spotube/lib/l10n/app_ne.arb

{
  "guest": "अतिथि",
  "browse": "ब्राउज़ गर्नुहोस्",
  "search": "खोजी गर्नुहोस्",
  "library": "पुस्तकालय",
  "lyrics": "गीतको शब्द",
  "settings": "सेटिङ",
  "genre_categories_filter": "शैली वा शैलीहरू फिल्टर गर्नुहोस्...",
  "genre": "शैली",
  "personalized": "व्यक्तिगत",
  "featured": "विशेष",
  "new_releases": "नयाँ रिलिज",
  "songs": "गीतहरू",
  "playing_track": "{track} बज्यो",
  "queue_clear_alert": "यो हालको कतारलाई हटाउँछ। {track_length} ट्र्याकहरू हटाईन्छ\nके तपाईं जारी राख्न चाहनुहुन्छ?",
  "load_more": "थप लोड गर्नुहोस्",
  "playlists": "प्लेलिस्टहरू",
  "artists": "कलाकारहरू",
  "albums": "आल्बमहरू",
  "tracks": "ट्र्याकहरू",
  "downloads": "डाउनलोडहरू",
  "filter_playlists": "तपाईंको प्लेलिस्टहरू फिल्टर गर्नुहोस्...",
  "liked_tracks": "मन परेका ट्र्याकहरू",
  "liked_tracks_description": "तपाईंको मन परेका सबै ट्र्याकहरू",
  "create_playlist": "प्लेलिस्ट बनाउनुहोस्",
  "create_a_playlist": "प्लेलिस्ट बनाउनुहोस्",
  "update_playlist": "प्लेलिस्ट अपडेट गर्नुहोस्",
  "create": "बनाउनुहोस्",
  "cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
  "update": "अपडेट गर्नुहोस्",
  "playlist_name": "प्लेलिस्टको नाम",
  "name_of_playlist": "प्लेलिस्टको नाम",
  "description": "विवरण",
  "public": "सार्वजनिक",
  "collaborative": "सहकारी",
  "search_local_tracks": "स्थानीय ट्र्याकहरू खोजी गर्नुहोस्...",
  "play": "बजाउनुहोस्",
  "delete": "मेटाउनुहोस्",
  "none": "कुनै पनि होइन",
  "sort_a_z": "A-Zमा क्रमबद्ध गर्नुहोस्",
  "sort_z_a": "Z-Aमा क्रमबद्ध गर्नुहोस्",
  "sort_artist": "कलाकारबाट क्रमबद्ध गर्नुहोस्",
  "sort_album": "आल्बमबाट क्रमबद्ध गर्नुहोस्",
  "sort_tracks": "ट्र्याकहरूलाई क्रमबद्ध गर्नुहोस्",
  "currently_downloading": "हाल डाउनलोड गर्दैछ ({tracks_length})",
  "cancel_all": "सब रद्द गर्नुहोस्",
  "filter_artist": "कलाकारहरूलाई फिल्टर गर्नुहोस्...",
  "followers": "{followers} अनुयायीहरू",
  "add_artist_to_blacklist": "कलाकारलाई कालोसूचीमा थप्नुहोस्",
  "top_tracks": "शीर्ष ट्र्याकहरू",
  "fans_also_like": "अनुयायीहरू पनि लाइक गर्छन्",
  "loading": "लोड हुँदैछ...",
  "artist": "कलाकार",
  "blacklisted": "कालोसूचीमा",
  "following": "फल्लो गर्दै",
  "follow": "फल्लो गर्नुहोस्",
  "artist_url_copied": "कलाकार URL क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरिएको छ",
  "added_to_queue": "{tracks} ट्र्याकहरूलाई कतारमा थपिएको छ",
  "filter_albums": "आल्बमहरूलाई फिल्टर गर्नुहोस्...",
  "synced": "सिङ्क गरिएको",
  "plain": "साधा",
  "shuffle": "शफल",
  "search_tracks": "ट्र्याकहरू खोजी गर्नुहोस्...",
  "released": "रिलिज गरिएको",
  "error": "त्रुटि {error}",
  "title": "शीर्षक",
  "time": "समय",
  "more_actions": "थप कार्यहरू",
  "download_count": "डाउनलोड ({count})",
  "add_count_to_playlist": "प्लेलिस्टमा थप्नुहोस् ({count})",
  "add_count_to_queue": "कतारमा थप्नुहोस् ({count})",
  "play_count_next": "प्लेगरी गर्नुहोस् ({count})",
  "album": "आल्बम",
  "copied_to_clipboard": "{data} क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरिएको छ",
  "add_to_following_playlists": "{track} लाई तलका प्लेलिस्टमा थप्नुहोस्",
  "add": "थप्नुहोस्",
  "added_track_to_queue": "{track} लाई कतारमा थपिएको छ",
  "add_to_queue": "कतारमा थप्नुहोस्",
  "track_will_play_next": "{track} अरूलाई पहिलोमा बज्नेछ",
  "play_next": "पछिबजाउनुहोस्",
  "removed_track_from_queue": "{track} लाई कतारबाट हटाइएको छ",
  "remove_from_queue": "कतारबाट हटाउनुहोस्",
  "remove_from_favorites": "पसन्दीदामा बाट हटाउनुहोस्",
  "save_as_favorite": "पसन्दीदा बनाउनुहोस्",
  "add_to_playlist": "प्लेलिस्टमा थप्नुहोस्",
  "remove_from_playlist": "प्लेलिस्टबाट हटाउनुहोस्",
  "add_to_blacklist": "कालोसूचीमा थप्नुहोस्",
  "remove_from_blacklist": "कालोसूचीबाट हटाउनुहोस्",
  "share": "साझा गर्नुहोस्",
  "mini_player": "मिनि प्लेयर",
  "slide_to_seek": "अगाडि वा पछाडि खोजी गर्नका लागि स्लाइड गर्नुहोस्",
  "shuffle_playlist": "प्लेलिस्ट शफल गर्नुहोस्",
  "unshuffle_playlist": "प्लेलिस्ट शफल नगर्नुहोस्",
  "previous_track": "पूर्व ट्र्याक",
  "next_track": "अरू ट्र्याक",
  "pause_playback": "प्लेब्याक रोक्नुहोस्",
  "resume_playback": "प्लेब्याक पुनः सुरु गर्नुहोस्",
  "loop_track": "ट्र्याकलाई दोहोरोपट्टी बजाउनुहोस्",
  "repeat_playlist": "प्लेलिस्ट पुनः बजाउनुहोस्",
  "queue": "कतार",
  "alternative_track_sources": "वैकल्पिक ट्र्याक स्रोतहरू",
  "download_track": "ट्र्याक डाउनलोड गर्नुहोस्",
  "tracks_in_queue": "कतारमा {tracks} ट्र्याकहरू",
  "clear_all": "सब मेटाउनुहोस्",
  "show_hide_ui_on_hover": "हवर गरेपछि UI देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्",
  "always_on_top": "सधैं टपमा राख्नुहोस्",
  "exit_mini_player": "मिनि प्लेयर बाट बाहिर निस्कनुहोस्",
  "download_location": "डाउनलोड स्थान",
  "account": "खाता",
  "login_with_spotify": "तपाईंको Spotify खातासँग लगइन गर्नुहोस्",
  "connect_with_spotify": "Spotify सँग जडान गर्नुहोस्",
  "logout": "बाहिर निस्कनुहोस्",
  "logout_of_this_account": "यो खाताबाट बाहिर निस्कनुहोस्",
  "language_region": "भाषा र क्षेत्र",
  "language": "भाषा",
  "system_default": "सिस्टम पूर्वनिर्धारित",
  "market_place_region": "बजार स्थान",
  "recommendation_country": "सिफारिस गरिएको देश",
  "appearance": "दृष्टिकोण",
  "layout_mode": "लेआउट मोड",
  "override_layout_settings": "अनुकूलित प्रतिकृयात्मक लेआउट मोड सेटिङ्गहरू",
  "adaptive": "अनुकूलित",
  "compact": "संकुचित",
  "extended": "बढाइएको",
  "theme": "थिम",
  "dark": "गाढा",
  "light": "प्रकाश",
  "system": "सिस्टम",
  "accent_color": "एक्सेन्ट रङ्ग",
  "sync_album_color": "एल्बम रङ्ग सिङ्क गर्नुहोस्",
  "sync_album_color_description": "एल्बम कला को प्रमुख रङ्गलाई एक्सेन्ट रङ्गको रूपमा प्रयोग गर्दछ",
  "playback": "प्लेब्याक",
  "audio_quality": "आडियो गुणस्तर",
  "high": "उच्च",
  "low": "न्यून",
  "pre_download_play": "पूर्व-डाउनलोड र प्ले गर्नुहोस्",
  "pre_download_play_description": "आडियो स्ट्रिम गर्नु नगरी बाइटहरू डाउनलोड गरी बजाउँछ (उच्च ब्यान्डविथ उपयोगकर्ताहरूको लागि सिफारिस गरिएको)",
  "skip_non_music": "गीतहरू बाहेक कुनै अनुष्ठान छोड्नुहोस् (स्पन्सरब्लक)",
  "blacklist_description": "कालोसूची गीत र कलाकारहरू",
  "wait_for_download_to_finish": "कृपया हालको डाउनलोड समाप्त हुन लागि पर्खनुहोस्",
  "desktop": "डेस्कटप",
  "close_behavior": "बन्द व्यवहार",
  "close": "बन्द गर्नुहोस्",
  "minimize_to_tray": "ट्रेमा कम गर्नुहोस्",
  "show_tray_icon": "सिस्टम ट्रे आइकन देखाउनुहोस्",
  "about": "बारेमा",
  "u_love_spotube": "हामीले थाहा पारेका छौं तपाईंलाई Spotube मन पर्छ",
  "check_for_updates": "अपडेटहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्",
  "about_spotube": "Spotube को बारेमा",
  "blacklist": "कालोसूची",
  "please_sponsor": "कृपया स्पन्सर/डोनेट गर्नुहोस्",
  "spotube_description": "Spotube, एक हल्का, समृद्ध, स्वतन्त्र Spotify क्लाइयन",
  "version": "संस्करण",
  "build_number": "निर्माण नम्बर",
  "founder": "संस्थापक",
  "repository": "पुनरावलोकन स्थल",
  "bug_issues": "त्रुटि + समस्याहरू",
  "made_with": "❤️ 2021-2024 बाट बनाइएको",
  "kingkor_roy_tirtho": "किङ्कोर राय तिर्थो",
  "copyright": "© 2021-{current_year} किङ्कोर राय तिर्थो",
  "license": "लाइसेन्स",
  "add_spotify_credentials": "सुरु हुनका लागि तपाईंको स्पटिफाई क्रेडेन्शियल थप्नुहोस्",
  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "चिन्ता नगर्नुहोस्, तपाईंको कुनै पनि क्रेडेन्शियलहरूले कसैले संग्रह वा साझा गर्नेछैन",
  "know_how_to_login": "कसरी लगिन गर्ने भन्ने थाहा छैन?",
  "follow_step_by_step_guide": "चरणबद्ध मार्गदर्शनमा साथी बनाउनुहोस्",
  "spotify_cookie": "Spotify {name} कुकी",
  "cookie_name_cookie": "{name} कुकी",
  "fill_in_all_fields": "कृपया सबै क्षेत्रहरू भर्नुहोस्",
  "submit": "पेश गर्नुहोस्",
  "exit": "बाहिर निस्कनुहोस्",
  "previous": "पूर्ववत",
  "next": "अरू",
  "done": "गरिएको",
  "step_1": "कदम 1",
  "first_go_to": "पहिलो, जानुहोस्",
  "login_if_not_logged_in": "र लगइन/साइनअप गर्नुहोस् जुन तपाईंले लगइन गरेनन्",
  "step_2": "कदम 2",
  "step_2_steps": "1. एकबार तपाईं लगइन गरे पछि, F12 थिच्नुहोस् वा माउस राइट क्लिक गर्नुहोस् > इन्स्पेक्ट गर्नुहोस् भने ब्राउजर डेभटुलहरू खुलाउनका लागि।\n2. तपाईंको \"एप्लिकेसन\" ट्याबमा जानुहोस् (Chrome, Edge, Brave इत्यादि) वा \"स्टोरेज\" ट्याबमा जानुहोस् (Firefox, Palemoon इत्यादि)\n3. तपाईंको इन्सेक्ट गरेको ब्राउजर डेभटुलहरूमा \"कुकीहरू\" खण्डमा जानुहोस् अनि \"https://accounts.spotify.com\" उपकोणमा जानुहोस्",
  "step_3": "कदम 3",
  "step_3_steps": "\"sp_dc\" र \"sp_key\" (वा sp_gaid) कुकीहरूको मानहरू प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
  "success_emoji": "सफलता 🥳",
  "success_message": "हाम्रो सानो भाइ, अब तपाईं सफलतापूर्वक आफ्नो Spotify खातामा लगइन गरेका छौं। राम्रो काम गरेको!",
  "step_4": "कदम 4",
  "step_4_steps": "प्रतिलिपि गरेको \"sp_dc\" र \"sp_key\" (वा sp_gaid) मानहरूलाई आफ्नो ठाउँमा पेस्ट गर्नुहोस्",
  "something_went_wrong": "केहि गल्ति भएको छ",
  "piped_instance": "पाइपड सर्भर इन्स्ट्यान्स",
  "piped_description": "गीत मिलाउको लागि प्रयोग गर्ने पाइपड सर्भर इन्स्ट्यान्स",
  "piped_warning": "तिनीहरूमध्ये केहि ठिक गर्न सक्छ। यसलाई आफ्नो जोखिममा प्रयोग गर्नुहोस्",
  "generate_playlist": "प्लेलिस्ट बनाउनुहोस्",
  "track_exists": "ट्र्याक {track} पहिले नै छ",
  "replace_downloaded_tracks": "सबै डाउनलोड गरिएका ट्र्याकहरूलाई परिवर्तन गर्नुहोस्",
  "skip_download_tracks": "सबै डाउनलोड गरिएका ट्र्याकहरूलाई छोड्नुहोस्",
  "do_you_want_to_replace": "के तपाईंले वर्तमान ट्र्याकलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?",
  "replace": "परिवर्तन गर्नुहोस्",
  "skip": "छोड्नुहोस्",
  "select_up_to_count_type": "{count} {type} सम्म चयन गर्नुहोस्",
  "select_genres": "जनरहरू चयन गर्नुहोस्",
  "add_genres": "जनरहरू थप्नुहोस्",
  "country": "देश",
  "number_of_tracks_generate": "बनाउनका लागि ट्र्याकहरूको संख्या",
  "acousticness": "एकोस्टिकनेस",
  "danceability": "नृत्यक्षमता",
  "energy": "ऊर्जा",
  "instrumentalness": "साजा रहेकोता",
  "liveness": "प्राणिकता",
  "loudness": "शोर",
  "speechiness": "भाषण",
  "valence": "मानसिक स्वभाव",
  "popularity": "लोकप्रियता",
  "key": "कुञ्जी",
  "duration": "अवधि (सेकेण्ड)",
  "tempo": "गति (बीपीएम)",
  "mode": "मोड",
  "time_signature": "समय हस्ताक्षर",
  "short": "सानो",
  "medium": "मध्यम",
  "long": "लामो",
  "min": "न्यून",
  "max": "अधिक",
  "target": "लक्ष्य",
  "moderate": "मध्यस्थ",
  "deselect_all": "सबै छान्नुहोस्",
  "select_all": "सबै चयन गर्नुहोस्",
  "are_you_sure": "के तपाईं सुनिश्चित हुनुहुन्छ?",
  "generating_playlist": "तपाईंको विशेष प्लेलिस्ट बनाइएको छ...",
  "selected_count_tracks": "{count} ट्र्याकहरू छन् चयन गरिएका",
  "download_warning": "यदि तपाईं सबै ट्र्याकहरूलाई बल्कमा डाउनलोड गर्छनु हो भने तपाईं स्पष्ट रूपमा साङ्गीत चोरी गरिरहेका छन् र यो साङ्गीतको रचनात्मक समाजलाई क्षति पनि पुर्याउँछ। उमेराइएको छ कि तपाईं यसको बारेमा जागरूक छिनुहुन्छ। सधैं, कला गर्दै र कलाकारको कडा परम्परा समर्थन गर्दै आइन्छ।",
  "download_ip_ban_warning": "बितिएका डाउनलोड अनुरोधहरूका कारण तपाईंको आइपीले YouTube मा ब्लक हुन सक्छ। आइपी ब्लक भनेको कम्तीमा 2-3 महिनासम्म तपाईं त्यस आइपी यन्त्रबाट YouTube प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। र यदि यो हुँदैछ भने स्पट्यूबले यसलाई कसैले गरेको बारेमा कुनै दायित्व लिन्छैन।",
  "by_clicking_accept_terms": "'स्वीकृत' गरेर तपाईं निम्नलिखित निर्वाचन गर्दैछिन्:",
  "download_agreement_1": "म मन्ने छु कि म साङ्गीत चोरी गरिरहेको छु। म बुरो हुँ",
  "download_agreement_2": "म कहिल्यै कहिल्यै तिनीहरूलाई समर्थन गर्नेछु र म यो तिनीहरूको कला किन्ने पैसा छैन भने मा मात्र यो गरेको छु",
  "download_agreement_3": "म पूरा रूपमा जान्छु कि मेरो आइपी YouTube मा ब्लक हुन सक्छ र म मन्छेहरूले मेरो चासोबाट भएको कुनै दुर्घटनामा स्पट्यूब वा तिनीहरूको मालिकहरू/सहयोगीहरूलाई दायित्वी ठान्छुँभन्ने पूर्ण जानकारी छैन",
  "decline": "अस्वीकृत",
  "accept": "स्वीकृत",
  "details": "विवरण",
  "youtube": "YouTube",
  "channel": "च्यानल",
  "likes": "लाइकहरू",
  "dislikes": "असुनुहरू",
  "views": "हेरिएको",
  "streamUrl": "स्ट्रिम यूआरएल",
  "stop": "रोक्नुहोस्",
  "sort_newest": "नयाँ थपिएकोमा क्रमबद्ध गर्नुहोस्",
  "sort_oldest": "पुरानो थपिएकोमा क्रमबद्ध गर्नुहोस्",
  "sleep_timer": "सुत्ने टाइमर",
  "mins": "{minutes} मिनेटहरू",
  "hours": "{hours} घण्टाहरू",
  "hour": "{hours} घण्टा",
  "custom_hours": "कस्टम घण्टाहरू",
  "logs": "लगहरू",
  "developers": "डेभेलपर्स",
  "not_logged_in": "तपाईंले लगइन गरेका छैनौं",
  "search_mode": "खोज मोड",
  "audio_source": "अडियो स्रोत",
  "ok": "ठिक छ",
  "failed_to_encrypt": "एन्क्रिप्ट गर्न सकिएन",
  "encryption_failed_warning": "स्पट्यूबले तपाईंको डेटा सुरक्षित रूपमा स्टोर गर्नका लागि एन्क्रिप्ट गर्न खोजेको छ। तर यसले गरेको छैन। यसले असुरक्षित स्टोरेजमा फल्लब्याक गर्दछ\nयदि तपाईंले लिनक्स प्रयोग गरिरहेका छन् भने कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले कुनै सीक्रेट-सर्भिस (गोनोम-किरिङ, केडीइ-वालेट, किपासेक्ससि इत्यादि) इन्स्टल गरेका छौं",
  "querying_info": "जानकारी हेर्दै...",
  "piped_api_down": "पाइपड एपीआई डाउन छ",
  "piped_down_error_instructions": "पाइपड इन्स्ट्यान्स {pipedInstance} हाल डाउन छ\n\nजीसनै इन्स्ट्यान्स परिवर्तन गर्नुहोस् वा 'एपीआई प्रकार' लाइ YouTube आफिसियल एपीआईमा परिवर्तन गर्नुहोस्\n\nपरिवर्तनपछि एप्लिकेसन पुन: सुरु गर्नुहोस्",
  "you_are_offline": "तपाईं वर्तमान अफलाइन हुनुहुन्छ",
  "connection_restored": "तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन पुन: स्थापित भएको छ",
  "use_system_title_bar": "सिस्टम शीर्षक पट्टी प्रयोग गर्नुहोस्",
  "crunching_results": "परिणामहरू कपालबाट पीस्दै...",
  "search_to_get_results": "परिणामहरू प्राप्त गर्नका लागि खोज्नुहोस्",
  "use_amoled_mode": "कृष्ण ब्ल्याक गाढा थिम प्रयोग गर्नुहोस्",
  "pitch_dark_theme": "एमोलेड मोड",
  "normalize_audio": "अडियो सामान्य गर्नुहोस्",
  "change_cover": "कवर परिवर्तन गर्नुहोस्",
  "add_cover": "कवर थप्नुहोस्",
  "restore_defaults": "पूर्वनिर्धारितहरू पुनः स्थापित गर्नुहोस्",
  "download_music_codec": "साङ्गीत कोडेक डाउनलोड गर्नुहोस्",
  "streaming_music_codec": "स्ट्रिमिङ साङ्गीत कोडेक",
  "login_with_lastfm": "लास्ट.एफ.एम सँग लगइन गर्नुहोस्",
  "connect": "जडान गर्नुहोस्",
  "disconnect_lastfm": "लास्ट.एफ.एम डिसकनेक्ट गर्नुहोस्",
  "disconnect": "डिसकनेक्ट",
  "username": "प्रयोगकर्ता नाम",
  "password": "पासवर्ड",
  "login": "लगइन",
  "login_with_your_lastfm": "तपाईंको लास्ट.एफ.एम खातामा लगइन गर्नुहोस्",
  "scrobble_to_lastfm": "लास्ट.एफ.एम मा स्क्रबल गर्नुहोस्",
  "go_to_album": "आल्बममा जानुहोस्",
  "discord_rich_presence": "डिस्कर्ड धनी उपस्थिति",
  "browse_all": "सबै हेर्नुहोस्",
  "genres": "शैलीहरू",
  "explore_genres": "शैलीहरू अन्वेषण गर्नुहोस्",
  "friends": "साथीहरू",
  "no_lyrics_available": "क्षमा गर्दैछौं, यस ट्र्याकका लागि गीतका शब्दहरू फेला परेन",
  "sort_duration": "अवधिको अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्",
  "start_a_radio": "रेडियो सुरु गर्नुहोस्",
  "how_to_start_radio": "तपाईं रेडियो कसरी सुरु गर्न चाहानुहुन्छ?",
  "replace_queue_question": "के तपाईं वर्तमान कताक्ष कोट बदल्न चाहानुहुन्छ वा यसलाई थप्नुहुन्छ?",
  "endless_playback": "अनन्त प्लेब्याक",
  "delete_playlist": "प्लेलिस्ट मेटाउनुहोस्",
  "delete_playlist_confirmation": "के तपाईं यो प्लेलिस्ट मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?",
  "local_tracks": "स्थानिय ट्र्याकहरू",
  "song_link": "गीत लिंक",
  "skip_this_nonsense": "यस अबश्यकता छोड्नुहोस्",
  "freedom_of_music": "“संगीतको स्वतन्त्रता”",
  "freedom_of_music_palm": "“तपाईंको हातमा संगीतको स्वतन्त्रता”",
  "get_started": "आइयाँ प्रारम्भ गरौं",
  "youtube_source_description": "सिफारिस गरिएको र बेस्ट काम गर्दछ।",
  "piped_source_description": "मुक्त सुस्त? YouTube जस्तै तर धेरै मुक्त।",
  "jiosaavn_source_description": "दक्षिण एशियाली क्षेत्रको लागि सर्वोत्तम।",
  "highest_quality": "उच्चतम गुणस्तर: {quality}",
  "select_audio_source": "आडियो स्रोत चयन गर्नुहोस्",
  "endless_playback_description": "नयाँ गीतहरूलाई स्वचालित रूपमा कताक्षको अन्तमा जोड्नुहोस्",
  "choose_your_region": "तपाईंको क्षेत्र छनौट गर्नुहोस्",
  "choose_your_region_description": "यो Spotubeलाई तपाईंको स्थानका लागि सहि सामग्री देखाउने मद्दत गर्नेछ।",
  "choose_your_language": "तपाईंको भाषा छनौट गर्नुहोस्",
  "help_project_grow": "यस परियोजनामा वृद्धि गराउनुहोस्",
  "help_project_grow_description": "Spotube एक खुला स्रोतको परियोजना हो। तपाईं परियोजनामा योगदान गरेर, त्रुटिहरू सूचिकै, वा नयाँ सुविधाहरू सुझाव दिएर यस परियोजनामा वृद्धि गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "contribute_on_github": "GitHubमा योगदान गर्नुहोस्",
  "donate_on_open_collective": "खुला संगठनमा दान गर्नुहोस्",
  "browse_anonymously": "अनामित रूपमा ब्राउज़ गर्नुहोस्",
  "enable_connect": "कनेक्ट सक्रिय गर्नुहोस्",
  "enable_connect_description": "अन्य उपकरणहरूबाट Spotube कन्ट्रोल गर्नुहोस्",
  "devices": "उपकरणहरू",
  "select": "चयन गर्नुहोस्",
  "connect_client_alert": "तपाईंलाई {client} द्वारा नियन्त्रित गरिएको छ",
  "this_device": "यो उपकरण",
  "remote": "दूरसंचार",
  "local_library": "स्थानिय पुस्तकालय",
  "add_library_location": "पुस्तकालयमा थप्नुहोस्",
  "remove_library_location": "पुस्तकालयबाट हटाउनुहोस्",
  "local_tab": "स्थानिय",
  "stats": "तथ्याङ्क",
  "and_n_more": "राम्रो {count} थप",
  "recently_played": "हालै खेलेको",
  "browse_more": "थप हेर्नुहोस्",
  "no_title": "शीर्षक छैन",
  "not_playing": "खेलिरहेको छैन",
  "epic_failure": "महाकवि असफलता!",
  "added_num_tracks_to_queue": "{tracks_length} ट्र्याकहरू तालिकामा थपिएका छन्",
  "spotube_has_an_update": "Spotube मा अपडेट छ",
  "download_now": "अहिले डाउनलोड गर्नुहोस्",
  "nightly_version": "Spotube Nightly {nightlyBuildNum} रिलिज गरिएको छ",
  "release_version": "Spotube v{version} रिलिज गरिएको छ",
  "read_the_latest": "अर्को ",
  "release_notes": "रिलिज नोटहरू",
  "pick_color_scheme": "रंग योजना चयन गर्नुहोस्",
  "save": "सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "choose_the_device": "उपकरण चयन गर्नुहोस्:",
  "multiple_device_connected": "धेरै उपकरण जडान गरिएको छ।\nयो क्रियाकलाप गर्ने उपकरण चयन गर्नुहोस्",
  "nothing_found": "केही फेला परेन",
  "the_box_is_empty": "बक्स खाली छ",
  "top_artists": "शीर्ष कलाकारहरू",
  "top_albums": "शीर्ष एल्बमहरू",
  "this_week": "यो हप्ता",
  "this_month": "यो महिना",
  "last_6_months": "पछिल्लो ६ महिना",
  "this_year": "यो वर्ष",
  "last_2_years": "पछिल्लो २ वर्ष",
  "all_time": "सबै समय",
  "powered_by_provider": "{providerName} द्वारा शक्ति प्राप्त",
  "email": "ईमेल",
  "profile_followers": "अनुयायीहरू",
  "birthday": "जन्मदिन",
  "subscription": "सदस्यता",
  "not_born": "जन्मिएको छैन",
  "hacker": "ह्याकर",
  "profile": "प्रोफाइल",
  "no_name": "नाम छैन",
  "edit": "सम्पादन गर्नुहोस्",
  "user_profile": "प्रयोगकर्ता प्रोफाइल",
  "count_plays": "{count} खेलाइन्छ",
  "streaming_fees_hypothetical": "*यो Spotify को प्रति स्ट्रिमको आधारमा गणना गरिएको छ\n$0.003 देखि $0.005 बीचको भुक्तानी। यो एक काल्पनिक गणना हो\nउपयोगकर्तालाई यो थाहा दिनको लागि कि उनीहरूले अर्टिस्टहरूलाई\nSpotify मा गीत सुनेको भए कति भुक्तानी गर्ने थिए।",
  "count_mins": "{minutes} मिनेट",
  "summary_minutes": "मिनेट",
  "summary_listened_to_music": "सङ्गीत सुन्नु",
  "summary_songs": "गीतहरू",
  "summary_streamed_overall": "सामान्य रूपले स्ट्रीम गरिएको",
  "summary_owed_to_artists": "यस महिना कलाकारहरूलाई देन",
  "summary_artists": "कलाकारको",
  "summary_music_reached_you": "सङ्गीत तपाईंलाई पुग्यो",
  "summary_full_albums": "पूर्ण एल्बमहरू",
  "summary_got_your_love": "तपाईंको माया प्राप्त गरियो",
  "summary_playlists": "प्लेइस्ट",
  "summary_were_on_repeat": "पुनरावृत्ति गरियो",
  "total_money": "कुल {money}",
  "minutes_listened": "सुनिएका मिनेटहरू",
  "streamed_songs": "स्ट्रीम गरिएका गीतहरू",
  "count_streams": "{count} स्ट्रिम",
  "owned_by_you": "तपाईंले स्वामित्व गरेको",
  "copied_shareurl_to_clipboard": "{shareUrl} क्लिपबोर्डमा कपी गरियो",
  "spotify_hipotetical_calculation": "*यो Spotify को प्रति स्ट्रीम भुगतानको आधारमा\n$0.003 देखि $0.005 को बीचमा गणना गरिएको हो। यो एक काल्पनिक\nगणना हो जसले प्रयोगकर्तालाई देखाउँछ कि उनीहरूले कति\nअर्टिस्टहरूलाई तिनीहरूका गीतहरू Spotify मा सुनेमा\nभुक्तान गर्नुपर्ने थियो।",
  "webview_not_found": "वेबभ्यू फेला परेन",
  "webview_not_found_description": "तपाईंको उपकरणमा कुनै वेबभ्यू रनटाइम स्थापना गरिएको छैन।\nयदि स्थापना गरिएको छ भने, environment PATH मा छ कि छैन भनेर सुनिश्चित गर्नुहोस्\n\nस्थापना पछि, अनुप्रयोग पुनः सुरु गर्नुहोस्",
  "unsupported_platform": "असमर्थित प्लेटफार्म",
  "invidious_instance": "Invidious सर्भर इन्स्टेन्स",
  "invidious_description": "ट्र्याक मिलाउनका लागि प्रयोग हुने Invidious सर्भर इन्स्टेन्स",
  "invidious_warning": "केहीले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छ। आफ्नो जोखिममा प्रयोग गर्नुहोस्",
  "invidious_source_description": "Piped जस्तै तर उच्च उपलब्धतासँग।",
  "cache_music": "सङ्गीत क्यास गर्नुहोस्",
  "open": "खोल्नुहोस्",
  "cache_folder": "क्यास फोल्डर",
  "export": "निर्यात गर्नुहोस्",
  "clear_cache": "क्यास खाली गर्नुहोस्",
  "clear_cache_confirmation": "के तपाई क्यास खाली गर्न चाहनुहुन्छ?",
  "export_cache_files": "क्यास फाइलहरू निर्यात गर्नुहोस्",
  "found_n_files": "{count} फाइलहरू फेला परे",
  "export_cache_confirmation": "यी फाइलहरू निर्यात गर्न चाहनुहुन्छ",
  "exported_n_out_of_m_files": "{filesExported} मध्ये {files} फाइलहरू निर्यात गरियो",
  "playlist": "प्लेलिस्ट",
  "no_loop": "कोई लूप नहीं",
  "generate": "जनरेट",
  "undo": "पूर्ववत",
  "download_all": "सभी डाउनलोड करें",
  "add_all_to_playlist": "सभी को प्लेलिस्ट में जोड़ें",
  "add_all_to_queue": "सभी को कतार में जोड़ें",
  "play_all_next": "सभी को अगला प्ले करें",
  "pause": "विराम",
  "view_all": "सभी देखें",
  "no_tracks_added_yet": "लगता है आपने अभी तक कोई ट्रैक नहीं जोड़ा है",
  "no_tracks": "यहाँ कोई ट्रैक नहीं दिख रहे हैं",
  "no_tracks_listened_yet": "आपने अभी तक कुछ नहीं सुना है ऐसा लगता है",
  "not_following_artists": "आप किसी कलाकार को फॉलो नहीं कर रहे हैं",
  "no_favorite_albums_yet": "लगता है आपने अभी तक कोई एल्बम पसंदीदा में नहीं जोड़ा है",
  "no_logs_found": "कोई लॉग नहीं मिला",
  "youtube_engine": "YouTube इंजन",
  "youtube_engine_not_installed_title": "{engine} इंस्टॉल नहीं है",
  "youtube_engine_not_installed_message": "{engine} आपके सिस्टम में इंस्टॉल नहीं है।",
  "youtube_engine_set_path": "सुनिश्चित करें कि यह PATH वेरिएबल में उपलब्ध है या\nनीचे {engine} एक्जीक्यूटेबल का पूर्ण पथ सेट करें",
  "youtube_engine_unix_issue_message": "macOS/Linux/unix जैसे ऑपरेटिंग सिस्टम में, .zshrc/.bashrc/.bash_profile आदि में पथ सेट करना काम नहीं करेगा।\nआपको शेल कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में पथ सेट करना होगा",
  "download": "डाउनलोड",
  "file_not_found": "फ़ाइल नहीं मिली",
  "custom": "कस्टम",
  "add_custom_url": "कस्टम URL जोड़ें",
  "edit_port": "पोर्ट सम्पादन गर्नुहोस्",
  "port_helper_msg": "डिफ़ॉल्ट -1 हो जुन यादृच्छिक संख्या जनाउँछ। यदि तपाईंले फायरवाल कन्फिगर गर्नुभएको छ भने, यसलाई सेट गर्न सिफारिस गरिन्छ।",
  "connect_request": "{client} लाई जडान गर्न अनुमति दिनुहोस्?",
  "connection_request_denied": "जडान अस्वीकृत। प्रयोगकर्ताले पहुँच अस्वीकृत गर्यो।",
  "hipotetical_calculation": "*यो अनलाइन संगीत स्ट्रिमिङ प्लेटफर्मको प्रति स्ट्रिम भुक्तानी $0.003 देखि $0.005 को औसतमा आधारित छ। यो एक काल्पनिक गणना हो जुन प्रयोगकर्तालाई उनीहरूले विभिन्न संगीत स्ट्रिमिङ प्लेटफर्ममा आफ्ना गीतहरू सुनेमा कलाकारहरूलाई कति भुक्तानी गर्ने थिए भन्ने बारेमा अन्तरदृष्टि दिनको लागि हो।",
  "an_error_occurred": "त्रुटि भयो",
  "copy_to_clipboard": "क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
  "view_logs": "लगहरू हेर्नुहोस्",
  "retry": "पुनः प्रयास गर्नुहोस्",
  "no_default_metadata_provider_selected": "तपाईंले कुनै पूर्वनिर्धारित मेटाडेटा प्रदायक सेट गर्नुभएको छैन",
  "manage_metadata_providers": "मेटाडेटा प्रदायकहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्",
  "open_link_in_browser": "ब्राउजरमा लिङ्क खोल्ने?",
  "do_you_want_to_open_the_following_link": "के तपाईं निम्न लिङ्क खोल्न चाहनुहुन्छ",
  "unsafe_url_warning": "अविश्वसनीय स्रोतहरूबाट लिङ्कहरू खोल्नु असुरक्षित हुन सक्छ। सावधान रहनुहोस्!\nतपाईं लिङ्कलाई आफ्नो क्लिपबोर्डमा पनि प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "copy_link": "लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
  "building_your_timeline": "तपाईंको सुन्ने आधारमा तपाईंको समयरेखा निर्माण गर्दै...",
  "official": "आधिकारिक",
  "author_name": "लेखक: {author}",
  "third_party": "तेस्रो-पक्ष",
  "plugin_requires_authentication": "प्लगइनलाई प्रमाणीकरण चाहिन्छ",
  "update_available": "अपडेट उपलब्ध छ",
  "supports_scrobbling": "स्क्रब्बलिंगलाई समर्थन गर्दछ",
  "plugin_scrobbling_info": "यो प्लगइनले तपाईंको सुन्ने इतिहास उत्पन्न गर्न तपाईंको संगीतलाई स्क्रब्बल गर्दछ।",
  "default_plugin": "पूर्वनिर्धारित",
  "set_default": "पूर्वनिर्धारित सेट गर्नुहोस्",
  "support": "समर्थन",
  "support_plugin_development": "प्लगइन विकासलाई समर्थन गर्नुहोस्",
  "can_access_name_api": "- **{name}** API मा पहुँच गर्न सक्छ",
  "do_you_want_to_install_this_plugin": "के तपाईं यो प्लगइन स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ?",
  "third_party_plugin_warning": "यो प्लगइन तेस्रो-पक्ष रिपोसिटरीबाट हो। कृपया स्थापना गर्नु अघि तपाईंले स्रोतमा विश्वास गर्नुहुन्छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।",
  "author": "लेखक",
  "this_plugin_can_do_following": "यो प्लगइनले निम्न गर्न सक्छ",
  "install": "स्थापना गर्नुहोस्",
  "install_a_metadata_provider": "मेटाडेटा प्रदायक स्थापना गर्नुहोस्",
  "no_tracks_playing": "हाल कुनै ट्र्याक बजिरहेको छैन",
  "synced_lyrics_not_available": "यो गीतको लागि सिङ्क गरिएका बोलहरू उपलब्ध छैनन्। कृपया यसको सट्टा",
  "plain_lyrics": "सादा बोलहरू",
  "tab_instead": "ट्याब प्रयोग गर्नुहोस्।",
  "disclaimer": "अस्वीकरण",
  "third_party_plugin_dmca_notice": "स्पोट्यूब टोलीले कुनै पनि \"तेस्रो-पक्ष\" प्लगइनहरूको लागि कुनै जिम्मेवारी (कानुनी सहित) लिँदैन।\nकृपया तिनीहरूलाई आफ्नो जोखिममा प्रयोग गर्नुहोस्। कुनै पनि बग/समस्याहरूको लागि, कृपया तिनीहरूलाई प्लगइन रिपोसिटरीमा रिपोर्ट गर्नुहोस्।\n\nयदि कुनै \"तेस्रो-पक्ष\" प्लगइनले कुनै सेवा/कानुनी संस्थाको ToS/DMCA तोडिरहेको छ भने, कृपया \"तेस्रो-पक्ष\" प्लगइन लेखक वा होस्टिङ प्लेटफर्म e.g. GitHub/Codeberg लाई कारबाही गर्न अनुरोध गर्नुहोस्। माथि सूचीबद्ध (\"तेस्रो-पक्ष\" लेबल गरिएका) सबै सार्वजनिक/सामुदायिक रूपमा राखिएका प्लगइनहरू हुन्। हामी तिनीहरूलाई क्युरेट गरिरहेका छैनौं, त्यसैले हामी तिनीहरूमा कुनै कारबाही गर्न सक्दैनौं।\n\n",
  "input_does_not_match_format": "इनपुट आवश्यक ढाँचासँग मेल खाँदैन",
  "metadata_provider_plugins": "मेटाडेटा प्रदायक प्लगइनहरू",
  "paste_plugin_download_url": "डाउनलोड url वा GitHub/Codeberg repo url वा .smplug फाइलमा सिधा लिङ्क टाँस्नुहोस्",
  "download_and_install_plugin_from_url": "url बाट प्लगइन डाउनलोड र स्थापना गर्नुहोस्",
  "failed_to_add_plugin_error": "प्लगइन थप्न असफल: {error}",
  "upload_plugin_from_file": "फाइलबाट प्लगइन अपलोड गर्नुहोस्",
  "installed": "स्थापित",
  "available_plugins": "उपलब्ध प्लगइनहरू",
  "configure_your_own_metadata_plugin": "तपाईंको आफ्नै प्लेलिस्ट/एल्बम/कलाकार/फिड मेटाडेटा प्रदायक कन्फिगर गर्नुहोस्",
  "audio_scrobblers": "अडियो स्क्रब्बलरहरू",
  "scrobbling": "स्क्रब्बलिंग"
}