spotube/lib/l10n/app_ja.arb

{
  "guest": "ゲスト",
  "browse": "閲覧",
  "search": "検索",
  "library": "ライブラリ",
  "lyrics": "歌詞",
  "settings": "設定",
  "genre_categories_filter": "カテゴリーやジャンルを絞り込み...",
  "genre": "ジャンル",
  "personalized": "あなたにおすすめ",
  "featured": "注目",
  "new_releases": "新着",
  "songs": "曲",
  "playing_track": "{track} を再生",
  "queue_clear_alert": "現在のキューを消去します。{track_length} 曲を消去します。\n続行しますか？",
  "load_more": "もっと見る",
  "playlists": "再生リスト",
  "artists": "アーティスト",
  "albums": "アルバム",
  "tracks": "曲",
  "downloads": "ダウンロード",
  "filter_playlists": "あなたの再生リストを絞り込み...",
  "liked_tracks": "いいねした曲",
  "liked_tracks_description": "いいねしたすべての曲",
  "create_playlist": "再生リストの作成",
  "create_a_playlist": "再生リストの作成",
  "create": "作成",
  "cancel": "キャンセル",
  "playlist_name": "再生リスト名",
  "name_of_playlist": "再生リストの名前",
  "description": "説明",
  "public": "公開",
  "collaborative": "コラボ",
  "search_local_tracks": "端末内の曲を検索...",
  "play": "再生",
  "delete": "削除",
  "none": "なし",
  "sort_a_z": "A-Z 順に並び替え",
  "sort_z_a": "Z-A 順に並び替え",
  "sort_artist": "アーティスト順に並び替え",
  "sort_album": "アルバム順に並び替え",
  "sort_tracks": "曲の並び替え",
  "currently_downloading": "いまダウンロード中 {tracks_length}曲",
  "cancel_all": "すべてキャンセル",
  "filter_artist": "アーティストを絞り込み...",
  "followers": "{followers} フォロワー",
  "add_artist_to_blacklist": "このアーティストをブラックリストに追加",
  "top_tracks": "人気の曲",
  "fans_also_like": "ファンの間で人気",
  "loading": "読み込み中...",
  "artist": "アーティスト",
  "blacklisted": "ブラックリスト",
  "following": "フォロー中",
  "follow": "フォローする",
  "artist_url_copied": "アーティストの URL をクリップボードにコピーしました",
  "added_to_queue": "{tracks} 曲をキューに追加しました",
  "filter_albums": "アルバムを絞り込み...",
  "synced": "同期する",
  "plain": "そのまま",
  "shuffle": "シャッフル",
  "search_tracks": "曲を検索...",
  "released": "リリース日",
  "error": "エラー {error}",
  "title": "タイトル",
  "time": "長さ",
  "more_actions": "ほかの操作",
  "download_count": "ダウンロード ({count}) 曲",
  "add_count_to_playlist": "再生リストに ({count}) 曲を追加",
  "add_count_to_queue": "キューに ({count}) 曲を追加",
  "play_count_next": "次に ({count}) 曲を再生",
  "album": "アルバム",
  "copied_to_clipboard": "{data} をクリップボードにコピーしました",
  "add_to_following_playlists": "{track} をこの再生リストに追加",
  "add": "追加",
  "added_track_to_queue": "キューに {track} を追加しました",
  "add_to_queue": "キューに追加",
  "track_will_play_next": "{track} を次に再生",
  "play_next": "次に再生",
  "removed_track_from_queue": "キューから {track} を除去しました",
  "remove_from_queue": "キューから除去",
  "remove_from_favorites": "お気に入りから除去",
  "save_as_favorite": "お気に入りに保存",
  "add_to_playlist": "再生リストに追加",
  "remove_from_playlist": "再生リストから除去",
  "add_to_blacklist": "ブラックリストに追加",
  "remove_from_blacklist": "ブラックリストから除去",
  "share": "共有",
  "mini_player": "ミニプレイヤー",
  "slide_to_seek": "前後にスライドしてシーク",
  "shuffle_playlist": "再生リストをシャッフル",
  "unshuffle_playlist": "再生リストのシャッフル解除",
  "previous_track": "前の曲",
  "next_track": "次の曲",
  "pause_playback": "再生を停止",
  "resume_playback": "再生を再開",
  "loop_track": "曲をループ",
  "repeat_playlist": "再生リストをリピート",
  "queue": "再生キュー",
  "alternative_track_sources": "この曲の別の音源を選ぶ",
  "download_track": "曲のダウンロード",
  "tracks_in_queue": "{tracks}曲の再生キュー",
  "clear_all": "すべて消去l",
  "show_hide_ui_on_hover": "マウスを乗せてUIを表示/隠す",
  "always_on_top": "常に手前に表示",
  "exit_mini_player": "ミニプレイヤーを終了",
  "download_location": "ダウンロード先",
  "account": "アカウント",
  "login_with_spotify": "Spotify アカウントでログイン",
  "connect_with_spotify": "Spotify に接続",
  "logout": "ログアウト",
  "logout_of_this_account": "このアカウントからログアウト",
  "language_region": "言語 & 地域",
  "language": "言語",
  "system_default": "システムの既定値",
  "market_place_region": "市場の地域",
  "recommendation_country": "推薦先の国",
  "appearance": "外観",
  "layout_mode": "レイアウトの種類",
  "override_layout_settings": "レスポンシブなレイアウトの種類の設定を上書きする",
  "adaptive": "適応的",
  "compact": "コンパクト",
  "extended": "幅広",
  "theme": "テーマ",
  "dark": "ダーク",
  "light": "ライト",
  "system": "システムに従う",
  "accent_color": "アクセントカラー",
  "sync_album_color": "アルバムの色に合わせる",
  "sync_album_color_description": "アルバムアートの主張色をアクセントカラーとして使用",
  "playback": "再生",
  "audio_quality": "音声品質",
  "high": "高",
  "low": "低",
  "pre_download_play": "事前ダウンロードと再生",
  "pre_download_play_description": "音声をストリーミングする代わりに、データをバイト単位でダウンロードして再生 (回線速度が早いユーザーにおすすめ)",
  "skip_non_music": "音楽でない部分をスキップ (SponsorBlock)",
  "blacklist_description": "曲とアーティストのブラックリスト",
  "wait_for_download_to_finish": "現在のダウンロードが完了するまでお待ちください",
  "desktop": "デスクトップ",
  "close_behavior": "閉じた時の動作",
  "close": "閉じる",
  "minimize_to_tray": "トレイに最小化",
  "show_tray_icon": "システムトレイにアイコンを表示",
  "about": "このアプリについて",
  "u_love_spotube": "Spotube が好きだと知っていますよ",
  "check_for_updates": "アップデートの確認",
  "about_spotube": "Spotube について",
  "blacklist": "ブラックリスト",
  "please_sponsor": "出資/寄付もお待ちします",
  "spotube_description": "Spotube は、軽量でクロスプラットフォームな、すべて無料の spotify クライアント",
  "version": "バージョン",
  "build_number": "ビルド番号",
  "founder": "創始者",
  "repository": "リポジトリ",
  "bug_issues": "バグや問題",
  "made_with": "❤️ を込めてバングラディシュ🇧🇩で開発",
  "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho",
  "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho",
  "license": "ライセンス",
  "add_spotify_credentials": "Spotify のログイン情報を追加してはじめましょう",
  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "心配ありません。個人情報を収集したり、共有されることはありません",
  "know_how_to_login": "やり方が分からないですか？",
  "follow_step_by_step_guide": "やり方の説明を見る",
  "spotify_cookie": "Spotify {name} Cookies",
  "cookie_name_cookie": "{name} Cookies",
  "fill_in_all_fields": "すべての欄に入力してください",
  "submit": "送信",
  "exit": "終了",
  "previous": "前へ",
  "next": "次へ",
  "done": "完了",
  "step_1": "ステップ 1",
  "first_go_to": "最初にここを開き",
  "login_if_not_logged_in": "、ログインしてないならログインまたは登録します",
  "step_2": "ステップ 2",
  "step_2_steps": "1. ログインしたら、F12を押すか、マウス右クリック ＞ 調査（検証）でブラウザの開発者ツール (devtools) を開きます。\n2. アプリケーション (Application) タブ (Chrome, Edge, Brave など) またはストレージタブ (Firefox, Palemoon など)\n3. Cookies 欄を選択し、https://accounts.spotify.com の枝を選びます",
  "step_3": "ステップ 3",
  "success_emoji": "成功🥳",
  "success_message": "アカウントへのログインに成功しました。よくできました！",
  "step_4": "ステップ 4",
  "something_went_wrong": "何か誤りがあります",
  "piped_instance": "Piped サーバーのインスタンス",
  "piped_description": "曲の一致に使う Piped サーバーのインスタンス",
  "piped_warning": "それらの一部ではうまく動作しないこともあります。自己責任で使用してください",
  "generate_playlist": "再生リストの生成",
  "track_exists": "曲 {track} は既に存在します",
  "replace_downloaded_tracks": "すべてのダウンロード済みの曲を置換",
  "skip_download_tracks": "すべてのダウンロード済みの曲をスキップ",
  "do_you_want_to_replace": "既存の曲と置換しますか？",
  "replace": "置換する",
  "skip": "スキップ",
  "select_up_to_count_type": "{type}を最大{count} 個まで選択",
  "select_genres": "ジャンルを選択",
  "add_genres": "ジャンルを追加",
  "country": "国",
  "number_of_tracks_generate": "生成する曲数",
  "acousticness": "アコースティック感",
  "danceability": "ダンス感",
  "energy": "エネルギー",
  "instrumentalness": "インストゥルメンタル",
  "liveness": "ライブ感",
  "loudness": "ラウドネス",
  "speechiness": "会話感",
  "valence": "多幸性",
  "popularity": "人気度",
  "key": "キー",
  "duration": "長さ (秒)",
  "tempo": "テンポ (BPM)",
  "mode": "長調",
  "time_signature": "拍子記号",
  "short": "短",
  "medium": "中",
  "long": "長",
  "min": "最小",
  "max": "最大",
  "target": "目標",
  "moderate": "中",
  "deselect_all": "すべて選択解除",
  "select_all": "すべて選択",
  "are_you_sure": "よろしいですか？",
  "generating_playlist": "カスタムの再生リストを生成中...",
  "selected_count_tracks": "{count} 曲が選ばれました",
  "download_warning": "全曲の一括ダウンロードは明らかに音楽への海賊行為であり、音楽を生み出す共同体に損害を与えるでしょう。気づいてほしい。アーティストの多大な努力に敬意を払い、支援するようにしてください",
  "download_ip_ban_warning": "また、通常よりも過剰なダウンロード要求があれば、YouTubeはあなたのIPをブロックします。つまりそのIPの端末からは、少なくとも2-3か月の間、（ログインしても）YouTubeを利用できなくなりす。そうなっても Spotube は一切の責任を負いません",
  "by_clicking_accept_terms": "「同意する」のクリックにより、以下への同意となります:",
  "download_agreement_1": "ええ、音楽への海賊行為だ。私はよくない",
  "download_agreement_2": "芸術作品を買うお金がないのでそうするしかないが、アーティストをできる限り支援する",
  "download_agreement_3": "私のIPがYouTubeにブロックされることがあると完全に把握した。私のこの行動により起きたどんな事故も、Spotube やその所有者/貢献者に責任はありません。",
  "decline": "同意しない",
  "accept": "同意する",
  "details": "詳細",
  "youtube": "YouTube",
  "channel": "チャンネル",
  "likes": "高評価",
  "dislikes": "低評価",
  "views": "視聴回数",
  "streamUrl": "動画の URL",
  "stop": "中止",
  "sort_newest": "追加日の新しい順に並び替え",
  "sort_oldest": "追加日の古い順に並び替え",
  "sleep_timer": "スリープタイマー",
  "mins": "{minutes} 分",
  "hours": "{hours} 時間",
  "hour": "{hours} 時間",
  "custom_hours": "時間を指定",
  "logs": "ログ",
  "developers": "開発",
  "not_logged_in": "ログインしていません",
  "search_mode": "検索方法",
  "audio_source": "音源の提供元",
  "ok": "OK",
  "failed_to_encrypt": "暗号化に失敗",
  "encryption_failed_warning": "Spotubeはデータを安全に保存するために暗号化しています。しかし、暗号化に失敗しました。安全でない保存方法に切り替えます\nLinuxを使用している場合は、gnome-keyring、kde-wallet、keepassxcなどの秘匿ツールがインストールされていることを確認してください",
  "querying_info": "情報を取得中...",
  "piped_api_down": "Piped APIがダウンしています",
  "piped_down_error_instructions": "Pipedインスタンス{pipedInstance}は現在ダウンしています\n\nインスタンスを変更するか、「APIの種類」を公式のYouTube APIに変更してください\n\n変更後にアプリが再起動必要です",
  "you_are_offline": "現在、オフラインです",
  "connection_restored": "インターネット接続が復旧しました",
  "use_system_title_bar": "システムのタイトルバーを使用する",
  "update_playlist": "再生リストを更新",
  "update": "更新",
  "crunching_results": "結果を処理中...",
  "search_to_get_results": "検索して結果を表示",
  "use_amoled_mode": "AMOLEDモード (アクティブマトリクス式有機EL用)",
  "pitch_dark_theme": "漆黒のダークテーマ",
  "normalize_audio": "音声を正規化する",
  "change_cover": "カバーを変更",
  "add_cover": "カバーを追加",
  "restore_defaults": "初期設定に戻す",
  "download_music_codec": "ダウンロードする音楽のコーデック",
  "streaming_music_codec": "ストリーミング音楽のコーデック",
  "login_with_lastfm": "Last.fm にログイン",
  "connect": "接続する",
  "disconnect_lastfm": "Last.fm から切断",
  "disconnect": "切断する",
  "username": "ユーザー名",
  "password": "パスワード",
  "login": "ログイン",
  "login_with_your_lastfm": "Last.fm アカウントでログイン",
  "scrobble_to_lastfm": "Last.fm でスクロブルする",
  "go_to_album": "アルバムに移動",
  "discord_rich_presence": "ディスコードのリッチプレゼンス",
  "browse_all": "すべて閲覧",
  "genres": "ジャンル",
  "explore_genres": "ジャンルの探索",
  "step_3_steps": "クッキーの sp_dc の値をコピー",
  "step_4_steps": "コピーした sp_dc の値を貼り付け",
  "friends": "友達",
  "no_lyrics_available": "すみません、この曲の歌詞は見つかりません",
  "sort_duration": "再生時間で並べ替え",
  "start_a_radio": "ラジオを開始",
  "how_to_start_radio": "ラジオをどのように開始しますか？",
  "replace_queue_question": "現在の再生キューを置き換え、あるいは追加ですか？",
  "endless_playback": "エンドレス再生",
  "delete_playlist": "再生リストを削除",
  "delete_playlist_confirmation": "この再生リストを削除しますか？",
  "local_tracks": "端末内の曲",
  "song_link": "曲のリンク",
  "skip_this_nonsense": "こんな設定はスキップ",
  "freedom_of_music": "“音楽の自由を”",
  "freedom_of_music_palm": "“音楽の自由はあなたの手のひらの上”",
  "get_started": "さあ始めよう",
  "youtube_source_description": "おすすめ。最適に機能します。",
  "piped_source_description": "自由を感じたい？ YouTubeと同じだけど、より自由です。",
  "jiosaavn_source_description": "南アジア地域に最適です。",
  "highest_quality": "最高音質：{quality}",
  "select_audio_source": "音楽の提供元を選択",
  "endless_playback_description": "新しい曲をキューの最後に自動的に追加",
  "choose_your_region": "地域を選択",
  "choose_your_region_description": "Spotubeはあなたの地域に適したコンテンツを表示します。",
  "choose_your_language": "言語を選択してください",
  "help_project_grow": "このプロジェクトの成長を支援する",
  "help_project_grow_description": "Spotubeは、オープンソースのプロジェクトです。バグ報告や新しい機能を提案したり、貢献することでプロジェクトの成長を手助けできます。",
  "contribute_on_github": "GitHubで貢献する",
  "donate_on_open_collective": "Open Collectiveで寄付する",
  "browse_anonymously": "匿名で利用",
  "enable_connect": "接続を有効にする",
  "enable_connect_description": "ほかの端末からSpotubeを操作",
  "devices": "端末",
  "select": "選択",
  "connect_client_alert": "{client} によって操作されています",
  "this_device": "この端末",
  "remote": "リモート",
  "local_library": "端末内ライブラリ",
  "add_library_location": "ライブラリに追加",
  "remove_library_location": "ライブラリから削除",
  "local_tab": "端末内",
  "stats": "統計",
  "and_n_more": "ほかに{count}項目",
  "recently_played": "最近再生した",
  "browse_more": "もっと見る",
  "no_title": "題名なし",
  "not_playing": "再生していません",
  "epic_failure": "壮大な失敗！",
  "added_num_tracks_to_queue": "{tracks_length} 曲をキューに追加しました",
  "spotube_has_an_update": "Spotube の最新版があります",
  "download_now": "今すぐダウンロード",
  "nightly_version": "Spotube ナイトリー {nightlyBuildNum} が公開されました",
  "release_version": "Spotube バージョン {version} が公開されました",
  "read_the_latest": "最新の",
  "release_notes": "更新履歴を表示",
  "pick_color_scheme": "配色テーマを選択",
  "save": "保存",
  "choose_the_device": "端末を選択：",
  "multiple_device_connected": "複数の端末が接続されています。\nこの操作を実行する端末を選択してください",
  "nothing_found": "何も見つかりませんでした",
  "the_box_is_empty": "ボックスは空です",
  "top_artists": "トップアーティスト",
  "top_albums": "トップアルバム",
  "this_week": "今週",
  "this_month": "今月",
  "last_6_months": "過去6か月",
  "this_year": "今年",
  "last_2_years": "過去2年間",
  "all_time": "全期間",
  "powered_by_provider": "{providerName} 提供",
  "email": "メール",
  "profile_followers": "フォロワー",
  "birthday": "誕生日",
  "subscription": "サブスクリプション",
  "not_born": "誕生日なし",
  "hacker": "ハッカー",
  "profile": "プロフィール",
  "no_name": "名前なし",
  "edit": "編集",
  "user_profile": "ユーザープロフィール",
  "count_plays": "{count} 回再生",
  "streaming_fees_hypothetical": "ストリーミング料金 (仮計算　)",
  "minutes_listened": "視聴時間",
  "streamed_songs": "曲をストリーミングしました",
  "count_streams": "{count} 回のストリーム",
  "owned_by_you": "あなたが所有",
  "copied_shareurl_to_clipboard": "{shareUrl} をクリップボードにコピーしました",
  "spotify_hipotetical_calculation": "*Spotify のストリームあたり\n$0.003 から $0.005 が支払われる際の計算です。\nSpotify 上で曲を聴くとアーティストにいくら支払われるか\nがわかります。",
  "count_mins": "{minutes} 分",
  "summary_minutes": "分間",
  "summary_listened_to_music": "音楽を聴いた",
  "summary_songs": "曲",
  "summary_streamed_overall": "全体をストリーミングした",
  "summary_owed_to_artists": "今月アーティストに支払うべき額",
  "summary_artists": "アーティスト",
  "summary_music_reached_you": "の音楽が届きました",
  "summary_full_albums": "アルバム",
  "summary_got_your_love": "にラブでした",
  "summary_playlists": "再生リスト",
  "summary_were_on_repeat": "をリピートしました",
  "total_money": "合計 {money}",
}