spotube/lib/l10n/app_es.arb

{
  "guest": "Invitado",
  "browse": "Explorar",
  "search": "Buscar",
  "library": "Biblioteca",
  "lyrics": "Letras",
  "settings": "Configuración",
  "genre_categories_filter": "Filtrar categorías o géneros...",
  "genre": "Género",
  "personalized": "Personalizado",
  "featured": "Destacado",
  "new_releases": "Nuevos Lanzamientos",
  "songs": "Canciones",
  "playing_track": "Reproduciendo {track}",
  "queue_clear_alert": "Esto eliminará la lista actual. Se eliminarán {track_length} canciones.\n¿Deseas continuar?",
  "load_more": "Cargar más",
  "playlists": "Listas de reproducción",
  "artists": "Artistas",
  "albums": "Álbumes",
  "tracks": "Canciones",
  "downloads": "Descargas",
  "filter_playlists": "Filtrar tus listas de reproducción...",
  "liked_tracks": "Canciones Favoritas",
  "liked_tracks_description": "Todas tus canciones favoritas",
  "create_playlist": "Crear Lista de reproducción",
  "create_a_playlist": "Crear una lista de reproducción",
  "create": "Crear",
  "cancel": "Cancelar",
  "playlist_name": "Nombre de la lista",
  "name_of_playlist": "Nombre de la lista",
  "description": "Descripción",
  "public": "Pública",
  "collaborative": "Colaborativa",
  "search_local_tracks": "Buscar canciones locales...",
  "play": "Reproducir",
  "delete": "Eliminar",
  "none": "Ninguno",
  "sort_a_z": "Ordenar de la A a la Z",
  "sort_z_a": "Ordenar de la Z a la A",
  "sort_artist": "Ordenar por Artista",
  "sort_album": "Ordenar por Álbum",
  "sort_tracks": "Ordenar Canciones",
  "currently_downloading": "Descargando en curso ({tracks_length})",
  "cancel_all": "Cancelar todo",
  "filter_artist": "Filtrar artistas...",
  "followers": "{followers} Seguidores",
  "add_artist_to_blacklist": "Agregar artista a la lista negra",
  "top_tracks": "Mejores Canciones",
  "fans_also_like": "A los fans también les gusta",
  "loading": "Cargando...",
  "artist": "Artista",
  "blacklisted": "En la lista negra",
  "following": "Siguiendo",
  "follow": "Seguir",
  "artist_url_copied": "URL del artista copiada al portapapeles",
  "added_to_queue": "Agregadas {tracks} canciones a la lista",
  "filter_albums": "Filtrar álbumes...",
  "synced": "Sincronizado",
  "plain": "Normal",
  "shuffle": "Aleatorio",
  "search_tracks": "Buscar canciones...",
  "released": "Lanzado",
  "error": "Error {error}",
  "title": "Título",
  "time": "Duración",
  "more_actions": "Más acciones",
  "download_count": "Descargas ({count})",
  "add_count_to_playlist": "Agregar ({count}) a la lista",
  "add_count_to_queue": "Agregar ({count}) a la lista",
  "play_count_next": "Reproducir ({count}) a continuación",
  "album": "Álbum",
  "copied_to_clipboard": "{data} copiado al portapapeles",
  "add_to_following_playlists": "Agregar {track} a las listas de reproducción siguientes",
  "add": "Agregar",
  "added_track_to_queue": "{track} agregada a la lista",
  "add_to_queue": "Agregar a la lista",
  "track_will_play_next": "{track} se reproducirá a continuación",
  "play_next": "Reproducir a continuación",
  "removed_track_from_queue": "{track} eliminada de la lista",
  "remove_from_queue": "Eliminar de la lista",
  "remove_from_favorites": "Eliminar de favoritos",
  "save_as_favorite": "Guardar como favorito",
  "add_to_playlist": "Agregar a la lista",
  "remove_from_playlist": "Eliminar de la lista",
  "add_to_blacklist": "Agregar a la lista negra",
  "remove_from_blacklist": "Eliminar de la lista negra",
  "share": "Compartir",
  "mini_player": "Reproductor Mini",
  "slide_to_seek": "Desliza para buscar adelante o atrás",
  "shuffle_playlist": "Reproducir lista en orden aleatorio",
  "unshuffle_playlist": "Desactivar reproducción aleatoria",
  "previous_track": "Pista anterior",
  "next_track": "Pista siguiente",
  "pause_playback": "Pausar reproducción",
  "resume_playback": "Reanudar reproducción",
  "loop_track": "Repetir pista",
  "repeat_playlist": "Repetir lista",
  "queue": "Lista",
  "alternative_track_sources": "Fuentes alternativas de canciones",
  "download_track": "Descargar canción",
  "tracks_in_queue": "{tracks} canciones en la lista",
  "clear_all": "Limpiar todo",
  "show_hide_ui_on_hover": "Mostrar/Ocultar interfaz al pasar el cursor",
  "always_on_top": "Siempre visible",
  "exit_mini_player": "Salir del reproductor mini",
  "download_location": "Ubicación de descargas",
  "account": "Cuenta",
  "login_with_spotify": "Iniciar sesión con tu cuenta de Spotify",
  "connect_with_spotify": "Conectar con Spotify",
  "logout": "Cerrar sesión",
  "logout_of_this_account": "Cerrar sesión de esta cuenta",
  "language_region": "Idioma y Región",
  "language": "Idioma",
  "system_default": "Predeterminado del sistema",
  "market_place_region": "Región de la tienda",
  "recommendation_country": "País de recomendación",
  "appearance": "Apariencia",
  "layout_mode": "Modo de diseño",
  "override_layout_settings": "Anular la configuración del modo de diseño responsive",
  "adaptive": "Adaptable",
  "compact": "Compacto",
  "extended": "Extendido",
  "theme": "Tema",
  "dark": "Oscuro",
  "light": "Claro",
  "system": "Sistema",
  "accent_color": "Color de acento",
  "sync_album_color": "Sincronizar color del álbum",
  "sync_album_color_description": "Usa el color dominante del arte del álbum como color de acento",
  "playback": "Reproducción",
  "audio_quality": "Calidad de audio",
  "high": "Alta",
  "low": "Baja",
  "pre_download_play": "Pre-descargar y reproducir",
  "pre_download_play_description": "En lugar de transmitir audio, descarga bytes y reproduce en su lugar (recomendado para usuarios con mayor ancho de banda)",
  "skip_non_music": "Omitir segmentos que no son música (SponsorBlock)",
  "blacklist_description": "Canciones y artistas en la lista negra",
  "wait_for_download_to_finish": "Por favor, espera a que termine la descarga actual",
  "desktop": "Escritorio",
  "close_behavior": "Comportamiento al cerrar",
  "close": "Cerrar",
  "minimize_to_tray": "Minimizar en la bandeja del sistema",
  "show_tray_icon": "Mostrar icono en la bandeja del sistema",
  "about": "Acerca de",
  "u_love_spotube": "Sabemos que te encanta Spotube",
  "check_for_updates": "Buscar actualizaciones",
  "about_spotube": "Acerca de Spotube",
  "blacklist": "Lista negra",
  "please_sponsor": "Por favor, apoya/dona",
  "spotube_description": "Spotube, un cliente ligero, multiplataforma y gratuito de Spotify",
  "version": "Versión",
  "build_number": "Número de compilación",
  "founder": "Fundador",
  "repository": "Repositorio",
  "bug_issues": "Errores y problemas",
  "made_with": "Hecho con ❤️ en Bangladesh🇧🇩",
  "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho",
  "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho",
  "license": "Licencia",
  "add_spotify_credentials": "Agrega tus credenciales de Spotify para comenzar",
  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "No te preocupes, tus credenciales no serán recopiladas ni compartidas con nadie",
  "know_how_to_login": "¿No sabes cómo hacerlo?",
  "follow_step_by_step_guide": "Sigue la guía paso a paso",
  "spotify_cookie": "Cookie de Spotify {name}",
  "cookie_name_cookie": "Cookie {name}",
  "fill_in_all_fields": "Por favor, completa todos los campos",
  "submit": "Enviar",
  "exit": "Salir",
  "previous": "Anterior",
  "next": "Siguiente",
  "done": "Listo",
  "step_1": "Paso 1",
  "first_go_to": "Primero, ve a",
  "login_if_not_logged_in": "e inicia sesión/registra tu cuenta si no lo has hecho aún",
  "step_2": "Paso 2",
  "step_2_steps": "1. Una vez que hayas iniciado sesión, presiona F12 o haz clic derecho con el ratón > Inspeccionar para abrir las herramientas de desarrollo del navegador.\n2. Luego ve a la pestaña \"Application\" (Chrome, Edge, Brave, etc.) o \"Storage\" (Firefox, Palemoon, etc.)\n3. Ve a la sección \"Cookies\" y luego la subsección \"https://accounts.spotify.com\"",
  "step_3": "Paso 3",
  "success_emoji": "¡Éxito! 🥳",
  "success_message": "Ahora has iniciado sesión con éxito en tu cuenta de Spotify. ¡Buen trabajo!",
  "step_4": "Paso 4",
  "something_went_wrong": "Algo salió mal",
  "piped_instance": "Instancia del servidor Piped",
  "piped_description": "La instancia del servidor Piped a utilizar para la coincidencia de pistas",
  "piped_warning": "Algunas pueden no funcionar bien, úsalas bajo tu propio riesgo",
  "generate_playlist": "Generar Lista de reproducción",
  "track_exists": "La canción {track} ya existe",
  "replace_downloaded_tracks": "Reemplazar todas las canciones descargadas",
  "skip_download_tracks": "Omitir la descarga de todas las canciones descargadas",
  "do_you_want_to_replace": "¿Deseas reemplazar la canción existente?",
  "replace": "Reemplazar",
  "skip": "Omitir",
  "select_up_to_count_type": "Seleccionar hasta {count} {type}",
  "select_genres": "Seleccionar Géneros",
  "add_genres": "Agregar Géneros",
  "country": "País",
  "number_of_tracks_generate": "Número de canciones a generar",
  "acousticness": "Acousticness",
  "danceability": "Danceability",
  "energy": "Energía",
  "instrumentalness": "Instrumentalidad",
  "liveness": "En vivo",
  "loudness": "Volumen",
  "speechiness": "Habla",
  "valence": "Valencia",
  "popularity": "Popularidad",
  "key": "Tono",
  "duration": "Duración (s)",
  "tempo": "Tempo (BPM)",
  "mode": "Modo",
  "time_signature": "Compás",
  "short": "Corto",
  "medium": "Medio",
  "long": "Largo",
  "min": "Mín.",
  "max": "Máx.",
  "target": "Objetivo",
  "moderate": "Moderado",
  "deselect_all": "Deseleccionar todo",
  "select_all": "Seleccionar todo",
  "are_you_sure": "¿Estás seguro?",
  "generating_playlist": "Generando tu lista de reproducción personalizada...",
  "selected_count_tracks": "Seleccionadas {count} canciones",
  "download_warning": "Si descargas todas las canciones de golpe, estás claramente pirateando música y causando daño a la sociedad creativa de la música. Espero que seas consciente de esto y siempre intentes respetar y apoyar el arduo trabajo de los artistas",
  "download_ip_ban_warning": "Por cierto, tu IP puede ser bloqueada en YouTube debido a solicitudes de descarga excesivas. El bloqueo de IP significa que no podrás usar YouTube (incluso si has iniciado sesión) durante al menos 2-3 meses desde esa dirección IP. Y Spotube no se hace responsable si esto ocurre alguna vez",
  "by_clicking_accept_terms": "Al hacer clic en 'Aceptar', aceptas los siguientes términos:",
  "download_agreement_1": "Sé que estoy pirateando música. Soy malo",
  "download_agreement_2": "Apoyaré al artista donde pueda y solo lo hago porque no tengo dinero para comprar su arte",
  "download_agreement_3": "Soy completamente consciente de que mi IP puede ser bloqueada en YouTube y no responsabilizo a Spotube ni a sus dueños/contribuyentes por cualquier incidente causado por mi acción actual",
  "decline": "Rechazar",
  "accept": "Aceptar",
  "details": "Detalles",
  "youtube": "YouTube",
  "channel": "Canal",
  "likes": "Me gusta",
  "dislikes": "No me gusta",
  "views": "Vistas",
  "streamUrl": "URL del streaming",
  "stop": "Detener",
  "sort_newest": "Ordenar por más recientes",
  "sort_oldest": "Ordenar por más antiguos",
  "sleep_timer": "Temporizador de apagado",
  "mins": "{minutes} minutos",
  "hours": "{hours} horas",
  "hour": "{hours} hora",
  "custom_hours": "Horas personalizadas",
  "logs": "Registros",
  "developers": "Desarrolladores",
  "not_logged_in": "No has iniciado sesión",
  "search_mode": "Modo de búsqueda",
  "audio_source": "Fuente de audio",
  "ok": "OK",
  "failed_to_encrypt": "Error al cifrar",
  "encryption_failed_warning": "Spotube utiliza el cifrado para almacenar sus datos de forma segura. Pero ha fallado. Por lo tanto, volverá a un almacenamiento no seguro\nSi está utilizando Linux, asegúrese de tener instalados servicios secretos como gnome-keyring, kde-wallet y keepassxc",
  "querying_info": "Consultando información...",
  "piped_api_down": "La API de Piped no está disponible",
  "piped_down_error_instructions": "La instancia de Piped {pipedInstance} no está funcionando en este momento\n\nCambie la instancia o cambie el 'Tipo de API' a la API oficial de YouTube\n\nAsegúrese de reiniciar la aplicación después del cambio",
  "you_are_offline": "Actualmente estás sin conexión",
  "connection_restored": "Se ha restablecido tu conexión a internet",
  "use_system_title_bar": "Usar la barra de título del sistema",
  "update_playlist": "Actualizar lista de reproducción",
  "update": "Actualizar",
  "crunching_results": "Procesando resultados...",
  "search_to_get_results": "Buscar para obtener resultados",
  "use_amoled_mode": "Usar modo AMOLED",
  "pitch_dark_theme": "Tema oscuro de dart",
  "normalize_audio": "Normalizar audio",
  "change_cover": "Cambiar portada",
  "add_cover": "Agregar portada",
  "restore_defaults": "Restaurar valores predeterminados",
  "download_music_codec": "Descargar códec de música",
  "streaming_music_codec": "Códec de música en streaming",
  "login_with_lastfm": "Iniciar sesión con Last.fm",
  "connect": "Conectar",
  "disconnect_lastfm": "Desconectar de Last.fm",
  "disconnect": "Desconectar",
  "username": "Nombre de usuario",
  "password": "Contraseña",
  "login": "Iniciar sesión",
  "login_with_your_lastfm": "Iniciar sesión con tu cuenta de Last.fm",
  "scrobble_to_lastfm": "Scrobble a Last.fm",
  "go_to_album": "Ir al álbum",
  "discord_rich_presence": "Presencia rica en Discord",
  "browse_all": "Explorar todo",
  "genres": "Géneros",
  "explore_genres": "Explorar géneros",
  "step_3_steps": "Copia el valor de la cookie \"sp_dc\"",
  "step_4_steps": "Pega el valor copiado de \"sp_dc\"",
  "friends": "Amigos",
  "no_lyrics_available": "Lo siento, no se pueden encontrar las letras de esta pista",
  "sort_duration": "Ordenar por Duración",
  "start_a_radio": "Iniciar una Radio",
  "how_to_start_radio": "¿Cómo quieres iniciar la radio?",
  "replace_queue_question": "¿Quieres reemplazar la lista de reproducción actual o añadir a ella?",
  "endless_playback": "Reproducción Infinita",
  "delete_playlist": "Eliminar Lista de Reproducción",
  "delete_playlist_confirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta lista de reproducción?",
  "local_tracks": "Pistas Locales",
  "song_link": "Enlace de la Canción",
  "skip_this_nonsense": "Saltar esta tontería",
  "freedom_of_music": "“Libertad de la Música”",
  "freedom_of_music_palm": "“Libertad de la Música en la palma de tu mano”",
  "get_started": "Empecemos",
  "youtube_source_description": "Recomendado y funciona mejor.",
  "piped_source_description": "¿Te sientes libre? Igual que YouTube pero más libre.",
  "jiosaavn_source_description": "Lo mejor para la región del sur de Asia.",
  "highest_quality": "Mayor Calidad: {quality}",
  "select_audio_source": "Seleccionar Fuente de Audio",
  "endless_playback_description": "Añadir automáticamente nuevas canciones\nal final de la cola de reproducción",
  "choose_your_region": "Elige tu región",
  "choose_your_region_description": "Esto ayudará a Spotube a mostrarte el contenido adecuado\npara tu ubicación.",
  "choose_your_language": "Elige tu idioma",
  "help_project_grow": "Ayuda a que este proyecto crezca",
  "help_project_grow_description": "Spotube es un proyecto de código abierto. Puedes ayudar a que este proyecto crezca contribuyendo al proyecto, informando errores o sugiriendo nuevas funciones.",
  "contribute_on_github": "Contribuir en GitHub",
  "donate_on_open_collective": "Donar en Open Collective",
  "browse_anonymously": "Navegar Anónimamente",
  "enable_connect": "Habilitar conexión",
  "enable_connect_description": "Controla Spotube desde otros dispositivos",
  "devices": "Dispositivos",
  "select": "Seleccionar",
  "connect_client_alert": "Estás siendo controlado por {client}",
  "this_device": "Este dispositivo",
  "remote": "Remoto",
  "local_library": "Biblioteca local",
  "add_library_location": "Añadir a la biblioteca",
  "remove_library_location": "Eliminar de la biblioteca",
  "local_tab": "Local",
  "stats": "Estadísticas",
  "and_n_more": "y {count} más",
  "recently_played": "Recién reproducido",
  "browse_more": "Explorar más",
  "no_title": "Sin título",
  "not_playing": "No reproduciendo",
  "epic_failure": "¡Fallo épico!",
  "added_num_tracks_to_queue": "Se añadieron {tracks_length} canciones a la cola",
  "spotube_has_an_update": "Spotube tiene una actualización",
  "download_now": "Descargar ahora",
  "nightly_version": "Spotube Nightly {nightlyBuildNum} ha sido lanzado",
  "release_version": "Spotube v{version} ha sido lanzado",
  "read_the_latest": "Lee las últimas ",
  "release_notes": "notas de la versión",
  "pick_color_scheme": "Elige esquema de color",
  "save": "Guardar",
  "choose_the_device": "Elige el dispositivo:",
  "multiple_device_connected": "Hay múltiples dispositivos conectados.\nElige el dispositivo en el que deseas realizar esta acción",
  "nothing_found": "Nada encontrado",
  "the_box_is_empty": "La caja está vacía",
  "top_artists": "Artistas principales",
  "top_albums": "Álbumes principales",
  "this_week": "Esta semana",
  "this_month": "Este mes",
  "last_6_months": "Últimos 6 meses",
  "this_year": "Este año",
  "last_2_years": "Últimos 2 años",
  "all_time": "Todos los tiempos",
  "powered_by_provider": "Impulsado por {providerName}",
  "email": "Correo electrónico",
  "profile_followers": "Seguidores",
  "birthday": "Cumpleaños",
  "subscription": "Suscripción",
  "not_born": "No nacido",
  "hacker": "Hacker",
  "profile": "Perfil",
  "no_name": "Sin nombre",
  "edit": "Editar",
  "user_profile": "Perfil de usuario",
  "count_plays": "{count} reproducciones",
  "streaming_fees_hypothetical": "Tarifas de streaming (hipotéticas)",
  "minutes_listened": "Minutos escuchados",
  "streamed_songs": "Canciones reproducidas",
  "count_streams": "{count} streams",
  "owned_by_you": "En tu posesión",
  "copied_shareurl_to_clipboard": "Copiado {shareUrl} al portapapeles",
  "spotify_hipotetical_calculation": "*Esto se calcula en base al\npago por stream de Spotify de $0.003 a $0.005.\nEs un cálculo hipotético para dar\nuna idea de cuánto habría\npagado a los artistas si hubieras escuchado\nsu canción en Spotify.",
  "count_mins": "{minutes} minutos",
  "summary_minutes": "minutos",
  "summary_listened_to_music": "Escuchó música",
  "summary_songs": "canciones",
  "summary_streamed_overall": "Transmitido en general",
  "summary_owed_to_artists": "Debido a los artistas\nEste mes",
  "summary_artists": "artistas",
  "summary_music_reached_you": "La música te alcanzó",
  "summary_full_albums": "álbumes completos",
  "summary_got_your_love": "Obtuvo tu amor",
  "summary_playlists": "listas de reproducción",
  "summary_were_on_repeat": "Estaban en repetición",
  "total_money": "Total {money}",
  "webview_not_found": "No se encontró el Webview",
  "webview_not_found_description": "No hay tiempo de ejecución de Webview instalado en su dispositivo.\nSi está instalado, asegúrese de que esté en el environment PATH\n\nDespués de instalar, reinicie la aplicación",
  "unsupported_platform": "Plataforma no soportada",
  "invidious_instance": "Instancia del Servidor Invidious",
  "invidious_description": "La instancia del servidor Invidious para identificar pistas",
  "invidious_warning": "Algunas instancias podrían no funcionar bien. Úselas bajo su propio riesgo",
  "invidious_source_description": "Similar a Piped, pero con mayor disponibilidad",
  "cache_music": "Caché de música",
  "open": "Abrir",
  "cache_folder": "Carpeta de caché",
  "export": "Exportar",
  "clear_cache": "Limpiar caché",
  "clear_cache_confirmation": "¿Desea limpiar la caché?",
  "export_cache_files": "Exportar archivos en caché",
  "found_n_files": "Se encontraron {count} archivos",
  "export_cache_confirmation": "¿Desea exportar estos archivos a",
  "exported_n_out_of_m_files": "Se exportaron {filesExported} de {files} archivos",
  "playlist": "Lista de reproducción",
  "no_loop": "Sin bucle",
  "generate": "Generar",
  "undo": "Deshacer",
  "download_all": "Descargar todo",
  "add_all_to_playlist": "Agregar todo a la lista de reproducción",
  "add_all_to_queue": "Agregar todo a la cola",
  "play_all_next": "Reproducir todo a continuación",
  "pause": "Pausa",
  "view_all": "Ver todo",
  "no_tracks_added_yet": "Parece que aún no has agregado ninguna canción.",
  "no_tracks": "Parece que no hay canciones aquí.",
  "no_tracks_listened_yet": "Parece que no has escuchado nada todavía.",
  "not_following_artists": "No sigues a ningún artista.",
  "no_favorite_albums_yet": "Parece que aún no has agregado ningún álbum a tus favoritos.",
  "no_logs_found": "No se encontraron registros",
  "youtube_engine": "Motor de YouTube",
  "youtube_engine_not_installed_title": "{engine} no está instalado",
  "youtube_engine_not_installed_message": "{engine} no está instalado en tu sistema.",
  "youtube_engine_set_path": "Asegúrate de que esté disponible en la variable PATH o\nestablece la ruta absoluta del ejecutable de {engine} a continuación.",
  "youtube_engine_unix_issue_message": "En macOS/Linux/sistemas operativos similares a Unix, establecer la ruta en .zshrc/.bashrc/.bash_profile etc. no funcionará.\nNecesitas establecer la ruta en el archivo de configuración del shell.",
  "download": "Descargar",
  "file_not_found": "Archivo no encontrado",
  "custom": "Personalizado",
  "add_custom_url": "Agregar URL personalizada",
  "edit_port": "Editar puerto",
  "port_helper_msg": "El valor predeterminado es -1, lo que indica un número aleatorio. Si tienes un firewall configurado, se recomienda establecer esto.",
  "connect_request": "¿Permitir que {client} se conecte?",
  "connection_request_denied": "Conexión denegada. El usuario denegó el acceso."
}