spotube/lib/l10n/app_bn.arb

{
  "guest": "অতিথি",
  "browse": "ব্রাউজ করুন",
  "search": "অনুসন্ধান করুন",
  "library": "লাইব্রেরী",
  "lyrics": "গানের কথা",
  "settings": "সেটিংস",
  "genre_categories_filter": "গানের ধরণ বা শ্রেণি খুঁজুন",
  "genre": "গানের ধরণ",
  "personalized": "আপনার জন্য",
  "featured": "বৈশিষ্ট্যযুক্ত",
  "new_releases": "সাম্প্রতিক মুক্তি প্রাপ্ত",
  "songs": "গান",
  "playing_track": "{track} চালানো হচ্ছে",
  "queue_clear_alert": "এটি বর্তমান প্লেলিষ্ট সাফ করে দিবে। {track_length}টি গান বাদ দেওয়া হবে\nআপনি কি চালিয়ে যেতে চান?",
  "load_more": "আরো লোড করুন",
  "playlists": "প্লেলিস্ট",
  "artists": "শিল্পী",
  "albums": "অ্যালবাম",
  "tracks": "গানের ট্র্যাক",
  "downloads": "ডাউনলোড",
  "filter_playlists": "প্লেলিস্ট অনুসন্ধান করুন...",
  "liked_tracks": "পছন্দের গান",
  "liked_tracks_description": "আপনার পছন্দের গান সমূহ",
  "create_playlist": "প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
  "create_a_playlist": "একটি প্লেলিস্ট তৈরি করুন",
  "create": "তৈরি করুন",
  "cancel": "বাতিল করুন",
  "playlist_name": "প্লেলিস্টের নাম",
  "name_of_playlist": "প্লেলিস্টের নাম",
  "description": "বিবরণ",
  "public": "পাবলিক",
  "collaborative": "সহযোগিতামূলক",
  "search_local_tracks": "ডাউনলোডকৃত গান অনুসন্ধান করুন...",
  "play": "চালান",
  "delete": "মুছে ফেলুন",
  "none": "কোনটিই না",
  "sort_a_z": "A-Z ক্রমে সাজান",
  "sort_z_a": "Z-A ক্রমে সাজান",
  "sort_date": "তারিখের ক্রমে সাজান",
  "sort_artist": "শিল্পীর ক্রমে সাজান",
  "sort_album": "অ্যালবামের ক্রমে সাজান",
  "sort_tracks": "গানের ক্রম",
  "currently_downloading": "ডাউনলোড করা হচ্ছে ({tracks_length})",
  "cancel_all": "সব বাতিল করুন",
  "filter_artist": "শিল্পীর অনুসন্ধান করুন...",
  "followers": "{followers} অনুসরণকারী",
  "add_artist_to_blacklist": "শিল্পীকে ব্ল্যাকলিস্টে যোগ করুন",
  "top_tracks": "শীর্ষ গানের ট্র্যাক",
  "fans_also_like": "অনুসরণকারীদের পছন্দ",
  "loading": "লোড হচ্ছে...",
  "artist": "শিল্পী",
  "blacklisted": "ব্ল্যাকলিস্টে আছে",
  "following": "অনুসরণ করছেন",
  "follow": "অনুসরণ করুন",
  "artist_url_copied": "শিল্পীর URL কপি করা হয়েছে",
  "added_to_queue": "{tracks}টি গানের ট্র্যাক কিউতে যোগ করা হয়েছে",
  "filter_albums": "অ্যালবাম অনুসন্ধান করুন...",
  "synced": "সময় সুসংগত",
  "plain": "অসুসংগত",
  "shuffle": "অদলবদল",
  "search_tracks": "গান অনুসন্ধান করুন...",
  "released": "প্রকাশিত হয়েছে",
  "error": "ত্রুটি {error}",
  "title": "শিরোনাম",
  "time": "সময়",
  "more_actions": "আরও অপশন",
  "download_count": "ডাউনলোড ({count}টি)",
  "add_count_to_playlist": "প্লেলিস্টে যোগ করুন ({count}টি)",
  "add_count_to_queue": "কিউতে যোগ করুন ({count}টি)",
  "play_count_next": "পরবর্তীতে চালান ({count}টি)",
  "album": "অ্যালবাম",
  "copied_to_clipboard": "{data} ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে",
  "add_to_following_playlists": "নিম্নলিখিত প্লেলিস্টে {track} যোগ করুন",
  "add": "যোগ করুন",
  "added_track_to_queue": "কিউতে {track} যোগ করা হয়েছে",
  "add_to_queue": "কিউতে যোগ করুন",
  "track_will_play_next": "{track} পরবর্তীতে চালানো হবে",
  "play_next": "পরবর্তীতে চালান",
  "removed_track_from_queue": "কিউ থেকে {track} সরিয়ে নেওয়া হয়েছে",
  "remove_from_queue": "কিউ থেকে সরান",
  "remove_from_favorites": "পছন্দের তালিকা থেকে অপসারণ করুন",
  "save_as_favorite": "পছন্দের তালিকায় সংরক্ষণ করুন",
  "add_to_playlist": "প্লেলিস্টে যোগ করুন",
  "remove_from_playlist": "প্লেলিস্ট থেকে সরান",
  "add_to_blacklist": "ব্ল্যাকলিস্টে যোগ করুন",
  "remove_from_blacklist": "ব্ল্যাকলিস্ট থেকে সরান",
  "share": "শেয়ার করুন",
  "mini_player": "মিনি প্লেয়ার",
  "slide_to_seek": "গান সামনে বা পিছনে নিতে স্লাইড করুন",
  "shuffle_playlist": "প্লেলিস্ট এলোমেলো করুন",
  "unshuffle_playlist": "প্লেলিস্ট আগের মতো করুন",
  "previous_track": "আগের গানের ট্র্যাক",
  "next_track": "পরের গানের ট্র্যাক",
  "pause_playback": "গান বন্ধ করুন",
  "resume_playback": "গান চালু করুন",
  "loop_track": "গান শেষে পুনরায় চালান",
  "repeat_playlist": "প্লেলিস্ট শেষে পুনরায় চালান",
  "queue": "গানের কিউ",
  "alternative_track_sources": "বিকল্প গানের উৎস",
  "download_track": "গান ডাউনলোড করুন",
  "tracks_in_queue": "{tracks}টি গান কিউতে রয়েছে",
  "clear_all": "সব মুছে ফেলুন",
  "show_hide_ui_on_hover": "হভার করলে UI দেখান/লুকান",
  "always_on_top": "সর্বদা উপরে",
  "exit_mini_player": "মিনি প্লেয়ার থেকে বের হয়ে যান",
  "download_location": "ডাউনলোড স্থান",
  "account": "অ্যাকাউন্ট",
  "login_with_spotify": "আপনার Spotify account দিয়ে লগইন করুন",
  "connect_with_spotify": "Spotify লগইন",
  "logout": "লগআউট করুন",
  "logout_of_this_account": "অ্যাকাউন্ট থেকে লগআউট করুন",
  "language_region": "ভাষা ও অঞ্চল",
  "language": "ভাষা",
  "system_default": "সিস্টেম ডিফল্ট",
  "market_place_region": "মার্কেটপ্লেস অঞ্চল",
  "recommendation_country": "দেশভিত্তিক সঙ্গীত পরামর্শের জন্য দেশ",
  "appearance": "রুপ",
  "layout_mode": "UI বিন্যাস রূপ",
  "override_layout_settings": "প্রতিক্রিয়াশীল UI বিন্যাস রূপের সেটিংস পরিবর্তন করুন",
  "adaptive": "অভিযোজিত",
  "compact": "আঁটসাঁট UI",
  "extended": "বিস্তৃত UI",
  "theme": "থিম",
  "dark": "অন্ধকার",
  "light": "উজ্জল",
  "system": "সিস্টেম থিম",
  "accent_color": "প্রভাবশালী রং",
  "sync_album_color": "অ্যালবাম সুসংগত UI এর রং",
  "sync_album_color_description": "অ্যালবাম কভারের প্রভাবশালী রঙ UI অ্যাকসেন্ট রঙ হিসাবে ব্যবহার করে",
  "playback": "সংগীতের প্লেব্যাক",
  "audio_quality": "শব্দের গুণমান",
  "high": "উচ্চ",
  "low": "নিম্ন",
  "pre_download_play": "আগে গান ডাউনলোড করে পরে চালান ",
  "pre_download_play_description": "গান স্ট্রিম করার পরিবর্তে, ডাউনলোড করুন এবং প্লে করুন (উচ্চ ব্যান্ডউইথ ব্যবহারকারীদের জন্য প্রস্তাবিত)",
  "skip_non_music": "গানের নন-মিউজিক সেগমেন্ট এড়িয়ে যান (SponsorBlock)",
  "blacklist_description": "কালো তালিকাভুক্ত গানের ট্র্যাক এবং শিল্পী",
  "wait_for_download_to_finish": "ডাউনলোড শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন",
  "download_lyrics": "গানের সাথে লিরিক্স ডাউনলোড করুন",
  "desktop": "ডেস্কটপ",
  "close_behavior": "বন্ধ করার প্রক্রিয়া",
  "close": "বন্ধ করুন",
  "minimize_to_tray": "সিস্টেম ট্রেতে রাখুন",
  "show_tray_icon": "সিস্টেম ট্রে আইকন দেখান",
  "about": "বিস্তারিত",
  "u_love_spotube": "আমরা জানি আপনি Spotube কে ভালবাসেন",
  "check_for_updates": "আপডেট চেক করুন",
  "about_spotube": "Spotube সম্পর্কে বিস্তারিত",
  "blacklist": "কালো তালিকা",
  "please_sponsor": "স্পনসর/সহায়তা করুন",
  "spotube_description": "Spotube, একটি কর্মদক্ষ, ক্রস-প্ল্যাটফর্ম, বিনামূল্যের জন্য Spotify ক্লায়েন্ট",
  "version": "সংস্করণ",
  "build_number": "বিল্ড নম্বর",
  "founder": "প্রতিষ্ঠাতা",
  "repository": "সংগ্রহস্থল",
  "bug_issues": "বাগ/সমস্যা",
  "made_with": "❤️ দিয়ে বাংলাদেশে🇧🇩 তৈরি",
  "kingkor_roy_tirtho": "কিংকর রায় তীর্থ",
  "copyright": "© 2021-{current_year} কিংকর রায় তীর্থ",
  "license": "লাইসেন্স",
  "add_spotify_credentials": "আপনার Spotify লগইন তথ্য যোগ করুন",
  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "চিন্তা করবেন না, আপনার কোনো লগইন তথ্য সংগ্রহ করা হবে না বা কারো সাথে শেয়ার করা হবে না",
  "know_how_to_login": "আপনি কিভাবে লগইন করবেন তা জানেন না?",
  "follow_step_by_step_guide": "ধাপে ধাপে নির্দেশিকা অনুসরণ করুন",
  "spotify_cookie": "Spotify {name} কুকি",
  "cookie_name_cookie": "{name} কুকি",
  "fill_in_all_fields": "সমস্ত ফর্ম ক্ষেত্র পূরণ করুন",
  "submit": "জমা দিন",
  "exit": "প্রস্থান",
  "previous": "পূর্ববর্তী",
  "next": "পরবর্তী",
  "done": "সম্পন্ন",
  "step_1": "ধাপ 1",
  "first_go_to": "প্রথমে যান",
  "login_if_not_logged_in": "এবং যদি আপনি লগইন/সাইন-আপ না থাকেন তবে লগইন/সাইন-আপ করুন",
  "step_2": "ধাপ 2",
  "step_2_steps": "১. একবার আপনি লগ ইন করলে, ব্রাউজার ডেভটুল খুলতে F12 বা মাউসের রাইট ক্লিক > \"Inspect to open Browser DevTools\"  টিপুন।\n২. তারপর \"Application\" ট্যাবে যান (Chrome, Edge, Brave etc..) অথবা \"Storage\" Tab (Firefox, Palemoon etc..)\n৩. \"Cookies \" বিভাগে যান তারপর \"https://accounts.spotify.com\" উপবিভাগে যান",
  "step_3": "ধাপ 3",
  "step_3_steps": "\"sp_dc\" এবং \"sp_key\" কুকিজের মান কপি করুন",
  "success_emoji": "আমরা সফল🥳",
  "success_message": "এখন আপনি সফলভাবে আপনার Spotify অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগ ইন করেছেন। সাধুভাত আপনাকে",
  "step_4": "ধাপ 4",
  "step_4_steps": "কপি করা \"sp_dc\" এবং \"sp_key\" এর মান সংশ্লিষ্ট ফিল্ডে পেস্ট করুন",
  "something_went_wrong": "কিছু ভুল হয়েছে",
  "piped_instance": "Piped সার্ভার এড্রেস",
  "piped_description": "গান ম্যাচ করার জন্য ব্যবহৃত পাইপড সার্ভার\n এগুলোর মধ্যে কিছু ভাল কাজ নাও করতে পারে৷ তাই নিজ দায়িত্বে ব্যবহার করুন"
}