spotube/lib/l10n/app_ka.arb

{
  "guest": "სტუმარი",
  "browse": "ნახვა",
  "search": "ძებნა",
  "library": "ბიბლიოთეკა",
  "lyrics": "ტექსტები",
  "settings": "კონფიგურაციები",
  "genre_categories_filter": "კატეგორიების ან ჟანრების ფილტრი...",
  "genre": "ჟანრი",
  "personalized": "პეერსონალიზებული",
  "featured": "გამორჩეული",
  "new_releases": "ახალი გამოცემები",
  "songs": "სიმღერები",
  "playing_track": "უკრავს {track}",
  "queue_clear_alert": "ეს გაასუფთავებს მიმდინარე რიგს. {track_length} ტრეკი წაიშლება\nᲒინდა გააგრძელო?",
  "load_more": "მეტის ჩატვირთვა",
  "playlists": "ფლეილისტები",
  "artists": "არტისტები",
  "albums": "ალბომები",
  "tracks": "ტრეკები",
  "downloads": "ჩამოტვირთვები",
  "filter_playlists": "ფლეილისტების გაფილტვრა...",
  "liked_tracks": "მოწონებული ტრეკები",
  "liked_tracks_description": "ყველა შენი მოწონებული ტრეკი",
  "create_playlist": "ფლეილისტის შექმნა",
  "create_a_playlist": "ფლეილისტის შექმნა",
  "update_playlist": "ფლეილისტის განახლება",
  "create": "შექმნა",
  "cancel": "გაუქმება",
  "update": "განახლება",
  "playlist_name": "ფლეილისტის სახელი",
  "name_of_playlist": "ფლეილისტის სახელი",
  "description": "აღწერა",
  "public": "საჯარო",
  "collaborative": "კოლაბორაციული",
  "search_local_tracks": "ლოცალური ტრეკების ძებნა...",
  "play": "დაკვრა",
  "delete": "წაშლა",
  "none": "არცერთი",
  "sort_a_z": "დალაგება A-Z-ს მიხედვით",
  "sort_z_a": "დალაგება Z-A-ს მიხედვით",
  "sort_artist": "დალაგება არტისტის მიხედვით",
  "sort_album": "დალაგება ალბომის მიხედვით",
  "sort_duration": "დალაგება ხანგრძლივობის მიხედვით",
  "sort_tracks": "ტრეკების დალაგება",
  "currently_downloading": "მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა ({tracks_length})",
  "cancel_all": "ყველას გაუქმება",
  "filter_artist": "არტისტების ფილტრი...",
  "followers": "{followers} ფოლოვერები",
  "add_artist_to_blacklist": "არტისტის შავ სიაში დამატება",
  "top_tracks": "ტოპ ტრეკები",
  "fans_also_like": "ფანებს ასევე მოსწონთ",
  "loading": "იტვირთება...",
  "artist": "არტისტი",
  "blacklisted": "შავ სიაში მყოფი",
  "following": "ფოლოვინგი",
  "follow": "დაფოლოვება",
  "artist_url_copied": "არტისტის ლინკი დაკოპირებულია",
  "added_to_queue": "{tracks} ტრეკი დაემატა რიგში",
  "filter_albums": "ალბომების გაფილტვრა...",
  "synced": "სინქრონიზებული",
  "plain": "Plain",
  "shuffle": "რიგის არევა",
  "search_tracks": "ტრეკების ძებნა...",
  "released": "გამოშვებული",
  "error": "შეცდომა {error}",
  "title": "სათაური",
  "time": "დრო",
  "more_actions": "მეტი მოქმედებები",
  "download_count": "გადმოწერა ({count})",
  "add_count_to_playlist": "ფლეილისტში ({count})-ის დამატება",
  "add_count_to_queue": "რიგში ({count})-ის დამატება",
  "play_count_next": "შემდეგი ({count})-ის დაკვრა",
  "album": "ალბომი",
  "copied_to_clipboard": "{data} დაკოპირებულია",
  "add_to_following_playlists": "დაამატე {track} ამ ფლეილისტებში",
  "add": "დამატება",
  "added_track_to_queue": "რიგში დაემატა {track}",
  "add_to_queue": "რიგში დამატება",
  "track_will_play_next": "{track} დაუკრავს შემდეგს",
  "play_next": "შემდეგის დაკვრა",
  "removed_track_from_queue": "რიგიდან წაიშალა {track}",
  "remove_from_queue": "რიგიდან წაშლა",
  "remove_from_favorites": "ფავორიტებიდან წაშლა",
  "save_as_favorite": "ფავორიტებში დამატება",
  "add_to_playlist": "ფლეილისტში დამატება",
  "remove_from_playlist": "ფლეილისტიდან წაშლა",
  "add_to_blacklist": "შავ სიაში დამატება",
  "remove_from_blacklist": "შავი სიიდან წაშლა",
  "share": "გაზიარება",
  "mini_player": "მინი დამკვრელი",
  "slide_to_seek": "გადახვევისთვის გაასრიალეთ წინ ან უკან",
  "shuffle_playlist": "ფლეილისტის არევა",
  "unshuffle_playlist": "ფლეილისტის დალაგება",
  "previous_track": "წინა ტრეკი",
  "next_track": "შემდეგი ტრეკი",
  "pause_playback": "დაკვრის გაჩერება",
  "resume_playback": "დაკვრის გაგრძელება",
  "loop_track": "ტრეკის ლუპზე დაკვრა",
  "repeat_playlist": "ფლეილისტის გამეორება",
  "queue": "რიგი",
  "alternative_track_sources": "ალტერნატიული ტრეკების წყაროები",
  "download_track": "გადმოწერე ტრეკი",
  "tracks_in_queue": "{tracks} ტრეკი რიგში",
  "clear_all": "ყველას წაშლა",
  "show_hide_ui_on_hover": "UI-ის ჩვენება/დამალვა ჰოვერზე",
  "always_on_top": "ტოველთვის ზემოდან",
  "exit_mini_player": "მინი დამკვრელიდან გამოსვლა",
  "download_location": "ჩამოტვირთვის მდებარეობა",
  "account": "ანგარიში",
  "login_with_spotify": "შედით თქვენი Spotify ანგარიშით",
  "connect_with_spotify": "დაუკავშირდით Spotify-ს",
  "logout": "გასვლა",
  "logout_of_this_account": "ანგარიშიდან გასვლა",
  "language_region": "ენა და რეგიონი",
  "language": "ენა",
  "system_default": "სისტემის ნაგულისხმევი",
  "market_place_region": "მარკეტფლეისის რეგიონი",
  "recommendation_country": "რეკომენდირებული ქვეყანა",
  "appearance": "გარეგნობა",
  "layout_mode": "განლაგების რეჟიმი",
  "override_layout_settings": "რესფონსივ განლაგების რეჟიმის კონფიგურაციაზე გადაწერა",
  "adaptive": "ადაპტირებული",
  "compact": "კომპაქტური",
  "extended": "გაფართოებული",
  "theme": "თემა",
  "dark": "ბნელი",
  "light": "ღია",
  "system": "სისტემის",
  "accent_color": "აქცენტის ფერი",
  "sync_album_color": "ალბომის ფერის სინქრონიზაცია",
  "sync_album_color_description": "დომინანტური ალბომის ფერის აქცენტის ფერად გამოყენება",
  "playback": "დაკვრა",
  "audio_quality": "აუდიოს ხარისხი",
  "high": "მაღალი",
  "low": "დაბალი",
  "pre_download_play": "წინასწარ ჩამოტვირთვა და დაკვრა",
  "pre_download_play_description": "აუდიოს სტრიმინგის ნაცვლად, ბაიტების ჩამოტვირთვა და დაკვრა (რეკომენდებულია უფრო მაღალი გამტარუნარიანობის მომხმარებლებისთვის)",
  "skip_non_music": "არა მუსიკალური ნაწილის გამოტოვება (სპონსორის ბლოკი)",
  "blacklist_description": "შავ სიაში მყოფი არტისტები და ტრეკები",
  "wait_for_download_to_finish": "გთხოვთ, დაელოდოთ მიმდინარე ჩამოტვირთვის დასრულებას",
  "desktop": "დესკტოპი",
  "close_behavior": "დახურვის ქცევა",
  "close": "დახურვა",
  "minimize_to_tray": "მინიმიზაცია",
  "show_tray_icon": "სისტემის აიკონის ჩვენება",
  "about": "ჩვენს შესახებ",
  "u_love_spotube": "We know you love Spotube",
  "check_for_updates": "განახლებების შემოწმება",
  "about_spotube": "Spotube-ს შესახებ",
  "blacklist": "შავი სია",
  "please_sponsor": "გთხოვთ დაგვასპონსოროთ",
  "spotube_description": "Spotube, a lightweight, cross-platform, free-for-all spotify client",
  "version": "ვერსია",
  "build_number": "Build Number",
  "founder": "დამფუძნებელი",
  "repository": "რეპოზიტორია",
  "bug_issues": "Bug+Issues",
  "made_with": "Made with ❤️ in Bangladesh🇧🇩",
  "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho",
  "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho",
  "license": "ლიცენზია",
  "add_spotify_credentials": "დასაწყებად დაამატეთ თქვენი Spotify მონაცემები",
  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "არ ინერვიულოთ, თქვენი მონაცემები არ იქნება შეგროვებული ან გაზიარებული ვინმესთან",
  "know_how_to_login": "არ იცით როგორ გააკეთოთ ეს?",
  "follow_step_by_step_guide": "მიჰყევით ნაბიჯ-ნაბიჯ სახელმძღვანელოს",
  "spotify_cookie": "Spotify {name} ქუქი",
  "cookie_name_cookie": "{name} ქუქი",
  "fill_in_all_fields": "გთხოვთ შეავსოთ ყველა ველი",
  "submit": "გაგზავნა",
  "exit": "გამოსვლა",
  "previous": "წინა",
  "next": "შემდეგი",
  "done": "მზადაა",
  "step_1": "ნაბიჯი 1",
  "first_go_to": "პირველი, გადადით",
  "login_if_not_logged_in": "და შესვლა/რეგისტრაცია, თუ არ ხართ შესული",
  "step_2": "ნაბიჯი 2",
  "step_2_steps": "1. როცა შეხვალთ, დააჭირეთ F12-ს ან მაუსის მარჯვენა ღილაკს > Inspect to Open the Browser devtools.\n2. შემდეგ გახსენით \"Application\" განყოფილება (Chrome, Edge, Brave etc..) ან \"Storage\" განყოფილება (Firefox, Palemoon etc..)\n3. შედით \"Cookies\" სექციაში და შემდეგ \"https://accounts.spotify.com\" სუბსექციაში",
  "step_3": "ნაბიჯი 3",
  "step_3_steps": "დააკოპირეთ \"sp_dc\" ქუქი-ფაილის მნიშვნელობა",
  "success_emoji": "წარმატება🥳",
  "success_message": "თქვენ წარმატებით შეხვედით თქვენი Spotify ანგარიშით.",
  "step_4": "ნაბიჯი 4",
  "step_4_steps": "ჩასვით კოპირებული \"sp_dc\" მნიშვნელობა",
  "something_went_wrong": "Რაღაც არასწორად წავიდა",
  "piped_instance": "Piped Server Instance",
  "piped_description": "The Piped server instance to use for track matching",
  "piped_warning": "ზოგიერთი მათგანმა შეიძლება კარგად არ იმუშაოს. ",
  "generate_playlist": "ფლეილისტის დაგენერირება",
  "track_exists": "ტრეკი {track} უკვე არსებობს",
  "replace_downloaded_tracks": "ყველა ჩამოტვირთული ტრეკის შეცვლა",
  "skip_download_tracks": "ყველა ჩამოტვირთული ტრეკის გამოტოვება",
  "do_you_want_to_replace": "გსურთ შეცვალოთ არსებული ტრეკი??",
  "replace": "შეცვლა",
  "skip": "გამოტოვება",
  "select_up_to_count_type": "აირჩიე {count}-მდე {type}",
  "select_genres": "ჟანრების არჩევა",
  "add_genres": "ჟანრების დამატება",
  "country": "ქვეყანა",
  "number_of_tracks_generate": "დასაგენერირებელი ტრეკების რაოდენობა",
  "acousticness": "Acousticness",
  "danceability": "Danceability",
  "energy": "Energy",
  "instrumentalness": "Instrumentalness",
  "liveness": "Liveness",
  "loudness": "Loudness",
  "speechiness": "Speechiness",
  "valence": "Valence",
  "popularity": "Popularity",
  "key": "Key",
  "duration": "Duration (s)",
  "tempo": "Tempo (BPM)",
  "mode": "Mode",
  "time_signature": "Time Signature",
  "short": "Short",
  "medium": "საშუალო",
  "long": "გრძელი",
  "min": "მინიმალური",
  "max": "მაქსიმალური",
  "target": "სამიზნე",
  "moderate": "საშუალო",
  "deselect_all": "ყველა მონიშვნის გაუქმება",
  "select_all": "ყველას მონიშვნა",
  "are_you_sure": "Დარწმუნებული ხართ?",
  "generating_playlist": "მიმდინარეობს თქვენი მორგებული ფლეილისტის გენერირება...",
  "selected_count_tracks": "არჩეულია {count} ტრეკი",
  "download_warning": "If you download all Tracks at bulk you're clearly pirating Music & causing damage to the creative society of Music. I hope you are aware of this. Always, try respecting & supporting Artist's hard work",
  "download_ip_ban_warning": "BTW, your IP can get blocked on YouTube due excessive download requests than usual. IP block means you can't use YouTube (even if you're logged in) for at least 2-3 months from that IP device. And Spotube doesn't hold any responsibility if this ever happens",
  "by_clicking_accept_terms": "By clicking 'accept' you agree to following terms:",
  "download_agreement_1": "I know I'm pirating Music. I'm bad",
  "download_agreement_2": "I'll support the Artist wherever I can and I'm only doing this because I don't have money to buy their art",
  "download_agreement_3": "I'm completely aware that my IP can get blocked on YouTube & I don't hold Spotube or his owners/contributors responsible for any accidents caused by my current action",
  "decline": "უარყოფა",
  "accept": "დათანხმება",
  "details": "დეტალები",
  "youtube": "YouTube",
  "channel": "Channel",
  "likes": "მოწონებები",
  "dislikes": "არ მოწონებები",
  "views": "ნახვები",
  "streamUrl": "სტრიმის ლინკი",
  "stop": "გაჩერება",
  "sort_newest": "ფალაგება სიახლის მიხედიტ",
  "sort_oldest": "დალაგება სიძველის მიხედვით",
  "sleep_timer": "ძილის ტაიმერი",
  "mins": "{minutes} წუთი",
  "hours": "{hours} საათი",
  "hour": "{hours} საათი",
  "custom_hours": "მორგებული საათები",
  "logs": "ლოგები",
  "developers": "დეველოპერები",
  "not_logged_in": "არ ხარ დალოგინებული",
  "search_mode": "ძებნის რეჟიმი",
  "audio_source": "აუდიოს წყარო",
  "ok": "ოკ",
  "failed_to_encrypt": "დაშიფვრა ვერ მოხერხდა",
  "encryption_failed_warning": "Spotube uses encryption to securely store your data. But failed to do so. So it'll fallback to insecure storage\nIf you're using linux, please make sure you've any secret-service (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc etc) installed",
  "querying_info": "Querying info...",
  "piped_api_down": "Piped API is down",
  "piped_down_error_instructions": "The Piped instance {pipedInstance} is currently down\n\nEither change the instance or change the 'API type' to official YouTube API\n\nMake sure to restart the app after change",
  "you_are_offline": "ამჟამად ხაზგარეშე ხართ",
  "connection_restored": "თქვენი ინტერნეტ კავშირი აღდგა",
  "use_system_title_bar": "სისტემის სათაურის ზოლის გამოყენება",
  "crunching_results": "იტვირთება შედეგები...",
  "search_to_get_results": "მოძებნეთ შედეგების მისაღებად",
  "use_amoled_mode": "Pitch black dark theme",
  "pitch_dark_theme": "AMOLED Mode",
  "normalize_audio": "აუდიოს ნორმალიზება",
  "change_cover": "Ქავერის შეცვლა",
  "add_cover": "Ქავერის ფოტოს დამატება",
  "restore_defaults": "ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა",
  "download_music_codec": "მუსიკის კოდეკის გადმოწერა",
  "streaming_music_codec": "სტრიმინგ მუსიკის კოდეკი",
  "login_with_lastfm": "Last.fm-ით შესვლა",
  "connect": "დაკავშირება",
  "disconnect_lastfm": "Last.fm-იდან გამოსვლა",
  "disconnect": "გამოსვლა",
  "username": "მომხმარებელი",
  "password": "პაროლი",
  "login": "შესვლა",
  "login_with_your_lastfm": "Last.fm ანგარიშით შესვლა",
  "scrobble_to_lastfm": "Scrobble to Last.fm",
  "go_to_album": "ალბომზე გადასვლა",
  "discord_rich_presence": "Discord Rich Presence",
  "browse_all": "ყველას ნახვა",
  "genres": "ჟანრები",
  "explore_genres": "შეისწავლეთ ჟანრები",
  "friends": "მეგობრები",
  "no_lyrics_available": "უკაცრავად, ამ ტრეკისთვის ტექსტის პოვნა შეუძლებელია",
  "start_a_radio": "რადიოს ჩართვა",
  "how_to_start_radio": "როგორ გნებავთ რადიოს ჩართვა?",
  "replace_queue_question": "გნებავთ ჩაანაცვლოთ არსებული რიგი თუ დაამატოთ მასზე?",
  "endless_playback": "დაუსრულებელი დაკვრა",
  "delete_playlist": "ფლეილისტის წაშლა",
  "delete_playlist_confirmation": "დარწმუნებული ხართ რომ გნებავთ ფლეილისტის წაშლა?",
  "local_tracks": "ლოკალური ტრეკები",
  "song_link": "ტრეკის ლინკი",
  "skip_this_nonsense": "ამ სისულელის გამოტოვება",
  "freedom_of_music": "“მუსიკის თავისუფლება”",
  "freedom_of_music_palm": "“მუსიკის თავისუფლება შენს ხელის გულზე”",
  "get_started": "დავიწყოთ",
  "youtube_source_description": "რეკომენდებულია და მუშაობს საუკეთესოდ.",
  "piped_source_description": "თავისუფლად გრძნობთ თავს? იგივეა, რაც YouTube, მაგრამ ბევრი თავისუფალი.",
  "jiosaavn_source_description": "საუკეთესოა სამხრეთ აზიის რეგიონისთვის.",
  "highest_quality": "საუკეთესო ხარისხი: {quality}",
  "select_audio_source": "აუდიოს წყაროს არჩევა",
  "endless_playback_description": "ახალი სიმთერების ავტომატურად რიგის ბოლოში დამატება",
  "choose_your_region": "აირჩიე შენი რეგიონი",
  "choose_your_region_description": "This will help Spotube show you the right content\nfor your location.",
  "choose_your_language": "აირჩიე ენა",
  "help_project_grow": "დაეხმარეთ ამ პროექტს განვითარებაში",
  "help_project_grow_description": "Spotube is an open-source project. You can help this project grow by contributing to the project, reporting bugs, or suggesting new features.",
  "contribute_on_github": "GitHub-ზე კონტრიბუცია",
  "donate_on_open_collective": "Open Collective-ზე დონაცია",
  "browse_anonymously": "ანონიმურად ნახვა",
  "enable_connect": "დაკავშირების ჩართვა",
  "enable_connect_description": "აკონტროლე Spotube სხვა მოწყობილობებიდან",
  "devices": "მოწყობილობები",
  "select": "არჩევა",
  "connect_client_alert": "თქვენ კონტროლირებული ხართ {client} მოწყობილობით",
  "this_device": "ეს მოწყობილობა",
  "remote": "დისტანციური"
}