spotube/lib/l10n/app_pl.arb

{
  "guest": "Gość",
  "browse": "Przeglądaj",
  "search": "Szukaj",
  "library": "Biblioteka",
  "lyrics": "Tekst utworu",
  "settings": "Ustawienia",
  "genre_categories_filter": "Filtruj kategorie lub gatunki...",
  "genre": "Gatunki",
  "personalized": "Spersonalizowane",
  "featured": "Wyróżnione",
  "new_releases": "Nowo wydane",
  "songs": "Utwory",
  "playing_track": "Odtwarzanie {track}",
  "queue_clear_alert": "To spowoduje wyczyszczenie całej kolejki! {track_length} pozycji zostanie usuniętych.\nCzy chcesz kontynuować?",
  "load_more": "Załaduj więcej",
  "playlists": "Playlisty",
  "artists": "Artyści",
  "albums": "Albumy",
  "tracks": "Utwory",
  "downloads": "Pobrane",
  "filter_playlists": "Filtruj swoje playlisty...",
  "liked_tracks": "Ulubione utwory",
  "liked_tracks_description": "Wszystkie twoje ulubione utwory",
  "create_playlist": "Utwórz playlistę",
  "create_a_playlist": "Utwórz playlistę",
  "create": "Utwórz",
  "cancel": "Anuluj",
  "playlist_name": "Nazwa playlisty",
  "name_of_playlist": "Nazwa playlisty",
  "description": "Opis",
  "public": "Publiczny",
  "collaborative": "Współpraca",
  "search_local_tracks": "Szukanie lokalnych utworów...",
  "play": "Odtwórz",
  "delete": "Usuń",
  "none": "Brak",
  "sort_a_z": "Sortuj od A do Z",
  "sort_z_a": "Sortuj od Z do A",
  "sort_artist": "Sortuj po Artyście",
  "sort_album": "Sortuj po Albumie",
  "sort_tracks": "Sortuj Utwory",
  "currently_downloading": "Obecnie pobieram {tracks_length} utworów.",
  "cancel_all": "Anuluj wszystkie",
  "filter_artist": "Filtruj artystów...",
  "followers": "{followers} obserwujących",
  "add_artist_to_blacklist": "Dodaj artystę do czarnej listy",
  "top_tracks": "Popularne Utwory",
  "fans_also_like": "Fani lubią także",
  "loading": "Ładowanie...",
  "artist": "Artysta",
  "blacklisted": "Dodano do czarnej listy",
  "following": "Obserwujesz",
  "follow": "Zaobserwuj",
  "artist_url_copied": "Skopiowano URL artysty do schowka",
  "added_to_queue": "Dodano {tracks} utworów do kolejki",
  "filter_albums": "Filtruj albumy...",
  "synced": "Zsynchronizowano",
  "plain": "Zwykły",
  "shuffle": "Losowe odtwarzanie",
  "search_tracks": "Szukam utworu...",
  "released": "Wydano",
  "error": "Błąd {error}",
  "title": "Tytuł",
  "time": "Czas",
  "more_actions": "Więcej akcji",
  "download_count": "Pobrane ({count})",
  "add_count_to_playlist": "Dodaj ({count}) do Playlisty",
  "add_count_to_queue": "Dodaj ({count}) do Kolejki",
  "play_count_next": "Odtwórz ({count}) następne",
  "album": "Album",
  "copied_to_clipboard": "Skopiowano {data} do schowka",
  "add_to_following_playlists": "Dodano {track} do danych Playlist",
  "add": "Dodaj",
  "added_track_to_queue": "Dodano {track} do kolejki",
  "add_to_queue": "Dodano do kolejki",
  "track_will_play_next": "{track} następny",
  "play_next": "Odtwórz następny",
  "removed_track_from_queue": "Usunięto {track} z kolejki",
  "remove_from_queue": "Usunięto z kolejki",
  "remove_from_favorites": "Usunięto z ulubionych",
  "save_as_favorite": "Zapisz do ulubionych",
  "add_to_playlist": "Dodaj do playlisty",
  "remove_from_playlist": "Usuń z playlisty",
  "add_to_blacklist": "Dodaj do czarnej listy",
  "remove_from_blacklist": "Usuń z czarnej listy",
  "share": "Udostępnij",
  "mini_player": "Mały odwarzacz",
  "slide_to_seek": "Przesuń, aby przewinąć do przodu lub do tyłu.",
  "shuffle_playlist": "Odtwarzaj losowo z playlisty",
  "unshuffle_playlist": "Nie odtwarzaj losowo z playlisty",
  "previous_track": "Poprzedni utwór",
  "next_track": "Następny utwór",
  "pause_playback": "Zatrzymaj odwarzanie",
  "resume_playback": "Wznów odwarzanie",
  "loop_track": "Zapętl utwór",
  "repeat_playlist": "Powtarzaj playlistę",
  "queue": "Kolejka",
  "alternative_track_sources": "Alternatywne źródła utworów",
  "download_track": "Pobierz utwór",
  "tracks_in_queue": "{tracks} utworów w kolejce",
  "clear_all": "Wyczyść wszystko",
  "show_hide_ui_on_hover": "Pokaż/Ukryj unoszący się interfejs",
  "always_on_top": "Zawsze na wierzchu",
  "exit_mini_player": "Opuść Mały odtwarzacz",
  "download_location": "Zmień lokalizację",
  "account": "Konto",
  "login_with_spotify": "Zaloguj się używając konta Spotify",
  "connect_with_spotify": "Połącz z Spotify",
  "logout": "Wyloguj",
  "logout_of_this_account": "Wyloguj z tego konta",
  "language_region": "Język i Region",
  "language": "Język",
  "system_default": "Domyślny systemowy",
  "market_place_region": "Region Rynku",
  "recommendation_country": "Kraj rekomendacji",
  "appearance": "Wygląd",
  "layout_mode": "Tryb Układu",
  "override_layout_settings": "Nadpisz responsywne ustawienia trybu układu",
  "adaptive": "Adaptacyjny",
  "compact": "Kompaktowy",
  "extended": "Rozszerzony",
  "theme": "Motyw",
  "dark": "Ciemny",
  "light": "Jasny",
  "system": "Systemowy",
  "accent_color": "Kolor Akcentu",
  "sync_album_color": "Synchronizuj kolor albumu",
  "sync_album_color_description": "Używa dominującego koloru okładki albumu jako koloru akcentującego",
  "playback": "Odtwarzanie",
  "audio_quality": "Jakość dźwięku",
  "high": "Duża",
  "low": "Mała",
  "pre_download_play": "Wstępnie pobierz i odtwórz",
  "pre_download_play_description": "Zamiast przesyłać strumieniowo dźwięk, pobiera odpowiedni bufor i odtwarza (zalecane dla użytkowników o większej przepustowości)",
  "skip_non_music": "Pomiń nie-muzyczne segmenty (SponsorBlock)",
  "blacklist_description": "Czarna lista utworów i artystów",
  "wait_for_download_to_finish": "Proszę poczekać na zakończenie obecnego pobierania.",
  "desktop": "Pulpit",
  "close_behavior": "Zamknij",
  "close": "Zamknij",
  "minimize_to_tray": "Zminimalizuj do zasobnika",
  "show_tray_icon": "Pokazuj ikonę w zasobniku",
  "about": "O projekcie",
  "u_love_spotube": "Wiemy jak kochacie Spotube",
  "check_for_updates": "Sprawdź aktualizacje",
  "about_spotube": "O Spotube",
  "blacklist": "Czarna lista",
  "please_sponsor": "Proszę wesprzyj projekt",
  "spotube_description": "Spotube, lekki, wieloplatformowy, darmowy dla wszystkich klient Spotify",
  "version": "Wersja",
  "build_number": "Numer Build'a",
  "founder": "Twórca Założyciel",
  "repository": "Repozytorium",
  "bug_issues": "Błędy i propozycje",
  "made_with": "Stworzono z ❤️ w Bangladesh'u 🇧🇩",
  "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho",
  "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho",
  "license": "Licencja",
  "add_spotify_credentials": "Dodaj swoje dane logowania Spotify, aby zacząć",
  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "Nie martw się, żadne dane logowania nie są zbierane ani udostępniane nikomu",
  "know_how_to_login": "Nie wiesz, jak się zalogować?",
  "follow_step_by_step_guide": "Postępuj zgodnie z poradnikiem krok po kroku",
  "spotify_cookie": "Spotify {name} Ciasteczko",
  "cookie_name_cookie": "{name} Ciasteczko",
  "fill_in_all_fields": "Proszę wypełnić wszystkie pola",
  "submit": "Zatwierdź",
  "exit": "Zamknij",
  "previous": "Poprzedni",
  "next": "Następny",
  "done": "Gotowe 🙂",
  "step_1": "Krok 1",
  "first_go_to": "Po pierwsze przejdź do",
  "login_if_not_logged_in": "i Zaloguj się/Zarejestruj jeśli nie jesteś zalogowany",
  "step_2": "Krok 2",
  "step_2_steps": "1. Jeśli jesteś zalogowany, naciśnij klawisz F12 lub Kliknij prawym przyciskiem myszy > Zbadaj, aby odtworzyć narzędzia developerskie.\n2. Następnie przejdź do zakładki \"Application\" (Chrome, Edge, Brave etc..) lub zakładki \"Storage\" (Firefox, Palemoon etc..)\n3. Przejdź do sekcji \"Cookies\" a następnie do pod-sekcji \"https://accounts.spotify.com\"",
  "step_3": "Krok 3",
  "success_emoji": "Sukces!🥳",
  "success_message": "Udało ci się zalogować! Dobra robota, stary!",
  "step_4": "Krok 4",
  "something_went_wrong": "Coś poszło nie tak 🙁",
  "piped_instance": "Instancja serwera Piped",
  "piped_description": "Instancja serwera Piped używana jest do dopasowania utworów.",
  "piped_warning": "Niektóre z nich mogą nie działać. Używasz na własną odpowiedzialność!",
  "generate_playlist": "Wygeneruj playlistę",
  "track_exists": "Utwór {track} już istnieje",
  "replace_downloaded_tracks": "Zamień wszystkie pobrane utwory",
  "skip_download_tracks": "Pomiń pobieranie wszystkich pobranych utworów",
  "do_you_want_to_replace": "Chcesz zamienić istniejący utwór ??",
  "replace": "Zamień",
  "skip": "Pomiń",
  "select_up_to_count_type": "Wybierz do {count} {type}",
  "select_genres": "Wybierz Gatunki",
  "add_genres": "Dodaj Gatunki",
  "country": "Kraj",
  "number_of_tracks_generate": "Liczba utworów do wygenerowania",
  "acousticness": "Akustyczna",
  "danceability": "Taneczna",
  "energy": "Energiczna",
  "instrumentalness": "Instrumentalna",
  "liveness": "Żywa",
  "loudness": "Głośna",
  "speechiness": "Wymowna",
  "valence": "Wartościowa",
  "popularity": "Popularność",
  "key": "Kluczowa",
  "duration": "Długość (s)",
  "tempo": "Tempo (BPM)",
  "mode": "Tryb",
  "time_signature": "Sygnatura Czasowa",
  "short": "Krótka",
  "medium": "Średnia",
  "long": "Długa",
  "min": "Minimalnie",
  "max": "Maksymalnie",
  "target": "Cel",
  "moderate": "Umiarkowanie",
  "deselect_all": "Odznacz wszystkie",
  "select_all": "Zaznacz wszystkie",
  "are_you_sure": "Jesteś pewny?",
  "generating_playlist": "Generowanie twojej własnej playlisty...",
  "selected_count_tracks": "Wybrano {count} utworów",
  "download_warning": "Jeśli hurtowo pobierasz wszystkie utwory, wyraźnie piracisz muzykę i wyrządzasz szkody kreatywnej społeczności muzycznej. Mam nadzieję, że jesteś tego świadomy. Zawsze staraj się szanować i wspierać ciężką pracę Artysty",
  "download_ip_ban_warning": "Przy okazji, Twój adres IP może zostać zablokowany w YouTube z powodu nadmiernych żądań pobierania niż zwykle. Blokada IP oznacza, że nie możesz korzystać z YouTube (nawet jeśli jesteś zalogowany) przez co najmniej 2-3 miesiące z IP tego urządzenia. Spotube nie ponosi żadnej odpowiedzialności, jeśli tak się stanie",
  "by_clicking_accept_terms": "Klikając 'Akceptuj' zgadzasz się z następującymi warunkami:",
  "download_agreement_1": "Wiem, że piracę muzykę. Jestem zły.",
  "download_agreement_2": "Będę wspierał artystę i robię to tylko dlatego, że nie mam pieniędzy na albumy wykonawcy. ",
  "download_agreement_3": "Jestem całkowicie świadomy, że moje IP może zostać zablokowane w YouTube i nie pociągam Spotube ani jego właścicieli/współtwórców do odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki spowodowane moimi obecnymi działaniami",
  "decline": "Odrzuć",
  "accept": "Akceptuj",
  "details": "Szczegóły",
  "youtube": "YouTube",
  "channel": "Kanał",
  "likes": "Polubienia",
  "dislikes": "Nie lubi",
  "views": "Wyświetlenia",
  "streamUrl": "URL strumienia",
  "stop": "Stop",
  "sort_newest": "Sortuj według ostatnio dodanych",
  "sort_oldest": "Sortuj według najstarszych dodanych",
  "sleep_timer": "Minutnik",
  "mins": "{minutes} Minuty",
  "hours": "{hours} Godziny",
  "hour": "{hours} Godzina",
  "custom_hours": "Własne godziny",
  "logs": "Logi",
  "developers": "Developerzy",
  "not_logged_in": "Nie jesteś zalogowany",
  "search_mode": "Tryb szukania",
  "audio_source": "Źródło dźwięku",
  "ok": "Ok",
  "failed_to_encrypt": "Nie można zaszyfrować :(",
  "encryption_failed_warning": "Spotube używa szyfrowania do bezpiecznego przechowywania danych. Ale nie udało się tego zrobić. Więc powróci do niezabezpieczonego przechowywania\nJeśli używasz Linuksa, upewnij się, że masz zainstalowane jakieś usługi do szyfrowania (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc itp.)",
  "querying_info": "Szukam informacji...",
  "piped_api_down": "API Piped jest niedostępne",
  "piped_down_error_instructions": "Instancja Piped {pipedInstance} jest obecnie niedostępna\n\nZmień instancję lub zmień 'Rodzaj API' na oficjalne API YouTube\n\nUpewnij się, że po zmianie zrestartujesz aplikację",
  "you_are_offline": "Obecnie jesteś offline",
  "connection_restored": "Twoje połączenie z internetem zostało przywrócone",
  "use_system_title_bar": "Użyj paska tytułu systemu",
  "update_playlist": "Zaktualizuj playlistę",
  "update": "Aktualizuj",
  "crunching_results": "Przetwarzanie wyników...",
  "search_to_get_results": "Szukaj, aby uzyskać wyniki",
  "use_amoled_mode": "Tryb AMOLED",
  "pitch_dark_theme": "Ciemny motyw",
  "normalize_audio": "Normalizuj dźwięk",
  "change_cover": "Zmień okładkę",
  "add_cover": "Dodaj okładkę",
  "restore_defaults": "Przywróć domyślne",
  "download_music_codec": "Pobierz kodek muzyczny",
  "streaming_music_codec": "Kodek strumieniowy muzyki",
  "login_with_lastfm": "Zaloguj się z Last.fm",
  "connect": "Połącz",
  "disconnect_lastfm": "Rozłącz z Last.fm",
  "disconnect": "Rozłącz",
  "username": "Nazwa użytkownika",
  "password": "Hasło",
  "login": "Zaloguj",
  "login_with_your_lastfm": "Zaloguj się na swoje konto Last.fm",
  "scrobble_to_lastfm": "Scrobbluj do Last.fm",
  "go_to_album": "Przejdź do albumu",
  "discord_rich_presence": "Obecność na Discordzie",
  "browse_all": "Przeglądaj wszystko",
  "genres": "Gatunki muzyczne",
  "explore_genres": "Eksploruj gatunki",
  "step_3_steps": "Skopiuj wartość ciasteczka \"sp_dc\"",
  "step_4_steps": "Wklej skopiowaną wartość \"sp_dc\"",
  "friends": "Przyjaciele",
  "no_lyrics_available": "Przepraszamy, nie można znaleźć tekstu dla tego utworu",
  "sort_duration": "Sortuj według Czasu Trwania",
  "start_a_radio": "Uruchom radio",
  "how_to_start_radio": "Jak chcesz uruchomić radio?",
  "replace_queue_question": "Czy chcesz zastąpić bieżącą kolejkę czy dodać do niej?",
  "endless_playback": "Nieskończona Odtwarzanie",
  "delete_playlist": "Usuń Playlistę",
  "delete_playlist_confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę odtwarzania?",
  "local_tracks": "Lokalne Utwory",
  "song_link": "Link do Utworu",
  "skip_this_nonsense": "Pomiń tę bzdurę",
  "freedom_of_music": "“Wolność Muzyki”",
  "freedom_of_music_palm": "“Wolność Muzyki w Twojej dłoni”",
  "get_started": "Zacznijmy",
  "youtube_source_description": "Polecane i działa najlepiej.",
  "piped_source_description": "Czujesz się wolny? To samo co YouTube, ale dużo za darmo.",
  "jiosaavn_source_description": "Najlepszy dla regionu Azji Południowej.",
  "highest_quality": "Najwyższa Jakość: {quality}",
  "select_audio_source": "Wybierz Źródło Audio",
  "endless_playback_description": "Automatycznie dodaj nowe utwory na koniec kolejki",
  "choose_your_region": "Wybierz swoją region",
  "choose_your_region_description": "To pomoże Spotube pokazać Ci odpowiednią treść dla Twojej lokalizacji.",
  "choose_your_language": "Wybierz swój język",
  "help_project_grow": "Pomóż temu projektowi rosnąć",
  "help_project_grow_description": "Spotube to projekt open-source. Możesz pomóc temu projektowi rosnąć, przyczyniając się do projektu, zgłaszając błędy lub sugerując nowe funkcje.",
  "contribute_on_github": "Przyczyniaj się na GitHubie",
  "donate_on_open_collective": "Dotuj na Open Collective",
  "browse_anonymously": "Przeglądaj Anonimowo",
  "enable_connect": "Włącz połączenie",
  "enable_connect_description": "Kontroluj Spotube z innych urządzeń",
  "devices": "Urządzenia",
  "select": "Wybierz",
  "connect_client_alert": "Jesteś sterowany przez {client}",
  "this_device": "To urządzenie",
  "remote": "Zdalny",
  "local_library": "Biblioteka lokalna",
  "add_library_location": "Dodaj do biblioteki",
  "remove_library_location": "Usuń z biblioteki",
  "local_tab": "Lokalny",
  "stats": "Statystyki",
  "and_n_more": "i {count} więcej",
  "recently_played": "Ostatnio odtwarzane",
  "browse_more": "Zobacz więcej",
  "no_title": "Brak tytułu",
  "not_playing": "Nie odtwarzane",
  "epic_failure": "Epicka porażka!",
  "added_num_tracks_to_queue": "Dodano {tracks_length} utworów do kolejki",
  "spotube_has_an_update": "Spotube ma aktualizację",
  "download_now": "Pobierz teraz",
  "nightly_version": "Spotube Nightly {nightlyBuildNum} został wydany",
  "release_version": "Spotube v{version} został wydany",
  "read_the_latest": "Przeczytaj najnowsze ",
  "release_notes": "notatki o wersji",
  "pick_color_scheme": "Wybierz schemat kolorów",
  "save": "Zapisz",
  "choose_the_device": "Wybierz urządzenie:",
  "multiple_device_connected": "Jest wiele urządzeń podłączonych.\nWybierz urządzenie, na którym chcesz wykonać tę akcję",
  "nothing_found": "Nic nie znaleziono",
  "the_box_is_empty": "Pudełko jest puste",
  "top_artists": "Najlepsi artyści",
  "top_albums": "Najlepsze albumy",
  "this_week": "W tym tygodniu",
  "this_month": "W tym miesiącu",
  "last_6_months": "Ostatnie 6 miesięcy",
  "this_year": "W tym roku",
  "last_2_years": "Ostatnie 2 lata",
  "all_time": "Wszystkie czasy",
  "powered_by_provider": "Napędzane przez {providerName}",
  "email": "E-mail",
  "profile_followers": "Obserwujący",
  "birthday": "Data urodzenia",
  "subscription": "Subskrypcja",
  "not_born": "Nie urodzony",
  "hacker": "Haker",
  "profile": "Profil",
  "no_name": "Brak nazwy",
  "edit": "Edytuj",
  "user_profile": "Profil użytkownika",
  "count_plays": "{count} odtworzeń",
  "streaming_fees_hypothetical": "*Obliczone na podstawie wypłaty Spotify za stream\nod $0.003 do $0.005. Jest to hipotetyczne\nobliczenie, które ma na celu pokazanie, ile\nużytkownik zapłaciłby artystom, gdyby odsłuchał\ntych utworów na Spotify.",
  "count_mins": "{minutes} min",
  "summary_minutes": "minuty",
  "summary_listened_to_music": "Słuchana muzyka",
  "summary_songs": "utwory",
  "summary_streamed_overall": "Ogółem streamowane",
  "summary_owed_to_artists": "Do zapłaty artystom\nw tym miesiącu",
  "summary_artists": "artystów",
  "summary_music_reached_you": "Muzyka dotarła do Ciebie",
  "summary_full_albums": "pełne albumy",
  "summary_got_your_love": "Otrzymał Twoją miłość",
  "summary_playlists": "playlisty",
  "summary_were_on_repeat": "Były na powtarzaniu",
  "total_money": "Łącznie {money}",
  "minutes_listened": "Minuty odsłuchane",
  "streamed_songs": "Strumieniowane utwory",
  "count_streams": "{count} strumieni",
  "owned_by_you": "Własność Twoja",
  "copied_shareurl_to_clipboard": "{shareUrl} skopiowano do schowka",
  "spotify_hipotetical_calculation": "*Obliczone na podstawie płatności Spotify za strumień\nw zakresie od $0.003 do $0.005. Jest to hipotetyczne\nobliczenie mające na celu pokazanie użytkownikowi, ile\nzapłaciliby artystom, gdyby słuchali ich utworów na Spotify.",
  "webview_not_found": "Nie znaleziono Webview",
  "webview_not_found_description": "Na twoim urządzeniu nie zainstalowano środowiska uruchomieniowego Webview.\nJeśli jest zainstalowany, upewnij się, że jest w environment PATH\n\nPo instalacji uruchom ponownie aplikację",
  "unsupported_platform": "Nieobsługiwana platforma",
  "invidious_instance": "Instancja serwera Invidious",
  "invidious_description": "Instancja serwera Invidious do dopasowywania utworów",
  "invidious_warning": "Niektóre z nich mogą nie działać dobrze. Używaj na własne ryzyko",
  "invidious_source_description": "Podobne do Piped, ale o wyższej dostępności.",
  "cache_music": "Pamięć podręczna muzyki",
  "open": "Otwórz",
  "cache_folder": "Folder pamięci podręcznej",
  "export": "Eksportuj",
  "clear_cache": "Wyczyść pamięć podręczną",
  "clear_cache_confirmation": "Czy chcesz wyczyścić pamięć podręczną?",
  "export_cache_files": "Eksportuj pliki z pamięci podręcznej",
  "found_n_files": "Znaleziono {count} plików",
  "export_cache_confirmation": "Czy chcesz wyeksportować te pliki do",
  "exported_n_out_of_m_files": "Wyeksportowano {filesExported} z {files} plików",
  "playlist": "Playlista",
  "no_loop": "Brak pętli",
  "generate": "Generuj",
  "undo": "Cofnij",
  "download_all": "Pobierz wszystko",
  "add_all_to_playlist": "Dodaj wszystko do playlisty",
  "add_all_to_queue": "Dodaj wszystko do kolejki",
  "play_all_next": "Odtwórz wszystko następnie",
  "pause": "Pauza",
  "view_all": "Zobacz wszystko",
  "no_tracks_added_yet": "Wygląda na to, że jeszcze nie dodałeś żadnych utworów",
  "no_tracks": "Wygląda na to, że tutaj nie ma żadnych utworów",
  "no_tracks_listened_yet": "Wygląda na to, że jeszcze nic nie słuchałeś",
  "not_following_artists": "Nie obserwujesz żadnych artystów",
  "no_favorite_albums_yet": "Wygląda na to, że jeszcze nie dodałeś żadnych albumów do ulubionych",
  "no_logs_found": "Nie znaleziono żadnych logów",
  "youtube_engine": "Silnik YouTube",
  "youtube_engine_not_installed_title": "{engine} nie jest zainstalowany",
  "youtube_engine_not_installed_message": "{engine} nie jest zainstalowany w systemie.",
  "youtube_engine_set_path": "Upewnij się, że jest dostępny w zmiennej PATH lub\nustaw absolutną ścieżkę do pliku wykonywalnego {engine} poniżej",
  "youtube_engine_unix_issue_message": "W systemach macOS/Linux/unix, ustawianie ścieżki w .zshrc/.bashrc/.bash_profile itp. nie będzie działać.\nMusisz ustawić ścieżkę w pliku konfiguracyjnym powłoki",
  "download": "Pobierz",
  "file_not_found": "Plik nie znaleziony",
  "custom": "Niestandardowy",
  "add_custom_url": "Dodaj niestandardowy URL",
  "edit_port": "Edytuj port",
  "port_helper_msg": "Domyślna wartość to -1, co oznacza losową liczbę. Jeśli masz skonfigurowany zaporę, zaleca się jej ustawienie.",
  "connect_request": "Zezwolić {client} na połączenie?",
  "connection_request_denied": "Połączenie odrzucone. Użytkownik odmówił dostępu."
}