mirror of
https://github.com/KRTirtho/spotube.git
synced 2026-11-04 10:13:59 +00:00
45a7758eb0
Security:
- Participants connect with a per-room key derived from a random per-install
secret; others only see an id derived from it, so nobody can reconnect as
someone else (including the host).
- "create" only works on a fresh code or for the room's own host, so empty
rooms can't be taken over.
- Per-socket message and queue budgets disconnect clients that flood; the
host throttles itself well under them.
- Bans also cover the device: a hashed digest of device traits combined with
the network, stored only as an opaque per-room value. Earlier members are
never caught by someone else's ban.
- Peer queue items and suggestions are sanitized (streaming tracks only, no
URLs, https covers); suggestions are credited to the server-attested sender;
local file paths go out as opaque ids. Names are cleaned server-side.
- Room codes and keys use a secure random source; the deploy workflow is
read-only.
Names:
- Participants get a stable generated name ("Mellow Otter") per install, and
can pick their own on the Jam screen or in Jam settings. The participant
list marks "(you)".
Also translate the Jam strings into all locales and add tests for the above.
933 lines
66 KiB
XML
933 lines
66 KiB
XML
<!--
|
|
~ Copyright (C) 2026 Kingkor Roy Tirtho and Spotube Contributors
|
|
~
|
|
~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
~ it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
|
|
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
~ (at your option) any later version.
|
|
~
|
|
~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
~ GNU Affero General Public License for more details.
|
|
~
|
|
~ You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
|
|
~ along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
-->
|
|
|
|
<resources>
|
|
<string name="queue_title">Cola</string>
|
|
<string name="queue_clear_queue">Vaciar cola</string>
|
|
<string name="queue_filter_queue">Filtrar cola...</string>
|
|
<string name="queue_no_queue_entries">La cola está vacía</string>
|
|
|
|
<string name="search_placeholder">Busca canciones, artistas, álbumes...</string>
|
|
<string name="search_clear_history">Borrar todo el historial</string>
|
|
<string name="search_filter_placeholder">Buscar...</string>
|
|
|
|
<!-- Library toolbar -->
|
|
<string name="library_screen_title">Tu biblioteca</string>
|
|
<string name="library_toolbar_compact_title">Biblioteca</string>
|
|
<string name="library_tab_playlists">Playlists</string>
|
|
<string name="library_tab_albums">Álbumes</string>
|
|
<string name="library_tab_artists">Artistas</string>
|
|
<string name="library_tab_local_tracks">Canciones locales</string>
|
|
<string name="library_tab_downloads">Descargas</string>
|
|
<string name="library_filter_playlists">Buscar playlists guardadas…</string>
|
|
<string name="library_filter_albums">Buscar álbumes guardados…</string>
|
|
<string name="library_filter_artists">Buscar artistas guardados…</string>
|
|
<string name="library_filter_local_tracks">Buscar carpetas o canciones…</string>
|
|
<string name="library_action_search">Filtrar biblioteca</string>
|
|
<string name="library_action_close_search">Cerrar filtro</string>
|
|
<string name="library_action_create_playlist">Crear playlist</string>
|
|
<string name="library_action_refresh_local_tracks">Actualizar canciones locales</string>
|
|
<string name="library_action_grid_view">Cambiar a vista de cuadrícula</string>
|
|
<string name="library_action_list_view">Cambiar a vista de lista</string>
|
|
<string name="library_playlists_empty">No hay playlists guardadas</string>
|
|
<string name="library_playlists_no_results">Ninguna playlist coincide con “%1$s”</string>
|
|
<string name="library_albums_empty">No hay álbumes guardados</string>
|
|
<string name="library_albums_no_results">Ningún álbum coincide con “%1$s”</string>
|
|
<string name="library_artists_empty">No hay artistas guardados</string>
|
|
<string name="library_artists_no_results">Ningún artista coincide con “%1$s”</string>
|
|
|
|
<!-- Local media -->
|
|
<string name="library_local_folders">Carpetas</string>
|
|
<string name="library_local_folder">Carpeta</string>
|
|
<string name="library_local_summary">%1$s • %2$s</string>
|
|
<plurals name="library_local_tracks_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d canción</item>
|
|
<item quantity="many">%1$d canciones</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d canciones</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="library_local_folders_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d carpeta</item>
|
|
<item quantity="many">%1$d carpetas</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d carpetas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="library_local_back">Volver a carpetas</string>
|
|
<string name="library_local_play_folder">Reproducir carpeta</string>
|
|
<string name="library_local_permission_title">Se necesita acceso al audio</string>
|
|
<string name="library_local_permission_description">Permite el acceso al audio para explorar la música de tu dispositivo.</string>
|
|
<string name="library_local_grant_access">Permitir acceso</string>
|
|
<string name="library_local_empty_folders">No se encontraron carpetas locales</string>
|
|
<string name="library_local_empty_tracks">No hay canciones en esta carpeta</string>
|
|
<string name="library_local_no_results">No hay carpetas ni canciones que coincidan</string>
|
|
<string name="library_local_refresh_failed">No se pudo actualizar el contenido local</string>
|
|
|
|
<!-- Downloads -->
|
|
<string name="downloads_summary">%1$d activas • %2$d completadas</string>
|
|
<string name="downloads_clear_completed">Borrar completadas</string>
|
|
<string name="downloads_empty">Aún no hay descargas</string>
|
|
<string name="downloads_status_downloading">Descargando %1$d%</string>
|
|
<string name="downloads_status_queued">En cola</string>
|
|
<string name="downloads_status_completed">Completada</string>
|
|
<string name="downloads_status_cancelled">Cancelada</string>
|
|
<string name="downloads_status_failed">Error</string>
|
|
<string name="downloads_status_failed_error">Error: %1$s</string>
|
|
<string name="downloads_action_cancel">Cancelar descarga</string>
|
|
<string name="downloads_action_retry">Reintentar descarga</string>
|
|
<string name="downloads_action_remove">Quitar descarga</string>
|
|
|
|
<!-- Shared media items -->
|
|
<string name="media_artist">Artista</string>
|
|
<string name="media_blacklisted">En lista negra</string>
|
|
<string name="media_liked_tracks">Canciones que te gustan</string>
|
|
<string name="media_saved_songs">Tus canciones guardadas</string>
|
|
<string name="media_unknown_artist">Artista desconocido</string>
|
|
<string name="media_preview_title">Título de la canción</string>
|
|
<string name="media_preview_subtitle">Nombre del artista</string>
|
|
|
|
<string name="accessibility_selected">Seleccionado</string>
|
|
|
|
<string name="settings_screen_title">Ajustes</string>
|
|
|
|
<string name="settings_section_plugins">Plugins</string>
|
|
<string name="settings_section_language_region">Idioma y región</string>
|
|
<string name="settings_section_appearance">Apariencia</string>
|
|
<string name="settings_section_playback">Reproducción</string>
|
|
<string name="settings_section_downloads">Descargas</string>
|
|
<string name="settings_section_caching">Caché</string>
|
|
<string name="settings_section_desktop">Escritorio</string>
|
|
<string name="settings_section_updates">Actualizaciones</string>
|
|
<string name="settings_section_support">Apoyo</string>
|
|
<string name="settings_section_about">Acerca de</string>
|
|
|
|
<string name="common_close">Cerrar</string>
|
|
<string name="common_save">Guardar</string>
|
|
<string name="common_cancel">Cancelar</string>
|
|
|
|
<string name="settings_language_title">Idioma</string>
|
|
<string name="settings_language_subtitle_current">Idioma de la interfaz de la app. Actual: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_language_system_default">Predeterminado del sistema</string>
|
|
<string name="settings_country_title">País</string>
|
|
<string name="settings_country_subtitle_current">País de referencia para el contenido y la disponibilidad. Actual: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_option_name_and_code">%1$s (%2$s)</string>
|
|
|
|
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
|
|
<string name="settings_theme_subtitle_current">Elige cómo se adapta Spotube a la apariencia del sistema. Actual: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_theme_light">Claro</string>
|
|
<string name="settings_theme_dark">Oscuro</string>
|
|
<string name="settings_theme_system">Sistema</string>
|
|
|
|
<string name="settings_surface_theme_title">Superficie</string>
|
|
<string name="settings_surface_theme_subtitle_current">Material de fondo de la app. Actual: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_surface_watery">Acuoso</string>
|
|
<string name="settings_surface_icy">Helado</string>
|
|
<string name="settings_surface_chrome">Cromo</string>
|
|
<string name="settings_surface_acrylic">Acrílico</string>
|
|
<string name="settings_surface_glass">Cristal</string>
|
|
|
|
<string name="settings_accent_title">Color de acento</string>
|
|
<string name="settings_accent_subtitle_current">Paleta actual: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_accent_dialog_title">Color de acento</string>
|
|
<string name="settings_accent_dialog_description">Elige una paleta de acento y previsualízala en los temas claro y oscuro.</string>
|
|
<string name="settings_preview_light">Claro</string>
|
|
<string name="settings_preview_dark">Oscuro</string>
|
|
<string name="settings_preview_label">Vista previa</string>
|
|
<string name="settings_preview_button">Botón</string>
|
|
<string name="settings_accent_green_goblin">Duende verde</string>
|
|
<string name="settings_accent_electric_violet">Violeta eléctrico</string>
|
|
<string name="settings_accent_oceanic_cyan">Cian oceánico</string>
|
|
<string name="settings_accent_sunset_orange">Naranja atardecer</string>
|
|
<string name="settings_accent_rose_garden">Jardín de rosas</string>
|
|
<string name="settings_accent_midnight_blue">Azul medianoche</string>
|
|
<string name="settings_accent_metallic_slate">Pizarra metálica</string>
|
|
|
|
<string name="settings_appearance_title">Aspecto y estilo</string>
|
|
<string name="settings_appearance_subtitle_current">Material de superficie y acento. Actual: %1$s · %2$s</string>
|
|
<string name="settings_appearance_dialog_title">Aspecto y estilo</string>
|
|
<string name="settings_appearance_dialog_description">Elige un material de superficie y luego un acento que combine con él. Cada opción es una combinación seleccionada.</string>
|
|
<string name="settings_appearance_surface_label">Superficie</string>
|
|
<string name="settings_appearance_accent_label">Acento</string>
|
|
<string name="settings_preview_secondary">Secundario</string>
|
|
|
|
<string name="settings_palette_title">Paleta</string>
|
|
<string name="settings_palette_subtitle_current">Paleta de acento Millennium. Actual: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_palette_dialog_title">Paleta</string>
|
|
<string name="settings_palette_dialog_description">Elige una paleta de acento Millennium y previsualízala en claro y oscuro.</string>
|
|
<string name="settings_palette_label">Paleta</string>
|
|
<string name="settings_appearance_subtitle_palette">Paleta Millennium y acento. Actual: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_palette_blue">Azul</string>
|
|
<string name="settings_palette_orange">Naranja</string>
|
|
<string name="settings_palette_lime">Lima</string>
|
|
|
|
<string name="settings_download_folder_title">Carpeta de descargas personalizada</string>
|
|
<string name="settings_download_folder_current">Carpeta actual: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_download_folder_description">Déjalo vacío para usar la carpeta de música predeterminada.</string>
|
|
<string name="settings_download_folder_placeholder">C:\Music\Spotube</string>
|
|
<string name="settings_local_media_folders_title">Carpetas de contenido local</string>
|
|
<string name="settings_local_media_folders_subtitle_current">Carpetas personalizadas que se analizan en el escritorio. Añadidas: %1$d</string>
|
|
<string name="settings_local_media_folders_subtitle_empty">Aún no has añadido ninguna carpeta personalizada</string>
|
|
<string name="settings_local_media_folders_description">Carpetas personalizadas para tu biblioteca de música local.</string>
|
|
<string name="settings_local_media_folders_manage">Gestionar</string>
|
|
<string name="settings_local_media_folders_add_action">Añadir carpeta</string>
|
|
<string name="settings_local_media_folders_remove_action">Quitar carpeta</string>
|
|
<string name="settings_local_media_folders_none_added">No se han añadido carpetas personalizadas.</string>
|
|
<string name="settings_local_media_folders_remove_named">Quitar %1$s de la lista de análisis</string>
|
|
<string name="settings_local_media_folders_automatic_both">Las carpetas de descargas y de caché de música se incluyen automáticamente.</string>
|
|
<string name="settings_local_media_folders_automatic_downloads">Tu carpeta de descargas se incluye automáticamente.</string>
|
|
<string name="settings_local_media_folders_automatic_cache">La carpeta de caché de música se incluye automáticamente.</string>
|
|
<string name="settings_local_media_folders_saving">Guardando…</string>
|
|
<string name="settings_local_media_folders_save_error">No se pudieron guardar las carpetas. Tus cambios siguen aquí; inténtalo de nuevo.</string>
|
|
<plurals name="settings_local_media_folders_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d carpeta</item>
|
|
<item quantity="many">%1$d carpetas</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d carpetas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="settings_download_format_title">Formato de descarga</string>
|
|
<string name="settings_download_format_subtitle_current">Códec y contenedor preferidos para las descargas. Actual: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_download_quality_title">Calidad de descarga</string>
|
|
|
|
<string name="settings_streaming_format_title">Formato de streaming</string>
|
|
<string name="settings_streaming_format_subtitle_current">Códec y contenedor preferidos para el streaming de música. Actual: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_streaming_quality_title">Calidad de streaming</string>
|
|
<string name="settings_subtitle_current">Actual: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_enable_music_caching_title">Activar caché de música</string>
|
|
<string name="settings_enable_music_caching_subtitle">Guarda el audio reproducido en local para acelerar las siguientes reproducciones.</string>
|
|
<string name="settings_cache_folder_title">Carpeta de caché</string>
|
|
<string name="settings_cache_folder_current">Actual: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_cache_folder_default">Actual: caché predeterminada de la app</string>
|
|
<string name="settings_cache_size_limit_title">Límite de tamaño de la caché</string>
|
|
<string name="settings_cache_size_limit_unlimited">Sin límite</string>
|
|
<string name="settings_cache_size_limit_current">Límite actual: %1$d MB</string>
|
|
<string name="settings_cache_size_limit_description">Define el tamaño máximo de la caché en MB. Escribe 0 o déjalo vacío para no tener límite.</string>
|
|
<string name="settings_cache_size_limit_placeholder">500</string>
|
|
<string name="settings_error_cache_size_range">El tamaño debe ser 0 o un número positivo.</string>
|
|
<string name="settings_enable_endless_playback_title">Activar reproducción infinita</string>
|
|
<string name="settings_enable_endless_playback_subtitle">Sigue reproduciendo canciones recomendadas cuando termine la cola.</string>
|
|
<string name="settings_playback_port_title">Puerto del servidor proxy de reproducción</string>
|
|
<string name="settings_allow_remote_control_title">Permitir control remoto</string>
|
|
<string name="settings_allow_remote_control_subtitle">Permite que otros dispositivos de la misma red controlen la reproducción al conectarse.</string>
|
|
<string name="settings_remote_device_name_title">Nombre del dispositivo para control remoto</string>
|
|
<string name="settings_remote_device_name_subtitle">El nombre que ven otros dispositivos al detectar este. Actual: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_remote_device_name_description">Elige un nombre reconocible que verán otros dispositivos de tu red al detectar esta instancia de Spotube.</string>
|
|
<string name="settings_remote_device_name_placeholder">p. ej., Spotube del salón</string>
|
|
<string name="settings_remote_device_name_default">nombre de host del dispositivo</string>
|
|
<string name="settings_playback_port_subtitle_current">Puerto que usa el servidor proxy de reproducción. Actual: %1$d</string>
|
|
<string name="settings_playback_port_description">Elige un puerto entre 1 y 65535.</string>
|
|
<string name="settings_playback_port_placeholder">14769</string>
|
|
<string name="settings_error_whole_number">Introduce un número entero válido.</string>
|
|
<string name="settings_error_port_range">El puerto debe estar entre 1 y 65535.</string>
|
|
|
|
<string name="settings_blacklist_title">Lista negra</string>
|
|
<string name="settings_blacklist_subtitle">Gestiona las canciones y artistas de la lista negra</string>
|
|
|
|
<string name="settings_desktop_minimize_title">Minimizar a la bandeja</string>
|
|
<string name="settings_desktop_minimize_subtitle">Mantén Spotube en ejecución en la bandeja del sistema al minimizar la ventana.</string>
|
|
<string name="settings_desktop_discord_title">Rich Presence de Discord</string>
|
|
<string name="settings_desktop_discord_subtitle">Muestra lo que estás escuchando en Discord desde el escritorio.</string>
|
|
|
|
<string name="settings_updates_auto_check_title">Buscar actualizaciones automáticamente</string>
|
|
<string name="settings_updates_auto_check_subtitle">Busca nuevas versiones de Spotube en segundo plano.</string>
|
|
|
|
<string name="settings_plugins_manage_title">Gestionar plugins</string>
|
|
<string name="settings_plugins_manage_subtitle">Gestiona tus plugins</string>
|
|
<string name="settings_plugins_default_ability_title">Plugin de %1$s predeterminado</string>
|
|
<string name="settings_plugins_ability_metadata">Metadatos</string>
|
|
<string name="settings_plugins_ability_audio">Audio</string>
|
|
<string name="settings_plugins_ability_lyrics">Letras</string>
|
|
<string name="settings_plugins_ability_scrobble">Scrobbling</string>
|
|
<string name="settings_plugins_no_selection">Ningún plugin seleccionado</string>
|
|
<string name="settings_plugins_action_change">Cambiar</string>
|
|
<string name="settings_plugins_action_select">Seleccionar</string>
|
|
<string name="settings_plugins_selected">Seleccionado</string>
|
|
<string name="settings_plugins_clear">Borrar selección</string>
|
|
<string name="settings_plugins_no_plugins">No hay plugins disponibles</string>
|
|
<string name="settings_plugins_plugin_content_description">Plugin %1$s</string>
|
|
<string name="settings_plugins_clear_content_description">Borrar</string>
|
|
|
|
<string name="plugin_configure_title">Configurar</string>
|
|
<string name="plugin_screen_title">Gestor de plugins</string>
|
|
<string name="plugin_error_enter_url">Introduce una URL</string>
|
|
<string name="plugin_error_url_scheme">La URL debe empezar por http:// o https://</string>
|
|
<string name="plugin_error_download_failed">No se pudo descargar el plugin</string>
|
|
<string name="plugin_empty_title">Aún no hay plugins instalados</string>
|
|
<string name="plugin_empty_subtitle">Pega una URL de descarga o elige un archivo arriba.</string>
|
|
<plurals name="plugin_installed_plugins_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d plugin instalado</item>
|
|
<item quantity="many">%1$d de plugins instalados</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d plugins instalados</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="plugin_install_section_title">Instalar un plugin</string>
|
|
<string name="plugin_url_placeholder">https://example.com/plugin.smplug</string>
|
|
<string name="plugin_action_download">Descargar</string>
|
|
<string name="plugin_action_install_from_file">Instalar desde archivo (.smplug)</string>
|
|
<string name="plugin_state_active">Activo</string>
|
|
<string name="plugin_version_label">v%1$s</string>
|
|
<string name="plugin_state_builtin">Integrado</string>
|
|
<string name="plugin_action_remove">Quitar plugin</string>
|
|
<string name="plugin_action_login">Iniciar sesión</string>
|
|
<string name="plugin_action_logout">Cerrar sesión</string>
|
|
<string name="plugin_section_url_title">Descargar desde URL</string>
|
|
<string name="plugin_section_file_title">Instalar desde archivo</string>
|
|
<string name="plugin_section_install">Instalar</string>
|
|
|
|
<string name="plugin_permissions_author_version">• %1$s</string>
|
|
<string name="plugin_permissions_requested_title">Permisos solicitados</string>
|
|
<string name="plugin_permissions_none">Este plugin no necesita permisos especiales.</string>
|
|
<string name="plugin_permissions_compare_title">Instalado frente a proporcionado</string>
|
|
<string name="plugin_permissions_installed_label">Instalado</string>
|
|
<string name="plugin_permissions_supplied_label">Proporcionado</string>
|
|
<string name="plugin_permissions_api_diff">API %1$s → %2$s</string>
|
|
<string name="plugin_permissions_capability_storage_title">Almacenamiento persistente</string>
|
|
<string name="plugin_permissions_capability_storage_desc">Leer y escribir datos en el disco</string>
|
|
<string name="plugin_permissions_capability_network_title">Solicitudes de red</string>
|
|
<string name="plugin_permissions_capability_network_desc">Enviar y recibir datos por internet</string>
|
|
<string name="plugin_permissions_capability_webview_title">WebView</string>
|
|
<string name="plugin_permissions_capability_webview_desc">Mostrar contenido web dentro de la app</string>
|
|
<string name="settings_section_jam">Jam en grupo</string>
|
|
<string name="settings_jam_server_test">Probar conexión</string>
|
|
<string name="settings_jam_server_testing">Probando…</string>
|
|
<string name="settings_jam_server_test_ok">Conectado en %1$d ms</string>
|
|
<string name="settings_jam_server_test_fail">Error: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_jam_section_connection">Conexión</string>
|
|
<string name="settings_jam_section_diagnostics">Diagnóstico</string>
|
|
|
|
<!-- Group Jam -->
|
|
<string name="jam_screen_title">Jam en grupo</string>
|
|
<string name="jam_setup_create_tab">Crear</string>
|
|
<string name="jam_setup_join_tab">Unirse</string>
|
|
<string name="jam_setup_create_hint">Crea una sala y comparte su código con tus amigos.</string>
|
|
<string name="jam_setup_create_button">Crear sala</string>
|
|
<string name="jam_setup_join_button">Unirse a la sala</string>
|
|
<string name="jam_setup_working">Conectando…</string>
|
|
<string name="jam_setup_code_label">Código de la sala</string>
|
|
<string name="jam_setup_code_placeholder">ABC123</string>
|
|
<string name="jam_session_connected">Conectado</string>
|
|
<string name="jam_session_connecting">Reconectando…</string>
|
|
<string name="jam_invite_copy">Copiar código</string>
|
|
<string name="jam_invite_copied">¡Copiado!</string>
|
|
<string name="jam_invite_share">Compartir</string>
|
|
<string name="jam_participants_heading">Participantes (%1$d)</string>
|
|
<string name="jam_participants_host">Anfitrión</string>
|
|
<string name="jam_participants_guest">Oyente</string>
|
|
<string name="jam_participants_waiting">Esperando a los oyentes…</string>
|
|
<string name="jam_participants_remove">Quitar</string>
|
|
<string name="jam_participants_ban">Bloquear</string>
|
|
<string name="jam_participants_manage">Gestionar</string>
|
|
<string name="jam_session_leave">Salir de la sala</string>
|
|
<string name="jam_error_title">No se pudo conectar</string>
|
|
<string name="jam_error_dismiss">Cerrar</string>
|
|
<string name="jam_error_create">No se pudo crear la sesión de Jam</string>
|
|
<string name="jam_error_join">No se pudo unir a la sesión de Jam</string>
|
|
<string name="jam_error_invalid_code">Introduce un código de sala de seis caracteres con letras y números.</string>
|
|
<string name="jam_share_message">Únete a mi Jam de Spotube con el código: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_jam_server_title">Servidor de salas</string>
|
|
<string name="settings_jam_server_url">URL del servidor</string>
|
|
<string name="settings_jam_server_url_invalid">Introduce una URL que empiece por https://</string>
|
|
<string name="settings_jam_server_diagnostics_subtitle">Comprueba el servidor de salas antes de crear una sala.</string>
|
|
<string name="settings_jam_server_note">Jam usa el servidor de salas gratuito de Spotube. Para alojarlo tú mismo, despliega jam-server desde el repositorio de Spotube e introduce su URL.</string>
|
|
<string name="settings_jam_section_you">Tú</string>
|
|
<string name="jam_connection_host">Servidor: %1$s</string>
|
|
<string name="jam_connection_missing">Configura un servidor de salas en Ajustes para crear una sala o unirte a una.</string>
|
|
<string name="jam_connection_settings">Ajustes del servidor</string>
|
|
<string name="jam_participants_you">%1$s (tú)</string>
|
|
<string name="jam_name_title">Tu nombre</string>
|
|
<string name="jam_name_subtitle">Los demás en la jam te ven como %1$s</string>
|
|
<string name="jam_name_description">Todos en la jam lo verán. Déjalo vacío para usar %1$s. Un nombre nuevo se aplica la próxima vez que crees una sala o te unas a una.</string>
|
|
<string name="jam_name_too_long">Usa como máximo %1$d caracteres.</string>
|
|
<string name="jam_error_no_server">No hay ningún servidor de jam configurado</string>
|
|
<string name="jam_error_server_unreachable">No se pudo conectar con el servidor de jam. Revisa tu red o la URL del servidor en Ajustes → Jam en grupo.</string>
|
|
<string name="jam_error_server_incompatible">El servidor de jam usa una versión incompatible.</string>
|
|
<string name="jam_error_room_not_found">No hay ninguna sala con ese código. Revísalo e inténtalo de nuevo.</string>
|
|
<string name="jam_error_room_full">Esta sala está llena.</string>
|
|
<string name="jam_error_banned">El anfitrión te ha bloqueado en esta sala.</string>
|
|
<string name="jam_error_kicked">El anfitrión te ha quitado de la sala.</string>
|
|
<string name="jam_error_replaced">Esta sala se abrió de nuevo en este dispositivo, así que se cerró esta conexión.</string>
|
|
|
|
<string name="player_go_to_album">Ir al álbum</string>
|
|
<string name="player_sleep_timer">Temporizador</string>
|
|
<string name="player_track_details">Detalles de la canción</string>
|
|
<string name="player_play_content_description">Reproducir</string>
|
|
<string name="player_pause_content_description">Pausar</string>
|
|
<string name="player_nothing_playing">No se está reproduciendo nada</string>
|
|
<string name="player_add_to_queue_content_description">Añadir a la cola</string>
|
|
|
|
<string name="update_action_ignore">Ignorar</string>
|
|
<string name="update_action_update">Actualizar</string>
|
|
<string name="app_update_dialog_title">Spotube %1$s está disponible</string>
|
|
<string name="app_update_dialog_no_notes">Descubre las novedades de esta versión en la página de descargas de Spotube.</string>
|
|
<string name="plugin_update_dialog_title">%1$s %2$s está disponible</string>
|
|
<string name="plugin_update_dialog_current_version">Versión instalada: %1$s</string>
|
|
<string name="plugin_update_dialog_no_notes">Descubre las novedades de esta actualización en la página del plugin.</string>
|
|
|
|
<string name="welcome_skip">Omitir</string>
|
|
<string name="welcome_next">Siguiente</string>
|
|
<string name="welcome_back">Atrás</string>
|
|
<string name="welcome_get_started">Empezar</string>
|
|
<string name="welcome_app_name">Spotube</string>
|
|
<string name="welcome_brand_freedom">Música, sin ataduras.</string>
|
|
<string name="welcome_brand_quiet_description">Un reproductor de código abierto para todo un mundo de música.\nPara que lo explores. Para que lo hagas tuyo.</string>
|
|
<string name="welcome_donate_quiet_title">Mantén vivo este proyecto.</string>
|
|
<string name="welcome_donate_letter">Spotube lo hacen personas, no un negocio de suscripciones. Si se convierte en parte de tu día a día, un pequeño apoyo nos ayuda a darle el cuidado que merece.\n\nGracias por hacerle un hueco al software independiente.</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_setup_guide">Empieza con un plugin de catálogo para encontrar canciones y playlists. Elige un plugin de audio para reproducirlas. Las letras y el historial de escucha son opcionales. Descubre un plugin abajo, revisa sus permisos, instálalo y selecciónalo aquí.</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_discover">Descubrir plugins</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_sources">Tus fuentes</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_retry">Reintentar</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_more">Más plugins</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_discovery_empty">No se encontraron plugins nuevos. También puedes instalar uno desde un enlace o un archivo .smplug arriba.</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_discovery_error">La búsqueda de plugins no está disponible ahora. Inténtalo de nuevo o instala uno desde un enlace o archivo.</string>
|
|
<string name="welcome_step_welcome">Bienvenida</string>
|
|
<string name="welcome_step_support">Apoyo</string>
|
|
<string name="welcome_step_plugins">Plugins</string>
|
|
<string name="welcome_step_guide">Guía</string>
|
|
|
|
<string name="welcome_guide_title">Cómo usar Spotube</string>
|
|
<string name="welcome_guide_subtitle">Cuatro pasos rápidos y a escuchar.</string>
|
|
<string name="welcome_guide_signin_title">Inicia sesión</string>
|
|
<string name="welcome_guide_signin_desc">Conecta tu cuenta o elige tu propio plugin de catálogo.</string>
|
|
<string name="welcome_guide_search_title">Busca y reproduce</string>
|
|
<string name="welcome_guide_search_desc">Encuentra cualquier canción, álbum o artista y dale al play.</string>
|
|
<string name="welcome_guide_offline_title">Escucha sin conexión</string>
|
|
<string name="welcome_guide_offline_desc">Descarga canciones para seguir escuchando sin conexión.</string>
|
|
<string name="welcome_guide_lyrics_title">Sigue la letra</string>
|
|
<string name="welcome_guide_lyrics_desc">Abre la letra sincronizada desde el reproductor mientras suena una canción.</string>
|
|
|
|
<!-- Page 1: branding -->
|
|
<string name="welcome_brand_tagline">Tu música. Tus fuentes. Tus reglas.</string>
|
|
<string name="welcome_brand_subtitle">Un reproductor de música gratuito y de código abierto creado por una comunidad que simplemente ama la música.</string>
|
|
<string name="welcome_brand_chip_open_source">Código abierto</string>
|
|
<string name="welcome_brand_chip_no_ads">Sin anuncios</string>
|
|
<string name="welcome_brand_chip_no_tracking">Sin telemetría</string>
|
|
<string name="welcome_brand_chip_plugin_powered">Basado en plugins</string>
|
|
<string name="welcome_lets_go">¡Vamos!</string>
|
|
|
|
<!-- Page 2: donations -->
|
|
<string name="welcome_donate_eyebrow">Nuestros mecenas nos mantienen en marcha</string>
|
|
<string name="welcome_donate_title">Hecho con pasión. Mantenido gracias a ti.</string>
|
|
<string name="welcome_donate_message">Spotube es 100 % gratuito, libre y de código abierto: sin anuncios, sin suscripciones, sin rastreo. Cada función existe porque personas como tú decidieron ayudar a que el código siga fluyendo.</string>
|
|
<string name="welcome_donate_patreon_title">Patreon</string>
|
|
<string name="welcome_donate_patreon_tag">Mecenas mensual</string>
|
|
<string name="welcome_donate_patreon_subtitle">Apoya el desarrollo continuo y la infraestructura</string>
|
|
<string name="welcome_donate_bmac_title">Buy Me a Coffee</string>
|
|
<string name="welcome_donate_bmac_tag">Un café puntual</string>
|
|
<string name="welcome_donate_bmac_subtitle">Da energía a una sesión de programación nocturna con una pequeña propina</string>
|
|
<string name="welcome_donate_opencollective_title">Open Collective</string>
|
|
<string name="welcome_donate_opencollective_tag">Fondo comunitario</string>
|
|
<string name="welcome_donate_opencollective_subtitle">Financiación transparente y gestionada por la comunidad</string>
|
|
<string name="welcome_donate_thanks">Gracias de todo corazón por creer en la música abierta.</string>
|
|
<string name="welcome_donate_optional">Apoyar es totalmente opcional: Spotube seguirá siendo gratis de todos modos.</string>
|
|
<string name="welcome_donate_action">Patrocinar</string>
|
|
<string name="welcome_donate_open_content_description">Abrir %1$s</string>
|
|
|
|
<!-- Support / donations -->
|
|
<string name="support_button_label">Apoyar a Spotube</string>
|
|
<string name="support_dialog_title">Apoyar a Spotube</string>
|
|
<string name="support_dialog_message">Spotube es gratuito, libre y de código abierto: sin anuncios, sin suscripciones, sin rastreo. Si te alegra el día, plantéate apoyar el proyecto.</string>
|
|
<string name="support_dialog_reminder_hint">Puedes desactivar estos recordatorios en Ajustes → Apoyo.</string>
|
|
<string name="support_dialog_dismiss">Quizás más tarde</string>
|
|
<string name="settings_support_reminders_title">Recordatorios de apoyo</string>
|
|
<string name="settings_support_reminders_subtitle">Muestra un recordatorio amable para apoyar el proyecto cada 7 días.</string>
|
|
|
|
<!-- Page 3: plugins -->
|
|
<string name="welcome_plugins_eyebrow">Arquitectura modular</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_title">Elige de dónde viene tu música.</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_subtitle">Spotube separa el catálogo, el streaming de audio y las letras sincronizadas. Configura tus motores abajo o cámbialos cuando quieras.</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_metadata_title">Motor de metadatos</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_metadata_description">Se encarga del descubrimiento de música, la búsqueda, las listas de canciones y las playlists.</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_audio_title">Motor de audio</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_audio_description">Obtiene y decodifica las secuencias de audio que se reproducen.</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_lyrics_title">Motor de letras</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_lyrics_description">Muestra letras de karaoke sincronizadas en tiempo real.</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_scrobble_title">Motor de scrobbling</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_scrobble_description">Registra tu historial de escucha en Last.fm o ListenBrainz.</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_badge_active">Activo</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_badge_builtin">Integrado</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_badge_ready">Listo</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_badge_optional">Opcional</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_none_selected">Selecciona un motor</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_installed_section">Motores instalados</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_set_default">Establecer como predeterminado</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_builtin_note">NewPipe YouTube y LRCLib Lyrics vienen integrados y listos para usar desde el primer momento.</string>
|
|
<string name="welcome_plugins_tip">Gestiona o añade nuevos plugins de la comunidad cuando quieras en Ajustes → Plugins.</string>
|
|
|
|
<!-- Page 4: how it works -->
|
|
<string name="welcome_how_eyebrow">Arquitectura retromoderna</string>
|
|
<string name="welcome_how_title">Alta fidelidad pura, sin intermediarios</string>
|
|
<string name="welcome_how_subtitle">Así es como Spotube orquesta la reproducción descentralizada directamente en tu equipo.</string>
|
|
<string name="welcome_how_status_badge">P2P DIRECTO • OPUS A 256 KBPS</string>
|
|
<string name="welcome_how_mockup_title">Hora azul</string>
|
|
<string name="welcome_how_mockup_artist">Spotube · demostración del reproductor</string>
|
|
<string name="welcome_how_mockup_lyric">Un poco de música para los momentos intermedios.</string>
|
|
<string name="welcome_how_step_search_title">1. Descubrimiento descentralizado</string>
|
|
<string name="welcome_how_step_search_desc">Las búsquedas van directamente al plugin de catálogo que elijas. Spotube nunca analiza tus gustos.</string>
|
|
<string name="welcome_how_step_stream_title">2. Resolución directa del stream</string>
|
|
<string name="welcome_how_step_stream_desc">El audio llega directamente de los servidores de contenido a tu equipo. Sin saltos por proxies ni recopilación remota de datos.</string>
|
|
<string name="welcome_how_step_playback_title">3. DSP y reproducción en local</string>
|
|
<string name="welcome_how_step_playback_desc">Decodificado y almacenado en caché localmente, con ecualizador y descarga opcional para escuchar sin conexión.</string>
|
|
<string name="welcome_how_step_lyrics_title">4. Letras sincronizadas y Jam</string>
|
|
<string name="welcome_how_step_lyrics_desc">Las letras de karaoke siguen la reproducción al segundo, con control remoto por LAN y Jam en grupo.</string>
|
|
<string name="welcome_how_footer">Sin servidores intermediarios. La reproducción ocurre en tu dispositivo: privada por diseño.</string>
|
|
|
|
<!-- Devices: play destination picker -->
|
|
<string name="devices_destination_title">Elige un dispositivo</string>
|
|
<string name="devices_destination_prompt">%1$s: «%2$s»</string>
|
|
<string name="devices_destination_action_play">Reproducir</string>
|
|
<string name="devices_destination_action_add_to_queue">Añadir a la cola</string>
|
|
<string name="devices_destination_action_play_next">Reproducir a continuación</string>
|
|
<string name="devices_destination_this_device">Este dispositivo</string>
|
|
<string name="devices_destination_this_device_subtitle">En este dispositivo</string>
|
|
<string name="devices_destination_remote_device">Dispositivo remoto</string>
|
|
<string name="devices_destination_remote_device_host">Dispositivo remoto (%1$s)</string>
|
|
<string name="devices_destination_remote_subtitle">En el dispositivo conectado</string>
|
|
|
|
<!-- Devices: connection errors -->
|
|
<string name="devices_error_connection_failed">Error de conexión</string>
|
|
<string name="devices_error_connection_lost">Se perdió la conexión</string>
|
|
<string name="devices_error_send_failed">Error al enviar</string>
|
|
<string name="devices_error_discovery_failed">Error al buscar dispositivos: %1$s</string>
|
|
<string name="devices_error_connect_failed">No se pudo conectar: %1$s</string>
|
|
|
|
<!-- Devices: discovery screen -->
|
|
<string name="devices_title">Dispositivos</string>
|
|
<string name="devices_refresh">Actualizar</string>
|
|
<string name="devices_disconnect">Desconectar</string>
|
|
<string name="devices_connecting">Conectando...</string>
|
|
<string name="devices_searching">Buscando dispositivos en la red...</string>
|
|
<string name="devices_empty">No se encontraron dispositivos</string>
|
|
<string name="devices_empty_hint">Asegúrate de que el otro dispositivo tenga activado \"Permitir control remoto\" en los ajustes.</string>
|
|
<string name="devices_unknown_device">Dispositivo desconocido</string>
|
|
<string name="devices_resolving">Resolviendo...</string>
|
|
|
|
<!-- Devices: remote control screen -->
|
|
<string name="devices_remote_title">Control remoto</string>
|
|
<string name="devices_remote_disconnected">Desconectado</string>
|
|
<string name="devices_remote_connection_error">Error de conexión: %1$s</string>
|
|
<string name="devices_remote_unknown_track">Canción desconocida</string>
|
|
<string name="devices_remote_unknown_artist">Artista desconocido</string>
|
|
<string name="devices_remote_volume">Volumen</string>
|
|
<string name="devices_remote_remove_from_queue">Quitar de la cola</string>
|
|
<string name="devices_remote_more_options">Más opciones</string>
|
|
|
|
<!-- Group Jam: play destination picker -->
|
|
<string name="jam_destination_title">¿Dónde reproducir?</string>
|
|
<string name="jam_destination_message">Tienes una sesión de Jam activa. Elige dónde reproducir esta colección.</string>
|
|
<string name="jam_destination_play_here">Reproducir aquí</string>
|
|
<string name="jam_destination_suggest">Sugerir al Jam</string>
|
|
|
|
<!-- Group Jam: connection errors -->
|
|
<string name="jam_error_connection_failed">Error de conexión</string>
|
|
<string name="jam_error_connection_lost">Se perdió la conexión</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Group Jam: queue snackbar -->
|
|
<string name="jam_queue_added_track">Añadida a la cola del Jam</string>
|
|
<plurals name="jam_queue_added_tracks">
|
|
<item quantity="one">%1$d añadida a la cola del Jam</item>
|
|
<item quantity="many">%1$d añadidas a la cola del Jam</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d añadidas a la cola del Jam</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<!-- Remote control: connection request dialog -->
|
|
<string name="remote_request_title">Solicitud de control remoto</string>
|
|
<string name="remote_request_message">\"%1$s\" quiere controlar la reproducción en este dispositivo.</string>
|
|
<string name="remote_request_deny">Denegar</string>
|
|
<string name="remote_request_allow">Permitir</string>
|
|
<string name="remote_request_allow_always">Permitir siempre</string>
|
|
|
|
<!-- Search -->
|
|
<string name="search_results_title">Resultados de búsqueda</string>
|
|
<string name="search_tab_all">Todo</string>
|
|
<string name="search_section_tracks">Canciones</string>
|
|
<string name="search_section_users">Usuarios</string>
|
|
<string name="search_no_search_types">No hay tipos de búsqueda disponibles</string>
|
|
<string name="search_start_typing">Empieza a escribir para buscar</string>
|
|
<string name="search_start_typing_tracks">Empieza a escribir para buscar canciones</string>
|
|
<string name="search_no_results">No se encontraron resultados</string>
|
|
<string name="search_see_all">Ver todo</string>
|
|
<string name="search_searching">Buscando</string>
|
|
<string name="search_loading_tracks">Cargando canciones...</string>
|
|
<string name="search_loading_albums">Cargando álbumes...</string>
|
|
<string name="search_loading_artists">Cargando artistas...</string>
|
|
<string name="search_loading_playlists">Cargando playlists...</string>
|
|
<string name="search_loading_users">Cargando usuarios...</string>
|
|
<string name="search_no_albums">No se encontraron álbumes</string>
|
|
<string name="search_no_artists">No se encontraron artistas</string>
|
|
<string name="search_no_playlists">No se encontraron playlists</string>
|
|
<string name="search_no_users">No se encontraron usuarios</string>
|
|
<string name="search_warm_crates">Rebuscando entre los discos...</string>
|
|
<string name="search_warm_cosmos">Buscando por el cosmos...</string>
|
|
<string name="search_warm_speakers">Calentando los altavoces...</string>
|
|
<string name="search_warm_vinyl">Quitando el polvo a los vinilos...</string>
|
|
<string name="search_warm_music_gods">Consultando a los dioses de la música...</string>
|
|
<string name="search_warm_antennas">Sintonizando las antenas...</string>
|
|
<string name="search_warm_records">Pasando discos...</string>
|
|
<string name="search_error_capabilities">No se pudieron cargar las opciones de búsqueda</string>
|
|
<string name="search_error_search">No se pudo realizar la búsqueda</string>
|
|
<string name="search_error_tracks">No se pudieron buscar canciones</string>
|
|
<string name="search_error_albums">No se pudieron buscar álbumes</string>
|
|
<string name="search_error_artists">No se pudieron buscar artistas</string>
|
|
<string name="search_error_playlists">No se pudieron buscar playlists</string>
|
|
<string name="search_error_users">No se pudieron buscar usuarios</string>
|
|
|
|
<!-- Home -->
|
|
<string name="home_title_browse">Explorar</string>
|
|
|
|
<!-- Lyrics -->
|
|
<string name="lyrics_mode_synced">Sincronizada</string>
|
|
<string name="lyrics_mode_plain">Texto</string>
|
|
<string name="lyrics_no_synced">No hay letra sincronizada disponible</string>
|
|
<string name="lyrics_no_plain">No hay letra disponible</string>
|
|
|
|
<!-- Settings: audio format/quality labels -->
|
|
<string name="settings_audio_format_label">%1$s en %2$s</string>
|
|
<string name="settings_audio_quality_lossy">%1$d kbps</string>
|
|
<string name="settings_audio_quality_lossless">%1$s kHz • %2$d canales</string>
|
|
<string name="search_error_no_metadata_plugin">No hay ningún plugin de metadatos seleccionado</string>
|
|
|
|
<!-- Common -->
|
|
<string name="common_back">Atrás</string>
|
|
<string name="common_retry">Reintentar</string>
|
|
<string name="common_close_dialog">Cerrar diálogo</string>
|
|
<string name="common_loading">Cargando...</string>
|
|
<string name="common_unknown">Desconocido</string>
|
|
<string name="common_unknown_error">Error desconocido</string>
|
|
|
|
<!-- Media cards -->
|
|
<string name="media_user">Usuario</string>
|
|
<string name="media_playlist">Playlist</string>
|
|
|
|
<!-- Error display -->
|
|
<string name="error_title">Lo sentimos de verdad</string>
|
|
<string name="error_description">Algo no funciona bien en este momento. Tu experiencia nos importa y estamos haciendo todo lo posible para solucionarlo. Inténtalo de nuevo o consulta los detalles del error a continuación.</string>
|
|
<string name="error_details">Detalles del error</string>
|
|
<string name="error_copy_to_clipboard">Copiar al portapapeles</string>
|
|
<string name="error_view_full_log">Ver registro completo</string>
|
|
<string name="error_full_log_title">Registro de errores completo</string>
|
|
|
|
<!-- Collection details -->
|
|
<string name="collection_details_shuffle">Aleatorio</string>
|
|
<string name="collection_details_shuffle_play">Reproducción aleatoria</string>
|
|
<string name="collection_details_follow">Seguir</string>
|
|
<string name="collection_details_unfollow">Dejar de seguir</string>
|
|
<string name="collection_details_edit_playlist">Editar playlist</string>
|
|
<string name="collection_details_by_owner">De %1$s</string>
|
|
|
|
<!-- Track options -->
|
|
<string name="track_options_title">Opciones de la canción</string>
|
|
<string name="track_options_add_to_jam">Añadir al Jam</string>
|
|
<string name="track_options_start_radio">Iniciar radio</string>
|
|
<string name="track_options_play_next">Reproducir a continuación</string>
|
|
<string name="track_options_move_to_next">Mover a siguiente</string>
|
|
<string name="track_options_remove_from_queue">Quitar de la cola</string>
|
|
<string name="track_options_remove_from_favorites">Quitar de favoritos</string>
|
|
<string name="track_options_save_as_favorite">Guardar en favoritos</string>
|
|
<string name="track_options_add_to_playlist">Añadir a playlist</string>
|
|
<string name="track_options_download">Descargar</string>
|
|
<string name="track_options_share">Compartir</string>
|
|
|
|
<!-- Track list -->
|
|
<string name="track_list_sort_original">Original</string>
|
|
<string name="track_list_sort_title">Título</string>
|
|
<string name="track_list_sort_artist">Artista</string>
|
|
<string name="track_list_sort_album">Álbum</string>
|
|
<string name="track_list_sort_duration">Duración</string>
|
|
<string name="track_list_sort">Ordenar</string>
|
|
<string name="track_list_no_tracks">No se encontraron canciones</string>
|
|
<string name="track_list_filter_placeholder">Filtrar</string>
|
|
<string name="track_list_bulk_actions">Acciones en bloque</string>
|
|
<string name="track_list_download_all">Descargar todo</string>
|
|
<string name="track_list_download_count">Descargar %1$d</string>
|
|
<string name="track_list_add_all_to_queue">Añadir todo a la cola</string>
|
|
<string name="track_list_add_count_to_queue">Añadir %1$d a la cola</string>
|
|
<string name="track_list_play_all_next">Reproducir todo a continuación</string>
|
|
<string name="track_list_play_count_next">Reproducir %1$d a continuación</string>
|
|
<string name="track_list_add_all_to_playlist">Añadir todo a una playlist</string>
|
|
<string name="track_list_add_count_to_playlist">Añadir %1$d a una playlist</string>
|
|
<string name="track_list_add_all_to_jam">Añadir todo al Jam</string>
|
|
<string name="track_list_add_count_to_jam">Añadir %1$d al Jam</string>
|
|
<string name="track_list_more_artists">+%1$d más</string>
|
|
|
|
<!-- WebView -->
|
|
<string name="webview_no_url">No hay ninguna URL que cargar</string>
|
|
<string name="webview_go_back">Retroceder en el historial del navegador</string>
|
|
<string name="webview_go_forward">Avanzar en el historial del navegador</string>
|
|
|
|
<!-- Blacklist -->
|
|
<string name="blacklist_filter_placeholder">Filtrar lista negra...</string>
|
|
<string name="blacklist_empty">No hay elementos en la lista negra</string>
|
|
<string name="blacklist_no_results">Ningún elemento de la lista negra coincide con “%1$s”</string>
|
|
<string name="blacklist_section_tracks">Canciones</string>
|
|
<string name="blacklist_item_track">Canción</string>
|
|
<string name="blacklist_add">Añadir a la lista negra</string>
|
|
<string name="blacklist_remove">Quitar de la lista negra</string>
|
|
|
|
<!-- Downloads -->
|
|
<string name="downloads_error_no_metadata">No hay metadatos de la canción</string>
|
|
<string name="downloads_error_stream_unresolved_short">No se pudo obtener la URL del stream</string>
|
|
<string name="downloads_error_stream_unresolved">No se pudo obtener la URL del stream. Prueba a reproducir la canción primero.</string>
|
|
|
|
<!-- Saved tracks -->
|
|
<string name="saved_tracks_title">Canciones guardadas</string>
|
|
<string name="saved_tracks_owner_you">Tú</string>
|
|
|
|
<!-- Artist -->
|
|
<string name="artist_following">Siguiendo</string>
|
|
<string name="artist_top_tracks">Canciones populares</string>
|
|
<string name="artist_play_top_tracks">Reproducir canciones populares</string>
|
|
<string name="artist_add_top_tracks_to_queue">Añadir canciones populares a la cola</string>
|
|
<string name="artist_related_artists">Artistas similares</string>
|
|
<string name="artist_featured_playlists">Playlists destacadas</string>
|
|
<string name="artist_error_load_failed">No se pudo cargar la información del artista</string>
|
|
<string name="artist_followers_unavailable">Seguidores no disponibles</string>
|
|
<string name="artist_followers_thousands">%1$s mil seguidores</string>
|
|
<string name="artist_followers_millions">%1$s M de seguidores</string>
|
|
<string name="artist_followers_billions">%1$s mil M de seguidores</string>
|
|
<plurals name="artist_followers_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d seguidor</item>
|
|
<item quantity="many">%1$d de seguidores</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d seguidores</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<!-- Player -->
|
|
<string name="player_like_content_description">Me gusta</string>
|
|
<string name="player_unlike_content_description">Ya no me gusta</string>
|
|
<string name="player_fallback_title">Título de canción no disponible</string>
|
|
<string name="player_fallback_artists">Artistas no disponibles</string>
|
|
<string name="player_unknown_album">Álbum desconocido</string>
|
|
<string name="player_seek_label">Avanzar</string>
|
|
<string name="player_volume_label">Volumen</string>
|
|
<string name="player_enable_shuffle_content_description">Activar aleatorio</string>
|
|
<string name="player_disable_shuffle_content_description">Desactivar aleatorio</string>
|
|
<string name="player_previous_content_description">Anterior</string>
|
|
<string name="player_next_content_description">Siguiente</string>
|
|
<string name="player_play_or_pause_content_description">Reproducir o pausar</string>
|
|
<string name="player_loop_mode_none">Repetición desactivada</string>
|
|
<string name="player_loop_mode_one">Repetir una</string>
|
|
<string name="player_loop_mode_all">Repetir todo</string>
|
|
<string name="player_mute_content_description">Silenciar</string>
|
|
<string name="player_unmute_content_description">Activar sonido</string>
|
|
<string name="player_more_options_content_description">Más opciones</string>
|
|
<string name="player_options_content_description">Opciones del reproductor</string>
|
|
<string name="player_collapse_content_description">Contraer reproductor</string>
|
|
<string name="player_expand_lyrics_content_description">Ampliar letra</string>
|
|
<string name="player_now_playing">Reproduciendo ahora</string>
|
|
<string name="player_lyrics">Letra</string>
|
|
<string name="player_alternative_source">Fuente alternativa</string>
|
|
<string name="player_alternative_source_content_description">Fuente alternativa</string>
|
|
<string name="player_download">Descargar</string>
|
|
<string name="player_download_status_downloaded">Descargada</string>
|
|
<string name="player_download_status_downloading">Descargando...</string>
|
|
<string name="player_download_already_downloaded">Ya descargada</string>
|
|
<string name="player_download_retrying">Reintentando la descarga...</string>
|
|
<string name="player_download_started">Descargando %1$s</string>
|
|
<string name="player_sleep_timer_remaining">La reproducción se pausará en %1$s.</string>
|
|
<string name="player_sleep_timer_description">Pausa la reproducción tras el número de minutos seleccionado.</string>
|
|
<string name="player_sleep_timer_minutes_label">Minutos</string>
|
|
<string name="player_sleep_timer_minutes_placeholder">Elige entre 1 y 600 minutos</string>
|
|
<string name="player_sleep_timer_cancel">Cancelar temporizador</string>
|
|
<string name="player_sleep_timer_start">Iniciar</string>
|
|
<string name="player_track_details_stream_mismatch">La URL de reproducción se obtuvo con otros ajustes de streaming. El stream resaltado coincide con tu preferencia actual; la URL activa se actualizará en la próxima solicitud de stream.</string>
|
|
<string name="player_track_details_matched_source">Fuente de audio asociada</string>
|
|
<string name="player_track_details_loading_source">Cargando fuente asociada…</string>
|
|
<string name="player_track_details_source_not_needed">No se necesita una fuente remota asociada mientras se reproduce el archivo local en caché.</string>
|
|
<string name="player_track_details_no_source">No hay ninguna fuente asociada disponible.</string>
|
|
<string name="player_track_details_no_cached_source">No hay ninguna fuente de audio asociada en caché para esta canción.</string>
|
|
<string name="player_track_details_streams_not_cached">Los detalles del stream aún no están en caché. Reproduce primero la canción para cargarlos.</string>
|
|
<string name="player_track_details_load_failed">No se pudieron cargar los detalles de la canción.</string>
|
|
<string name="player_track_details_available_streams">Streams disponibles</string>
|
|
<string name="player_track_details_served_from_cache_description">Esta canción se está reproduciendo desde la caché local. Las variantes de stream no se usan en esta reproducción.</string>
|
|
<string name="player_track_details_loading_streams">Cargando streams…</string>
|
|
<string name="player_track_details_no_streams">No hay streams disponibles para esta fuente.</string>
|
|
<string name="player_track_details_selected_stream_content_description">Stream seleccionado actualmente</string>
|
|
<string name="player_track_details_matches_preference">Coincide con tu preferencia de formato y calidad de streaming</string>
|
|
<string name="player_track_details_active_url">URL de reproducción activa</string>
|
|
<string name="player_track_details_served_from_cache">Reproducido desde la caché local</string>
|
|
<string name="player_track_details_metadata_track">Canción de metadatos</string>
|
|
<string name="player_track_details_title">Título</string>
|
|
<string name="player_track_details_id">ID</string>
|
|
<string name="player_track_details_album">Álbum</string>
|
|
<string name="player_track_details_confidence">Fiabilidad</string>
|
|
<string name="player_track_details_external_uri">URI externa</string>
|
|
<string name="player_track_details_album_id">ID del álbum</string>
|
|
<string name="player_track_details_album_type">Tipo de álbum</string>
|
|
<string name="player_track_details_album_release_date">Fecha de lanzamiento del álbum</string>
|
|
<string name="player_track_details_album_track_count">Número de canciones del álbum</string>
|
|
<string name="player_track_details_album_genres">Géneros del álbum</string>
|
|
<string name="player_track_details_duration">Duración</string>
|
|
<string name="player_track_details_track_number">Número de pista</string>
|
|
<string name="player_track_details_disc_number">Número de disco</string>
|
|
<string name="player_track_details_explicit">Explícito</string>
|
|
<string name="player_track_details_popularity">Popularidad</string>
|
|
<string name="player_track_details_isrc">ISRC</string>
|
|
<string name="player_track_details_thumbnail_urls">URL de miniaturas</string>
|
|
|
|
<!-- Shell -->
|
|
<string name="shell_sidebar_toggle_content_description">Mostrar u ocultar barra lateral</string>
|
|
|
|
<!-- Alternative track -->
|
|
<string name="alternative_track_title">Fuentes alternativas</string>
|
|
<string name="alternative_track_no_track">No se está reproduciendo ninguna canción</string>
|
|
<string name="alternative_track_searching">Buscando fuentes alternativas...</string>
|
|
<string name="alternative_track_empty">No se encontraron fuentes alternativas</string>
|
|
<string name="alternative_track_confidence">Fiabilidad: %1$d%</string>
|
|
<string name="alternative_track_active_source">Fuente activa</string>
|
|
|
|
<!-- Queue -->
|
|
<string name="queue_participant_kick">Expulsar</string>
|
|
<string name="queue_participant_kick_description">Sacarlo de la sesión</string>
|
|
<string name="queue_participant_ban_description">Expulsarlo e impedir que vuelva a unirse</string>
|
|
<string name="queue_participant_remove_suggestions">Quitar sugerencias</string>
|
|
<string name="queue_participant_remove_suggestions_description">Quitar todas las canciones que añadió a la cola</string>
|
|
<string name="queue_reorder_content_description">Reordenar</string>
|
|
<string name="queue_remove_from_queue">Quitar de la cola</string>
|
|
<string name="queue_item_subtitle_added_by">%1$s • Añadida por %2$s</string>
|
|
|
|
<!-- Playlist -->
|
|
<string name="playlist_owner_unknown">Desconocido</string>
|
|
<string name="playlist_loading_title">Cargando playlist...</string>
|
|
<string name="playlist_add_tracks_button">Añadir canciones</string>
|
|
<string name="playlist_add_tracks_title">Añadir canciones a la playlist</string>
|
|
<string name="playlist_add_tracks_search_placeholder">Buscar canciones...</string>
|
|
<string name="playlist_add_tracks_search_content_description">Buscar</string>
|
|
<string name="playlist_add_tracks_no_results">No se encontraron canciones</string>
|
|
<string name="playlist_add_tracks_hint">Busca canciones para añadir</string>
|
|
<string name="playlist_add_tracks_done">Listo</string>
|
|
<string name="playlist_add_tracks_add">Añadir</string>
|
|
<string name="playlist_add_tracks_added_content_description">Añadida</string>
|
|
|
|
<!-- Album -->
|
|
<string name="album_loading_title">Cargando álbum...</string>
|
|
|
|
<!-- Library -->
|
|
<string name="library_add_to_playlist_title">Añadir a tu playlist</string>
|
|
<string name="library_add_to_playlist_search_content_description">Buscar</string>
|
|
<string name="library_add_to_playlist_search_placeholder">Busca en tus playlists...</string>
|
|
<string name="library_add_to_playlist_loading">Cargando tus playlists...</string>
|
|
<string name="library_add_to_playlist_empty">Aún no tienes ninguna playlist.\nCrea una para añadir canciones.</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_create_title">Crear playlist</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_edit_title">Editar playlist</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_create">Crear</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_name_label">Nombre</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_name_placeholder">Nombre de la playlist</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_description_label">Descripción</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_description_placeholder">Descripción (opcional)</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_public">Pública</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_public_description">Cualquiera puede ver esta playlist</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_collaborative">Colaborativa</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_collaborative_description">Otras personas pueden añadir canciones a esta playlist</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_cover_image">Imagen de portada</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_cover_content_description">Portada de la playlist</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_no_image">Sin imagen</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_change_image">Cambiar imagen</string>
|
|
<string name="library_playlist_form_pick_image">Elegir imagen</string>
|
|
|
|
<!-- Plugin install / errors -->
|
|
<string name="plugin_action_install">Instalar</string>
|
|
<string name="plugin_action_replace">Reemplazar</string>
|
|
<string name="plugin_error_plugin_json_missing">No se encontró plugin.json en el archivo zip</string>
|
|
<string name="plugin_error_zipline_manifest_missing">No se encontró manifest.zipline.json en el archivo zip</string>
|
|
<string name="plugin_error_invalid_plugin_json">Formato de plugin.json no válido: %1$s</string>
|
|
<string name="plugin_error_read_failed">No se pudo leer el plugin: %1$s</string>
|
|
<string name="plugin_error_install_failed">No se pudo instalar el plugin: %1$s</string>
|
|
<string name="plugin_error_update_needs_confirmation">Hay una versión más reciente de %1$s. Confirma la actualización antes de instalarla.</string>
|
|
<string name="plugin_error_replace_needs_confirmation">%1$s ya está instalado. Confirma que quieres reemplazarlo antes de instalarlo.</string>
|
|
<string name="plugin_error_builtin_add">Los plugins integrados ya están incluidos y no se pueden volver a añadir.</string>
|
|
<string name="plugin_error_builtin_remove">Los plugins integrados no se pueden quitar.</string>
|
|
<string name="plugin_error_api_version_invalid">%1$s declara una apiVersion no válida (%2$s). Se esperaba un versionado semántico compatible con %3$s.</string>
|
|
<string name="plugin_error_app_api_version_invalid">La versión %1$s de la API de plugins de Spotube no es válida.</string>
|
|
<string name="plugin_error_api_incompatible">%1$s está diseñado para la API de plugins %2$s, pero Spotube es compatible con la API de plugins %3$s, que incluye cambios incompatibles. Instala un plugin creado para la misma versión principal de la API.</string>
|
|
|
|
<!-- Plugin install prompts -->
|
|
<string name="plugin_prompt_incompatible_title">API de plugin no compatible</string>
|
|
<string name="plugin_prompt_install_title">¿Instalar plugin?</string>
|
|
<string name="plugin_prompt_install_message">%1$s se añadirá a tus plugins instalados.</string>
|
|
<string name="plugin_prompt_update_title">¿Actualizar plugin?</string>
|
|
<string name="plugin_prompt_update_message">Hay una versión anterior instalada (%1$s). ¿Actualizar a %2$s?</string>
|
|
<string name="plugin_prompt_replace_title">¿Reemplazar el plugin instalado?</string>
|
|
<string name="plugin_prompt_replace_invalid_incoming">%1$s usa una versión semántica no válida (%2$s) y no se puede comparar como actualización. ¿Reemplazar el plugin instalado de todos modos?</string>
|
|
<string name="plugin_prompt_replace_invalid_installed">La versión instalada (%1$s) no se puede comparar con el versionado semántico. ¿Reemplazarla por %2$s?</string>
|
|
<string name="plugin_prompt_replace_same_version">La versión %1$s ya está instalada. ¿Reemplazar el plugin existente por la copia proporcionada?</string>
|
|
<string name="plugin_prompt_replace_downgrade">La versión instalada %1$s es más reciente que la versión proporcionada %2$s. ¿Reemplazarla de todos modos?</string>
|
|
<string name="plugin_prompt_replace_generic">¿Reemplazar el plugin instalado por la copia proporcionada?</string>
|
|
|
|
<!-- Plugin info dialog -->
|
|
<string name="plugin_info_label_format">%1$s:</string>
|
|
<string name="plugin_info_version">Versión</string>
|
|
<string name="plugin_info_api_version">Versión de la API</string>
|
|
<string name="plugin_info_author">Autor</string>
|
|
<string name="plugin_info_license">Licencia</string>
|
|
<string name="plugin_info_capabilities">Capacidades</string>
|
|
<string name="plugin_info_abilities">Funciones</string>
|
|
<string name="plugin_info_repository">Repositorio</string>
|
|
<string name="plugin_info_contact">Contacto</string>
|
|
<string name="plugin_info_report_bugs">Informar de errores</string>
|
|
<string name="plugin_support_dialog_title">Apoyar a %1$s</string>
|
|
|
|
<!-- Plugin discovery -->
|
|
<string name="plugin_discover_badge_official">Oficial</string>
|
|
<string name="plugin_discover_badge_verified">Verificado</string>
|
|
<string name="plugin_discover_stars_content_description">Estrellas en GitHub</string>
|
|
<string name="plugin_discover_repository_content_description">URL del repositorio de GitHub</string>
|
|
|
|
<!-- Plugin release install dialog -->
|
|
<string name="plugin_install_no_releases">No se encontraron versiones</string>
|
|
<string name="plugin_install_select_release_label">Seleccionar versión</string>
|
|
<string name="plugin_install_select_release_placeholder">Selecciona una versión</string>
|
|
<string name="plugin_install_prerelease">Versión preliminar</string>
|
|
<string name="plugin_install_release_notes">Notas de la versión</string>
|
|
|
|
<!-- App navigation -->
|
|
<string name="nav_home">Inicio</string>
|
|
<string name="nav_search">Buscar</string>
|
|
<string name="nav_group_on_device">En el dispositivo</string>
|
|
<string name="nav_group_connect">Connect</string>
|
|
<string name="nav_devices">Dispositivos</string>
|
|
|
|
<!-- System tray (desktop) -->
|
|
<string name="tray_hide_window">Ocultar ventana</string>
|
|
<string name="tray_show_window">Mostrar ventana</string>
|
|
<string name="tray_next_track">Siguiente canción</string>
|
|
<string name="tray_previous_track">Canción anterior</string>
|
|
<string name="tray_shuffle">Aleatorio</string>
|
|
<string name="tray_loop">Repetir</string>
|
|
<string name="tray_loop_off">Repetir: NO</string>
|
|
<string name="tray_loop_one">Repetir: UNA</string>
|
|
<string name="tray_loop_all">Repetir: TODO</string>
|
|
<string name="tray_volume">Volumen: %1$d%</string>
|
|
<string name="tray_volume_up">Volumen +</string>
|
|
<string name="tray_volume_down">Volumen -</string>
|
|
<string name="tray_mute">Silenciar</string>
|
|
<string name="tray_unmute">Activar sonido</string>
|
|
<string name="tray_like_track">Me gusta</string>
|
|
<string name="tray_unlike_track">Ya no me gusta</string>
|
|
<string name="tray_exit">Salir</string>
|
|
|
|
<!-- Desktop window controls -->
|
|
<string name="app_window_minimize">Minimizar</string>
|
|
<string name="app_window_maximize">Maximizar</string>
|
|
<string name="app_window_restore">Restaurar</string>
|
|
<string name="app_window_close">Cerrar</string>
|
|
|
|
<!-- Android playback notification -->
|
|
<string name="notification_playback_channel_name">Reproducción</string>
|
|
<string name="notification_playback_channel_description">Controles de reproducción multimedia</string>
|
|
|
|
<!-- Android Auto / media browser -->
|
|
<string name="media_browser_browse">Explorar</string>
|
|
<string name="media_browser_now_playing">Reproduciendo ahora</string>
|
|
<string name="media_browser_featured">Destacados</string>
|
|
<string name="media_browser_saved_tracks">Canciones guardadas</string>
|
|
<string name="media_browser_top_tracks">Canciones populares</string>
|
|
</resources>
|