by_step_guide": "Дотримуйтесь покрокової інструкції",
  "spotify_cookie": "Кукі-файл Spotify {name}",
  "cookie_name_cookie": "Кукі-файл {name}",
  "fill_in_all_fields": "Будь ласка, заповніть усі поля",
  "submit": "Надіслати",
  "exit": "Вийти",
  "previous": "Попередній",
  "next": "Наступний",
  "done": "Готово",
  "step_1": "Крок 1",
  "first_go_to": "Спочатку перейдіть на",
  "login_if_not_logged_in": "та Увійдіть/Зареєструйтесь, якщо ви не ввійшли",
  "step_2": "Крок 2",
  "step_2_steps": "1. Після входу натисніть F12 або клацніть правою кнопкою миші > Інспектувати, щоб відкрити інструменти розробки браузера.\n2. Потім перейдіть на вкладку 'Програма' (Chrome, Edge, Brave тощо) або вкладку 'Сховище' (Firefox, Palemoon тощо).\n3. Перейдіть до розділу 'Кукі-файли', а потім до підрозділу 'https://accounts.spotify.com'",
  "step_3": "Крок 3",
  "success_emoji": "Успіх🥳",
  "success_message": "Тепер ви успішно ввійшли у свій обліковий запис Spotify. Гарна робота, друже!",
  "step_4": "Крок 4",
  "something_went_wrong": "Щось пішло не так",
  "piped_instance": "Примірник сервера Piped",
  "piped_description": "Примірник сервера Piped, який використовуватиметься для зіставлення треків",
  "piped_warning": "Деякі з них можуть працювати неправильно. Тому використовуйте на свій страх і ризик",
  "generate_playlist": "Створити плейлист",
  "track_exists": "Трек {track} вже існує",
  "replace_downloaded_tracks": "Замінити всі завантажені треки",
  "skip_download_tracks": "Пропустити завантаження всіх завантажених треків",
  "do_you_want_to_replace": "Ви хочете замінити існуючий трек?",
  "replace": "Замінити",
  "skip": "Пропустити",
  "select_up_to_count_type": "Виберіть до {count} {type}",
  "select_genres": "Виберіть жанри",
  "add_genres": "Додати жанри",
  "country": "Країна",
  "number_of_tracks_generate": "Кількість треків для створення",
  "acousticness": "Акустичність",
  "danceability": "Танцювальність",
  "energy": "Енергія",
  "instrumentalness": "Інструментальність",
  "liveness": "Живість",
  "loudness": "Гучність",
  "speechiness": "Розмовність",
  "valence": "Валентність",
  "popularity": "Популярність",
  "key": "Тональність",
  "duration": "Тривалість (с)",
  "tempo": "Темп (BPM)",
  "mode": "Режим",
  "time_signature": "Розмір",
  "short": "Короткий",
  "medium": "Середній",
  "long": "Довгий",
  "min": "Мін",
  "max": "Макс",
  "target": "Цільовий",
  "moderate": "Помірний",
  "deselect_all": "Зняти вибір з усіх",
  "select_all": "Вибрати всі",
  "are_you_sure": "Ви впевнені?",
  "generating_playlist": "Створення вашого персонального плейлиста...",
  "selected_count_tracks": "Вибрано {count} треків",
  "download_warning": "Якщо ви завантажуєте всі треки масово, ви явно піратствуєте і завдаєте шкоди музичному творчому співтовариству. Сподіваюся, ви усвідомлюєте це. Завжди намагайтеся поважати і підтримувати важку працю артиста",
  "download_ip_ban_warning": "До речі, ваш IP може бути заблокований на YouTube через надмірну кількість запитів на завантаження, ніж зазвичай. Блокування IP-адреси означає, що ви не зможете користуватися YouTube (навіть якщо ви увійшли в систему) протягом щонайменше 2-3 місяців з цього пристрою. І Spotube не несе жодної відповідальності, якщо це станеться",
  "by_clicking_accept_terms": "Натискаючи 'прийняти', ви погоджуєтеся з наступними умовами:",
  "download_agreement_1": "Я знаю, що краду музику. Я поганий.",
  "download_agreement_2": "Я підтримаю автора, де тільки зможу, і роблю це лише тому, що не маю грошей, щоб купити його роботи.",
  "download_agreement_3": "Я повністю усвідомлюю, що мій IP може бути заблокований на YouTube, і я не покладаю на Spotube або його власників/контрибуторів відповідальність за будь-які нещасні випадки, спричинені моїми діями.",
  "decline": "Відхилити",
  "accept": "Прийняти",
  "details": "Деталі",
  "youtube": "YouTube",
  "channel": "Канал",
  "likes": "Подобається",
  "dislikes": "Не подобається",
  "views": "Переглядів",
  "streamUrl": "Посилання на стрімінг",
  "stop": "Зупинити",
  "sort_newest": "Сортувати за датою додавання (новіші першими)",
  "sort_oldest": "Сортувати за датою додавання (старіші першими)",
  "sleep_timer": "Таймер сну",
  "mins": "{minutes} хвилин",
  "hours": "{hours} годин",
  "hour": "{hours} година",
  "custom_hours": "Кількість годин на замовлення",
  "logs": "Логи",
  "developers": "Розробники",
  "not_logged_in": "Ви не ввійшли в обліковий запис",
  "search_mode": "Режим пошуку",
  "audio_source": "Джерело аудіо",
  "ok": "Гаразд",
  "failed_to_encrypt": "Не вдалося зашифрувати",
  "encryption_failed_warning": "Spotube використовує шифрування для безпечного зберігання ваших даних. Але не вдалося цього зробити. Тому він перейде до небезпечного зберігання\nЯкщо ви використовуєте Linux, переконайтеся, що у вас встановлено будь-який секретний сервіс (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc тощо)",
  "querying_info": "Запит інформації...",
  "piped_api_down": "API Piped не працює",
  "piped_down_error_instructions": "Поточний екземпляр Piped {pipedInstance} не працює\n\nЗмініть екземпляр або змініть 'Тип API' на офіційний YouTube API\n\nОбов'язково перезапустіть програму після зміни",
  "you_are_offline": "Ви зараз не в мережі",
  "connection_restored": "Ваше інтернет-з'єднання відновлено",
  "use_system_title_bar": "Використовувати системний заголовок",
  "crunching_results": "Опрацювання результатів...",
  "search_to_get_results": "Почніть пошук, щоб отримати результати",
  "use_amoled_mode": "Режим AMOLED",
  "pitch_dark_theme": "Темна тема",
  "normalize_audio": "Нормалізувати звук",
  "change_cover": "Змінити обкладинку",
  "add_cover": "Додати обкладинку",
  "restore_defaults": "Відновити налаштування за замовчуванням",
  "download_music_codec": "Завантажити кодек для музики",
  "streaming_music_codec": "Кодек потокової передачі музики",
  "login_with_lastfm": "Увійти з Last.fm",
  "connect": "Підключити",
  "disconnect_lastfm": "Відключитися від Last.fm",
  "disconnect": "Відключити",
  "username": "Ім'я користувача",
  "password": "Пароль",
  "login": "Увійти",
  "login_with_your_lastfm": "Увійти в свій обліковий запис Last.fm",
  "scrobble_to_lastfm": "Скробблінг на Last.fm",
  "go_to_album": "Перейти до альбому",
  "discord_rich_presence": "Багата присутність у Discord",
  "browse_all": "Переглянути все",
  "genres": "Жанри",
  "explore_genres": "Досліджувати жанри",
  "step_3_steps": "Скопіюйте значення cookie \"sp_dc\"",
  "step_4_steps": "Вставте скопійоване значення \"sp_dc\"",
  "friends": "Друзі",
  "no_lyrics_available": "Вибачте, не вдалося знайти текст для цього треку",
  "sort_duration": "Сортувати за тривалістю",
  "start_a_radio": "Запустити радіо",
  "how_to_start_radio": "Як ви хочете запустити радіо?",
  "replace_queue_question": "Ви хочете замінити поточну чергу чи додати до неї?",
  "endless_playback": "Безкінечне відтворення",
  "delete_playlist": "Видалити плейлист",
  "delete_playlist_confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цей плейлист?",
  "local_tracks": "Місцеві треки",
  "song_link": "Посилання на пісню",
  "skip_this_nonsense": "Пропустити цей бред",
  "freedom_of_music": "“Свобода музики”",
  "freedom_of_music_palm": "“Свобода музики у вашій долоні”",
  "get_started": "Давайте почнемо",
  "youtube_source_description": "Рекомендовано та працює краще за все.",
  "piped_source_description": "Чи почуваєте себе вільно? Те саме, що і на YouTube, але набагато безкоштовно.",
  "jiosaavn_source_description": "Найкраще для регіону Південної Азії.",
  "highest_quality": "Найвища якість: {quality}",
  "select_audio_source": "Виберіть джерело аудіо",
  "endless_playback_description": "Автоматично додавати нові пісні\nв кінець черги",
  "choose_your_region": "Виберіть ваш регіон",
  "choose_your_region_description": "Це допоможе Spotube показати вам правильний контент\nдля вашого місцезнаходження.",
  "choose_your_language": "Виберіть свою мову",
  "help_project_grow": "Допоможіть цьому проекту рости",
  "help_project_grow_description": "Spotube - це проект з відкритим кодом. Ви можете допомогти цьому проекту зростати, вносячи свій внесок у проект, повідомляючи про помилки або пропонуючи нові функції.",
  "contribute_on_github": "Долучайтесь на GitHub",
  "donate_on_open_collective": "Пожертвуйте на Open Collective",
  "browse_anonymously": "Анонімно переглядати",
  "enable_connect": "Увімкнути підключення",
  "enable_connect_description": "Керуйте Spotube з інших пристроїв",
  "devices": "Пристрої",
  "select": "Вибрати",
  "connect_client_alert": "Вас керує {client}",
  "this_device": "Цей пристрій",
  "remote": "Віддалений",
  "local_library": "Місцева бібліотека",
  "add_library_location": "Додати до бібліотеки",
  "remove_library_location": "Видалити з бібліотеки",
  "local_tab": "Місцевий",
  "stats": "Статистика",
  "and_n_more": "і {count} більше",
  "recently_played": "Нещодавно Відтворене",
  "browse_more": "Переглянути Більше",
  "no_title": "Без Назви",
  "not_playing": "Не Відтворюється",
  "epic_failure": "Епічний провал!",
  "added_num_tracks_to_queue": "Додано {tracks_length} треків до черги",
  "spotube_has_an_update": "Spotube має оновлення",
  "download_now": "Завантажити Зараз",
  "nightly_version": "Spotube Nightly {nightlyBuildNum} було випущено",
  "release_version": "Spotube v{version} було випущено",
  "read_the_latest": "Читати останні новини",
  "release_notes": "ноти про випуск",
  "pick_color_scheme": "Оберіть кольорову схему",
  "save": "Зберегти",
  "choose_the_device": "Виберіть пристрій:",
  "multiple_device_connected": "Підключено кілька пристроїв.\nВиберіть пристрій, на якому ви хочете виконати цю дію",
  "nothing_found": "Нічого не знайдено",
  "the_box_is_empty": "Коробка порожня",
  "top_artists": "Топ Артисти",
  "top_albums": "Топ Альбоми",
  "this_week": "Цього тижня",
  "this_month": "Цього місяця",
  "last_6_months": "Останні 6 місяців",
  "this_year": "Цього року",
  "last_2_years": "Останні 2 роки",
  "all_time": "Усі часи",
  "powered_by_provider": "Забезпечено {providerName}",
  "email": "Електронна пошта",
  "profile_followers": "Підписники",
  "birthday": "День народження",
  "subscription": "Підписка",
  "not_born": "Ще не народжений",
  "hacker": "Хакер",
  "profile": "Профіль",
  "no_name": "Без імені",
  "edit": "Редагувати",
  "user_profile": "Профіль користувача",
  "count_plays": "{count} відтворень",
  "streaming_fees_hypothetical": "*Розраховано на основі виплат Spotify за стримінг\nвід $0.003 до $0.005. Це гіпотетичний\nрозрахунок, щоб дати уявлення користувачу про те, скільки б він\nзаплатив артистам, якби слухав їхні пісні на Spotify.",
  "count_mins": "{minutes} хв",
  "summary_minutes": "хвилини",
  "summary_listened_to_music": "Прослухана музика",
  "summary_songs": "пісні",
  "summary_streamed_overall": "Загалом стримів",
  "summary_owed_to_artists": "Заборгованість артистам\nцього місяця",
  "summary_artists": "артистів",
  "summary_music_reached_you": "Музика досягла вас",
  "summary_full_albums": "повні альбоми",
  "summary_got_your_love": "Отримав вашу любов",
  "summary_playlists": "плейлисти",
  "summary_were_on_repeat": "Були на повторі",
  "total_money": "Загалом {money}",
  "minutes_listened": "Хвилини прослуховування",
  "streamed_songs": "Стримлені пісні",
  "count_streams": "{count} стримів",
  "owned_by_you": "Ваша власність",
  "copied_shareurl_to_clipboard": "{shareUrl} скопійовано в буфер обміну",
  "spotify_hipotetical_calculation": "*Це розраховано на основі виплат Spotify за стрім\nвід $0.003 до $0.005. Це гіпотетичний розрахунок,\nщоб дати користувачеві уявлення про те, скільки б він заплатив\nартистам, якби слухав їхні пісні на Spotify.",
  "webview_not_found": "Webview не знайдено",
  "webview_not_found_description": "На вашому пристрої не встановлено виконуване середовище Webview.\nЯкщо воно встановлено, переконайтеся, що воно знаходиться в environment PATH\n\nПісля встановлення перезапустіть програму",
  "unsupported_platform": "Непідтримувана платформа"
}