spotube/lib/l10n/app_pt.arb

{
  "guest": "Visitante",
  "browse": "Explorar",
  "search": "Buscar",
  "library": "Biblioteca",
  "lyrics": "Letras",
  "settings": "Configurações",
  "genre_categories_filter": "Filtrar categorias ou gêneros...",
  "genre": "Gênero",
  "personalized": "Personalizado",
  "featured": "Destaque",
  "new_releases": "Novos Lançamentos",
  "songs": "Músicas",
  "playing_track": "Tocando {track}",
  "queue_clear_alert": "Isso irá limpar a fila atual. {track_length} músicas serão removidas.\nDeseja continuar?",
  "load_more": "Carregar mais",
  "playlists": "Playlists",
  "artists": "Artistas",
  "albums": "Álbuns",
  "tracks": "Faixas",
  "downloads": "Downloads",
  "filter_playlists": "Filtrar suas playlists...",
  "liked_tracks": "Músicas Curtidas",
  "liked_tracks_description": "Todas as suas músicas curtidas",
  "create_playlist": "Criar Playlist",
  "create_a_playlist": "Criar uma playlist",
  "create": "Criar",
  "cancel": "Cancelar",
  "playlist_name": "Nome da Playlist",
  "name_of_playlist": "Nome da playlist",
  "description": "Descrição",
  "public": "Pública",
  "collaborative": "Colaborativa",
  "search_local_tracks": "Buscar músicas locais...",
  "play": "Reproduzir",
  "delete": "Excluir",
  "none": "Nenhum",
  "sort_a_z": "Ordenar de A-Z",
  "sort_z_a": "Ordenar de Z-A",
  "sort_artist": "Ordenar por Artista",
  "sort_album": "Ordenar por Álbum",
  "sort_tracks": "Ordenar Faixas",
  "currently_downloading": "Baixando no momento ({tracks_length})",
  "cancel_all": "Cancelar Tudo",
  "filter_artist": "Filtrar artistas...",
  "followers": "{followers} Seguidores",
  "add_artist_to_blacklist": "Adicionar artista à lista negra",
  "top_tracks": "Principais Músicas",
  "fans_also_like": "Fãs também curtiram",
  "loading": "Carregando...",
  "artist": "Artista",
  "blacklisted": "Na Lista Negra",
  "following": "Seguindo",
  "follow": "Seguir",
  "artist_url_copied": "URL do artista copiada para a área de transferência",
  "added_to_queue": "Adicionadas {tracks} músicas à fila",
  "filter_albums": "Filtrar álbuns...",
  "synced": "Sincronizado",
  "plain": "Simples",
  "shuffle": "Aleatório",
  "search_tracks": "Buscar músicas...",
  "released": "Lançado",
  "error": "Erro {error}",
  "title": "Título",
  "time": "Tempo",
  "more_actions": "Mais ações",
  "download_count": "Baixar ({count})",
  "add_count_to_playlist": "Adicionar ({count}) à Playlist",
  "add_count_to_queue": "Adicionar ({count}) à Fila",
  "play_count_next": "Reproduzir ({count}) em seguida",
  "album": "Álbum",
  "copied_to_clipboard": "{data} copiado para a área de transferência",
  "add_to_following_playlists": "Adicionar {track} às Playlists Seguintes",
  "add": "Adicionar",
  "added_track_to_queue": "Adicionada {track} à fila",
  "add_to_queue": "Adicionar à fila",
  "track_will_play_next": "{track} será reproduzida em seguida",
  "play_next": "Reproduzir em seguida",
  "removed_track_from_queue": "{track} removida da fila",
  "remove_from_queue": "Remover da fila",
  "remove_from_favorites": "Remover dos favoritos",
  "save_as_favorite": "Salvar como favorita",
  "add_to_playlist": "Adicionar à playlist",
  "remove_from_playlist": "Remover da playlist",
  "add_to_blacklist": "Adicionar à lista negra",
  "remove_from_blacklist": "Remover da lista negra",
  "share": "Compartilhar",
  "mini_player": "Mini Player",
  "slide_to_seek": "Arraste para avançar ou retroceder",
  "shuffle_playlist": "Embaralhar playlist",
  "unshuffle_playlist": "Desembaralhar playlist",
  "previous_track": "Faixa anterior",
  "next_track": "Próxima faixa",
  "pause_playback": "Pausar Reprodução",
  "resume_playback": "Continuar Reprodução",
  "loop_track": "Repetir faixa",
  "repeat_playlist": "Repetir playlist",
  "queue": "Fila",
  "alternative_track_sources": "Fontes alternativas de faixas",
  "download_track": "Baixar faixa",
  "tracks_in_queue": "{tracks} músicas na fila",
  "clear_all": "Limpar tudo",
  "show_hide_ui_on_hover": "Mostrar/Ocultar UI ao passar o mouse",
  "always_on_top": "Sempre no topo",
  "exit_mini_player": "Sair do Mini player",
  "download_location": "Local de download",
  "account": "Conta",
  "login_with_spotify": "Fazer login com sua conta do Spotify",
  "connect_with_spotify": "Conectar ao Spotify",
  "logout": "Sair",
  "logout_of_this_account": "Sair desta conta",
  "language_region": "Idioma e Região",
  "language": "Idioma",
  "system_default": "Padrão do Sistema",
  "market_place_region": "Região da Loja",
  "recommendation_country": "País de Recomendação",
  "appearance": "Aparência",
  "layout_mode": "Modo de Layout",
  "override_layout_settings": "Substituir configurações do modo de layout responsivo",
  "adaptive": "Adaptável",
  "compact": "Compacto",
  "extended": "Estendido",
  "theme": "Tema",
  "dark": "Escuro",
  "light": "Claro",
  "system": "Sistema",
  "accent_color": "Cor de Destaque",
  "sync_album_color": "Sincronizar cor do álbum",
  "sync_album_color_description": "Usa a cor predominante da capa do álbum como cor de destaque",
  "playback": "Reprodução",
  "audio_quality": "Qualidade do Áudio",
  "high": "Alta",
  "low": "Baixa",
  "pre_download_play": "Pré-download e reprodução",
  "pre_download_play_description": "Em vez de transmitir áudio, baixar bytes e reproduzir (recomendado para usuários com maior largura de banda)",
  "skip_non_music": "Pular segmentos não musicais (SponsorBlock)",
  "blacklist_description": "Faixas e artistas na lista negra",
  "wait_for_download_to_finish": "Aguarde o download atual ser concluído",
  "desktop": "Desktop",
  "close_behavior": "Comportamento de Fechamento",
  "close": "Fechar",
  "minimize_to_tray": "Minimizar para a bandeja",
  "show_tray_icon": "Mostrar ícone na bandeja do sistema",
  "about": "Sobre",
  "u_love_spotube": "Sabemos que você adora o Spotube",
  "check_for_updates": "Verificar atualizações",
  "about_spotube": "Sobre o Spotube",
  "blacklist": "Lista Negra",
  "please_sponsor": "Por favor, patrocine/doe",
  "spotube_description": "Spotube, um cliente leve, multiplataforma e gratuito para o Spotify",
  "version": "Versão",
  "build_number": "Número de Build",
  "founder": "Fundador",
  "repository": "Repositório",
  "bug_issues": "Bugs/Problemas",
  "made_with": "Feito com ❤️ em Bangladesh🇧🇩",
  "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho",
  "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho",
  "license": "Licença",
  "add_spotify_credentials": "Adicione suas credenciais do Spotify para começar",
  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "Não se preocupe, suas credenciais não serão coletadas nem compartilhadas com ninguém",
  "know_how_to_login": "Não sabe como fazer isso?",
  "follow_step_by_step_guide": "Siga o guia passo a passo",
  "spotify_cookie": "Cookie do Spotify {name}",
  "cookie_name_cookie": "Cookie {name}",
  "fill_in_all_fields": "Preencha todos os campos, por favor",
  "submit": "Enviar",
  "exit": "Sair",
  "previous": "Anterior",
  "next": "Próximo",
  "done": "Concluído",
  "step_1": "Passo 1",
  "first_go_to": "Primeiro, vá para",
  "login_if_not_logged_in": "e faça login/cadastro se ainda não estiver logado",
  "step_2": "Passo 2",
  "step_2_steps": "1. Uma vez logado, pressione F12 ou clique com o botão direito do mouse > Inspecionar para abrir as ferramentas de desenvolvimento do navegador.\n2. Em seguida, vá para a guia \"Aplicativo\" (Chrome, Edge, Brave, etc.) ou \"Armazenamento\" (Firefox, Palemoon, etc.)\n3. Acesse a seção \"Cookies\" e depois a subseção \"https://accounts.spotify.com\"",
  "step_3": "Passo 3",
  "success_emoji": "Sucesso🥳",
  "success_message": "Agora você está logado com sucesso em sua conta do Spotify. Bom trabalho!",
  "step_4": "Passo 4",
  "something_went_wrong": "Algo deu errado",
  "piped_instance": "Instância do Servidor Piped",
  "piped_description": "A instância do servidor Piped a ser usada para correspondência de faixas",
  "piped_warning": "Algumas delas podem não funcionar bem. Use por sua conta e risco",
  "generate_playlist": "Gerar Playlist",
  "track_exists": "A faixa {track} já existe",
  "replace_downloaded_tracks": "Substituir todas as faixas baixadas",
  "skip_download_tracks": "Pular o download de todas as faixas baixadas",
  "do_you_want_to_replace": "Deseja substituir a faixa existente?",
  "replace": "Substituir",
  "skip": "Pular",
  "select_up_to_count_type": "Selecione até {count} {type}",
  "select_genres": "Selecionar Gêneros",
  "add_genres": "Adicionar Gêneros",
  "country": "País",
  "number_of_tracks_generate": "Número de faixas a gerar",
  "acousticness": "Acústica",
  "danceability": "Dançabilidade",
  "energy": "Energia",
  "instrumentalness": "Instrumentalidade",
  "liveness": "Vivacidade",
  "loudness": "Volume",
  "speechiness": "Discurso",
  "valence": "Valência",
  "popularity": "Popularidade",
  "key": "Tonalidade",
  "duration": "Duração (s)",
  "tempo": "Tempo (BPM)",
  "mode": "Modo",
  "time_signature": "Assinatura de tempo",
  "short": "Curto",
  "medium": "Médio",
  "long": "Longo",
  "min": "Min",
  "max": "Máx",
  "target": "Alvo",
  "moderate": "Moderado",
  "deselect_all": "Desmarcar Todos",
  "select_all": "Selecionar Todos",
  "are_you_sure": "Tem certeza?",
  "generating_playlist": "Gerando sua playlist personalizada...",
  "selected_count_tracks": "{count} faixas selecionadas",
  "download_warning": "Se você baixar todas as faixas em massa, estará claramente pirateando música e causando danos à sociedade criativa da música. Espero que você esteja ciente disso. Sempre tente respeitar e apoiar o trabalho árduo dos artistas",
  "download_ip_ban_warning": "Além disso, seu IP pode ser bloqueado no YouTube devido a solicitações de download excessivas. O bloqueio de IP significa que você não poderá usar o YouTube (mesmo se estiver conectado) por pelo menos 2-3 meses a partir do dispositivo IP. E o Spotube não se responsabiliza se isso acontecer",
  "by_clicking_accept_terms": "Ao clicar em 'aceitar', você concorda com os seguintes termos:",
  "download_agreement_1": "Eu sei que estou pirateando música. Sou mau",
  "download_agreement_2": "Vou apoiar o artista onde puder e estou fazendo isso porque não tenho dinheiro para comprar sua arte",
  "download_agreement_3": "Estou completamente ciente de que meu IP pode ser bloqueado no YouTube e não responsabilizo o Spotube ou seus proprietários/colaboradores por quaisquer acidentes causados pela minha ação atual",
  "decline": "Recusar",
  "accept": "Aceitar",
  "details": "Detalhes",
  "youtube": "YouTube",
  "channel": "Canal",
  "likes": "Curtidas",
  "dislikes": "Descurtidas",
  "views": "Visualizações",
  "streamUrl": "URL do Stream",
  "stop": "Parar",
  "sort_newest": "Ordenar por mais recente adicionado",
  "sort_oldest": "Ordenar por mais antigo adicionado",
  "sleep_timer": "Temporizador de Sono",
  "mins": "{minutes} Minutos",
  "hours": "{hours} Horas",
  "hour": "{hours} Hora",
  "custom_hours": "Horas Personalizadas",
  "logs": "Registros",
  "developers": "Desenvolvedores",
  "not_logged_in": "Você não está logado",
  "search_mode": "Modo de Busca",
  "audio_source": "Fonte de Áudio",
  "ok": "Ok",
  "failed_to_encrypt": "Falha ao criptografar",
  "encryption_failed_warning": "O Spotube usa criptografia para armazenar seus dados com segurança, mas falhou em fazê-lo. Portanto, ele voltará para o armazenamento não seguro.\nSe você estiver usando o Linux, certifique-se de ter algum serviço secreto (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc, etc.) instalado",
  "querying_info": "Consultando informações...",
  "piped_api_down": "A API do Piped está indisponível",
  "piped_down_error_instructions": "A instância do Piped {pipedInstance} está atualmente indisponível\n\nMude a instância ou mude o 'Tipo de API' para a API oficial do YouTube\n\nCertifique-se de reiniciar o aplicativo após a alteração",
  "you_are_offline": "Você está offline no momento",
  "connection_restored": "Sua conexão com a internet foi restaurada",
  "use_system_title_bar": "Usar a barra de título do sistema",
  "update_playlist": "Atualizar lista de reprodução",
  "update": "Atualizar",
  "crunching_results": "Processando resultados...",
  "search_to_get_results": "Pesquisar para obter resultados",
  "use_amoled_mode": "Modo AMOLED",
  "pitch_dark_theme": "Tema escuro",
  "normalize_audio": "Normalizar áudio",
  "change_cover": "Alterar capa",
  "add_cover": "Adicionar capa",
  "restore_defaults": "Restaurar padrões",
  "download_music_codec": "Descarregar codec de música",
  "streaming_music_codec": "Codec de streaming de música",
  "login_with_lastfm": "Iniciar sessão com o Last.fm",
  "connect": "Ligar",
  "disconnect_lastfm": "Desligar do Last.fm",
  "disconnect": "Desligar",
  "username": "Nome de utilizador",
  "password": "Palavra-passe",
  "login": "Iniciar sessão",
  "login_with_your_lastfm": "Inicie sessão na sua conta Last.fm",
  "scrobble_to_lastfm": "Scrobble para o Last.fm",
  "go_to_album": "Ir para o álbum",
  "discord_rich_presence": "Presença rica no Discord",
  "browse_all": "Navegar por tudo",
  "genres": "Gêneros",
  "explore_genres": "Explorar gêneros",
  "step_3_steps": "Copie o valor do cookie \"sp_dc\"",
  "step_4_steps": "Cole o valor copiado de \"sp_dc\"",
  "friends": "Amigos",
  "no_lyrics_available": "Desculpe, não foi possível encontrar a letra desta faixa",
  "sort_duration": "Ordenar por Duração",
  "start_a_radio": "Iniciar uma Rádio",
  "how_to_start_radio": "Como você deseja iniciar a rádio?",
  "replace_queue_question": "Você deseja substituir a fila atual ou acrescentar a ela?",
  "endless_playback": "Reprodução sem fim",
  "delete_playlist": "Excluir Lista de Reprodução",
  "delete_playlist_confirmation": "Tem certeza de que deseja excluir esta lista de reprodução?",
  "local_tracks": "Faixas Locais",
  "song_link": "Link da Música",
  "skip_this_nonsense": "Pular essa bobagem",
  "freedom_of_music": "“Liberdade da Música”",
  "freedom_of_music_palm": "“Liberdade da Música na palma da sua mão”",
  "get_started": "Vamos começar",
  "youtube_source_description": "Recomendado e funciona melhor.",
  "piped_source_description": "Sentindo-se livre? Igual ao YouTube, mas muito mais grátis.",
  "jiosaavn_source_description": "Melhor para a região da Ásia do Sul.",
  "highest_quality": "Melhor Qualidade: {quality}",
  "select_audio_source": "Selecionar Fonte de Áudio",
  "endless_playback_description": "Adicionar automaticamente novas músicas\nao final da fila",
  "choose_your_region": "Escolha sua região",
  "choose_your_region_description": "Isso ajudará o Spotube a mostrar o conteúdo certo\npara sua localização.",
  "choose_your_language": "Escolha seu idioma",
  "help_project_grow": "Ajude este projeto a crescer",
  "help_project_grow_description": "Spotube é um projeto de código aberto. Você pode ajudar este projeto a crescer contribuindo para o projeto, relatando bugs ou sugerindo novos recursos.",
  "contribute_on_github": "Contribuir no GitHub",
  "donate_on_open_collective": "Doar no Open Collective",
  "browse_anonymously": "Navegar Anonimamente",
  "enable_connect": "Ativar conexão",
  "enable_connect_description": "Controle o Spotube a partir de outros dispositivos",
  "devices": "Dispositivos",
  "select": "Selecionar",
  "connect_client_alert": "Você está sendo controlado por {client}",
  "this_device": "Este dispositivo",
  "remote": "Remoto",
  "local_library": "Biblioteca local",
  "add_library_location": "Adicionar à biblioteca",
  "remove_library_location": "Remover da biblioteca",
  "local_tab": "Local",
  "stats": "Estatísticas",
  "and_n_more": "e {count} mais",
  "recently_played": "Reproduzido Recentemente",
  "browse_more": "Ver Mais",
  "no_title": "Sem Título",
  "not_playing": "Não está a reproduzir",
  "epic_failure": "Fracasso épico!",
  "added_num_tracks_to_queue": "Adicionados {tracks_length} faixas à fila",
  "spotube_has_an_update": "Spotube tem uma atualização",
  "download_now": "Baixar Agora",
  "nightly_version": "Spotube Nightly {nightlyBuildNum} foi lançado",
  "release_version": "Spotube v{version} foi lançado",
  "read_the_latest": "Leia o mais recente ",
  "release_notes": "notas de versão",
  "pick_color_scheme": "Escolha o esquema de cores",
  "save": "Salvar",
  "choose_the_device": "Escolha o dispositivo:",
  "multiple_device_connected": "Há vários dispositivos conectados.\nEscolha o dispositivo no qual deseja executar esta ação",
  "nothing_found": "Nada encontrado",
  "the_box_is_empty": "A caixa está vazia",
  "top_artists": "Principais Artistas",
  "top_albums": "Principais Álbuns",
  "this_week": "Esta semana",
  "this_month": "Este mês",
  "last_6_months": "Últimos 6 meses",
  "this_year": "Este ano",
  "last_2_years": "Últimos 2 anos",
  "all_time": "De todos os tempos",
  "powered_by_provider": "Desenvolvido por {providerName}",
  "email": "E-mail",
  "profile_followers": "Seguidores",
  "birthday": "Aniversário",
  "subscription": "Assinatura",
  "not_born": "Não nascido",
  "hacker": "Hacker",
  "profile": "Perfil",
  "no_name": "Sem Nome",
  "edit": "Editar",
  "user_profile": "Perfil do Usuário",
  "count_plays": "{count} reproduzidos",
  "streaming_fees_hypothetical": "*Calculado com base no pagamento por stream do Spotify\nque varia de $0.003 a $0.005. Isso é um cálculo hipotético\npara fornecer uma visão ao usuário sobre quanto eles\nteriam pago aos artistas se estivessem ouvindo\no seu som no Spotify.",
  "count_mins": "{minutes} min",
  "summary_minutes": "minutos",
  "summary_listened_to_music": "Música ouvida",
  "summary_songs": "faixas",
  "summary_streamed_overall": "Total de streams",
  "summary_owed_to_artists": "Devido aos artistas\neste mês",
  "summary_artists": "artista",
  "summary_music_reached_you": "A música chegou até você",
  "summary_full_albums": "álbuns completos",
  "summary_got_your_love": "Recebeu seu amor",
  "summary_playlists": "playlists",
  "summary_were_on_repeat": "Estavam em repetição",
  "total_money": "Total {money}",
  "minutes_listened": "Minutos ouvidos",
  "streamed_songs": "Músicas transmitidas",
  "count_streams": "{count} streams",
  "owned_by_you": "De sua propriedade",
  "copied_shareurl_to_clipboard": "{shareUrl} copiado para a área de transferência",
  "spotify_hipotetical_calculation": "*Isso é calculado com base no pagamento por stream do Spotify\nque varia de $0.003 a $0.005. Esta é uma cálculo hipotético\npara dar ao usuário uma visão de quanto teriam pago aos artistas\nse eles ouvissem suas músicas no Spotify.",
  "webview_not_found": "Webview não encontrado",
  "webview_not_found_description": "Nenhum runtime Webview está instalado no seu dispositivo.\nSe estiver instalado, certifique-se de que está no environment PATH\n\nApós a instalação, reinicie o aplicativo",
  "unsupported_platform": "Plataforma não suportada",
  "invidious_instance": "Instância do Servidor Invidious",
  "invidious_description": "A instância do servidor Invidious a ser usada para correspondência de faixas",
  "invidious_warning": "Alguns podem não funcionar bem. Use por sua conta e risco",
  "invidious_source_description": "Semelhante ao Piped, mas com maior disponibilidade.",
  "cache_music": "Música em cache",
  "open": "Abrir",
  "cache_folder": "Pasta de cache",
  "export": "Exportar",
  "clear_cache": "Limpar cache",
  "clear_cache_confirmation": "Deseja limpar o cache?",
  "export_cache_files": "Exportar Arquivos em Cache",
  "found_n_files": "Encontrados {count} arquivos",
  "export_cache_confirmation": "Deseja exportar estes arquivos para",
  "exported_n_out_of_m_files": "Exportados {filesExported} de {files} arquivos",
  "playlist": "Playlist",
  "no_loop": "Sem loop",
  "generate": "Gerar",
  "undo": "Desfazer",
  "download_all": "Baixar tudo",
  "add_all_to_playlist": "Adicionar tudo à playlist",
  "add_all_to_queue": "Adicionar tudo à fila",
  "play_all_next": "Reproduzir tudo a seguir",
  "pause": "Pausar",
  "view_all": "Ver tudo",
  "no_tracks_added_yet": "Parece que você ainda não adicionou nenhuma faixa",
  "no_tracks": "Parece que não há faixas aqui",
  "no_tracks_listened_yet": "Parece que você ainda não ouviu nada",
  "not_following_artists": "Você não está seguindo nenhum artista",
  "no_favorite_albums_yet": "Parece que você ainda não adicionou nenhum álbum aos favoritos",
  "no_logs_found": "Nenhum log encontrado",
  "youtube_engine": "Motor YouTube",
  "youtube_engine_not_installed_title": "{engine} não está instalado",
  "youtube_engine_not_installed_message": "{engine} não está instalado no seu sistema.",
  "youtube_engine_set_path": "Certifique-se de que está disponível na variável PATH ou\ndefina o caminho absoluto para o executável {engine} abaixo",
  "youtube_engine_unix_issue_message": "Em sistemas macOS/Linux/unix, definir o caminho no .zshrc/.bashrc/.bash_profile etc. não funcionará.\nVocê precisa definir o caminho no arquivo de configuração do shell",
  "download": "Baixar",
  "file_not_found": "Arquivo não encontrado",
  "custom": "Personalizado",
  "add_custom_url": "Adicionar URL personalizada"
}