spotube/lib/l10n/app_cs.arb

{
  "guest": "Host",
  "browse": "Procházet",
  "search": "Hledat",
  "library": "Knihovna",
  "lyrics": "Texty",
  "settings": "Nastavení",
  "genre_categories_filter": "Filtrovat kategorie nebo žánry...",
  "genre": "Žánr",
  "personalized": "Personalizované",
  "featured": "Doporučené",
  "new_releases": "Nově vydané",
  "songs": "Skladby",
  "playing_track": "Hraje {track}",
  "queue_clear_alert": "Toto vymaže aktuální frontu. {track_length} skladeb bude odstraněno\nChcete pokračovat?",
  "load_more": "Načíst více",
  "playlists": "Playlisty",
  "artists": "Umělci",
  "albums": "Alba",
  "tracks": "Skladby",
  "downloads": "Stahování",
  "filter_playlists": "Filtrovat playlisty...",
  "liked_tracks": "Oblíbené skladby",
  "liked_tracks_description": "Všechny vaše oblíbené skladby",
  "create_playlist": "Vytvořit playlist",
  "create_a_playlist": "Vytvořit playlist",
  "update_playlist": "Aktualizovat playlist",
  "create": "Vytvořit",
  "cancel": "Zrušit",
  "update": "Aktualizovat",
  "playlist_name": "Název playlistu",
  "name_of_playlist": "Název playlistu",
  "description": "Popis",
  "public": "Veřejné",
  "collaborative": "Společný",
  "search_local_tracks": "Hledat místní skladby...",
  "play": "Přehrát",
  "delete": "Smazat",
  "none": "Žádné",
  "sort_a_z": "Seřadit od A-Z",
  "sort_z_a": "Seřadit od Z-A",
  "sort_artist": "Seřadit podle umělce",
  "sort_album": "Seřadit podle alba",
  "sort_duration": "Seřadit podle délky",
  "sort_tracks": "Seřadit skladby",
  "currently_downloading": "Právě se stahuje ({tracks_length})",
  "cancel_all": "Zrušit vše",
  "filter_artist": "Filtrovat umělce...",
  "followers": "{followers} Sledující",
  "add_artist_to_blacklist": "Přidat umělce na černou listinu",
  "top_tracks": "Top skladby",
  "fans_also_like": "Fanoušci mají také rádi",
  "loading": "Načítání...",
  "artist": "Umělec",
  "blacklisted": "Na černé listině",
  "following": "Sleduje",
  "follow": "Sledovat",
  "artist_url_copied": "URL umělce zkopírována do schránky",
  "added_to_queue": "Přidáno {tracks} skladeb do fronty",
  "filter_albums": "Filtrovat alba...",
  "synced": "Synchronizováno",
  "plain": "Jednoduché",
  "shuffle": "Zamíchat",
  "search_tracks": "Hledat skladby...",
  "released": "Vydáno",
  "error": "Chyba {error}",
  "title": "Název",
  "time": "Čas",
  "more_actions": "Více akcí",
  "download_count": "Stáhnout ({count})",
  "add_count_to_playlist": "Přidat ({count}) do playlistu",
  "add_count_to_queue": "Přidat ({count}) do fronty",
  "play_count_next": "Přehrát ({count}) dalších",
  "album": "Album",
  "copied_to_clipboard": "Zkopírováno {data} do schránky",
  "add_to_following_playlists": "Přidat {track} do následujících playlistů",
  "add": "Přidat",
  "added_track_to_queue": "Přidána skladba {track} do fronty",
  "add_to_queue": "Přidat do fronty",
  "track_will_play_next": "{track} se přehraje jako další",
  "play_next": "Přehrát další",
  "removed_track_from_queue": "Odstraněna skladba {track} z fronty",
  "remove_from_queue": "Odstranit z fronty",
  "remove_from_favorites": "Odstranit z oblíbených",
  "save_as_favorite": "Uložit jako oblíbené",
  "add_to_playlist": "Přidat do playlistu",
  "remove_from_playlist": "Odstranit z playlistu",
  "add_to_blacklist": "Přidat na černou listinu",
  "remove_from_blacklist": "Odstranit z černé listiny",
  "share": "Sdílet",
  "mini_player": "Mini přehrávač",
  "slide_to_seek": "Táhněte pro posunutí vpřed nebo vzad",
  "shuffle_playlist": "Zamíchat playlist",
  "unshuffle_playlist": "Zrušit zamíchání playlistu",
  "previous_track": "Předchozí skladba",
  "next_track": "Další skladba",
  "pause_playback": "Pozastavit přehrávání",
  "resume_playback": "Pokračovat v přehrávání",
  "loop_track": "Opakovat skladbu",
  "repeat_playlist": "Opakovat playlist",
  "queue": "Fronta",
  "alternative_track_sources": "Alternativní zdroje skladeb",
  "download_track": "Stáhnout skladbu",
  "tracks_in_queue": "{tracks} skladeb ve frontě",
  "clear_all": "Vymazat vše",
  "show_hide_ui_on_hover": "Zobrazit/Skrýt UI při najetí",
  "always_on_top": "Vždy nahoře",
  "exit_mini_player": "Zavřít mini přehrávač",
  "download_location": "Umístění stahování",
  "account": "Účet",
  "login_with_spotify": "Přihlásit se pomocí Spotify účtu",
  "connect_with_spotify": "Připojit k Spotify",
  "logout": "Odhlásit se",
  "logout_of_this_account": "Odhlásit se z tohoto účtu",
  "language_region": "Jazyk a region",
  "language": "Jazyk",
  "system_default": "Systém",
  "market_place_region": "Region",
  "recommendation_country": "Země pro doporučení",
  "appearance": "Vzhled",
  "layout_mode": "Režim rozložení",
  "override_layout_settings": "Přepsat režim rozložení",
  "adaptive": "Adaptivní",
  "compact": "Kompaktní",
  "extended": "Rozšířený",
  "theme": "Téma",
  "dark": "Tmavé",
  "light": "Světlé",
  "system": "Systém",
  "accent_color": "Barva akcentu",
  "sync_album_color": "Synchronizovat barvu alba",
  "sync_album_color_description": "Používá dominantní barvu obalu alba jako barvu akcentu",
  "playback": "Přehrávání",
  "audio_quality": "Kvalita zvuku",
  "high": "Vysoká",
  "low": "Nízká",
  "pre_download_play": "Předstáhnout a přehrát",
  "pre_download_play_description": "Místo streamování audia stáhnout skladbu a přehrát (doporučeno pro uživatele s rychlejším internetem)",
  "skip_non_music": "Přeskočit nehudební segmenty (SponsorBlock)",
  "blacklist_description": "Zakázané skladby a umělci",
  "wait_for_download_to_finish": "Počkejte, až se dokončí stahování",
  "desktop": "Desktop",
  "close_behavior": "Chování při zavření",
  "close": "Zavřít",
  "minimize_to_tray": "Minimalizovat do lišty",
  "show_tray_icon": "Zobrazit ikonu v systémové liště",
  "about": "O aplikaci",
  "u_love_spotube": "Víme, že milujete Spotube",
  "check_for_updates": "Zkontrolovat aktualizace",
  "about_spotube": "O Spotube",
  "blacklist": "Černá listina",
  "please_sponsor": "Sponzorovat/darovat",
  "spotube_description": "Spotube, rychlý, multiplatformní, bezplatný Spotify klient",
  "version": "Verze",
  "build_number": "Číslo sestavení",
  "founder": "Zakladatel",
  "repository": "Repozitář",
  "bug_issues": "Chyby+Problémy",
  "made_with": "Vytvořeno s ❤️ v Bangladéši🇧🇩",
  "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho",
  "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho",
  "license": "Licence",
  "add_spotify_credentials": "Přidejte své přihlašovací údaje Spotify a začněte",
  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "Nebojte, žádné z vašich údajů nebudou shromažďovány ani s nikým sdíleny",
  "know_how_to_login": "Nevíte, jak na to?",
  "follow_step_by_step_guide": "Postupujte podle návodu",
  "spotify_cookie": "Cookie Spotify {name}",
  "cookie_name_cookie": "Cookie {name}",
  "fill_in_all_fields": "Vyplňte prosím všechna pole",
  "submit": "Odeslat",
  "exit": "Ukončit",
  "previous": "Předchozí",
  "next": "Další",
  "done": "Hotovo",
  "step_1": "Krok 1",
  "first_go_to": "Nejprve jděte na",
  "login_if_not_logged_in": "a přihlašte se nebo se zaregistrujte, pokud nejste přihlášeni",
  "step_2": "Krok 2",
  "step_2_steps": "1. Jakmile jste přihlášeni, stiskněte F12 nebo pravé tlačítko myši > Prozkoumat, abyste otevřeli nástroje pro vývojáře prohlížeče.\n2. Poté přejděte na kartu \"Aplikace\" (Chrome, Edge, Brave atd.) nebo kartu \"Úložiště\" (Firefox, Palemoon atd.)\n3. Přejděte do sekce \"Cookies\" a pak do podsekce \"https://accounts.spotify.com\"",
  "step_3": "Krok 3",
  "step_3_steps": "Zkopírujte hodnotu cookie \"sp_dc\"",
  "success_emoji": "Úspěch🥳",
  "success_message": "Nyní jste úspěšně přihlášeni pomocí svého Spotify účtu. Dobrá práce, kamaráde!",
  "step_4": "Krok 4",
  "step_4_steps": "Vložte zkopírovanou hodnotu \"sp_dc\"",
  "something_went_wrong": "Něco se pokazilo",
  "piped_instance": "Instance serveru Piped",
  "piped_description": "Instance serveru Piped, kterou použít pro hledání skladeb",
  "piped_warning": "Některé z nich nemusí dobře fungovat. Používejte na vlastní riziko",
  "generate_playlist": "Vygenerovat playlist",
  "track_exists": "Skladba {track} již existuje",
  "replace_downloaded_tracks": "Nahradit všechny stažené skladby",
  "skip_download_tracks": "Přeskočit stahování všech stažených skladeb",
  "do_you_want_to_replace": "Chcete nahradit existující skladbu??",
  "replace": "Nahradit",
  "skip": "Přeskočit",
  "select_up_to_count_type": "Vyberte až {count} {type}",
  "select_genres": "Vyberte žánry",
  "add_genres": "Přidat žánry",
  "country": "Země",
  "number_of_tracks_generate": "Počet skladeb k vygenerování",
  "acousticness": "Akustičnost",
  "danceability": "Tanečnost",
  "energy": "Energie",
  "instrumentalness": "Instrumentálnost",
  "liveness": "Živost",
  "loudness": "Hlasitost",
  "speechiness": "Mluvnost",
  "valence": "Valence",
  "popularity": "Popularita",
  "key": "Klíč",
  "duration": "Délka (s)",
  "tempo": "Tempo (BPM)",
  "mode": "Režim",
  "time_signature": "Udání taktu",
  "short": "Krátký",
  "medium": "Střední",
  "long": "Dlouhý",
  "min": "Min",
  "max": "Max",
  "target": "Cíl",
  "moderate": "Mírný",
  "deselect_all": "Zrušit výběr",
  "select_all": "Vybrat vše",
  "are_you_sure": "Jste si jisti?",
  "generating_playlist": "Generování vašeho vlastního playlistu...",
  "selected_count_tracks": "Vybráno {count} skladeb",
  "download_warning": "Pokud stáhnete všechny skladby najednou, pirátíte tím hudbu a škodíte kreativní společnosti hudby. Doufám, že jste si toho vědomi. Vždy se snažte respektovat a podporovat tvrdou práci umělců",
  "download_ip_ban_warning": "Mimochodem, vaše IP může být na YouTube zablokována kvůli nadměrným požadavkům na stahování. Blokování IP znamená, že nemůžete používat YouTube (i když jste přihlášeni) alespoň 2-3 měsíce ze zařízení s touto IP. A Spotube nenese žádnou odpovědnost, pokud se to někdy stane",
  "by_clicking_accept_terms": "Kliknutím na 'přijmout' souhlasíte s následujícími podmínkami:",
  "download_agreement_1": "Vím, že pirátím hudbu. Jsem špatný",
  "download_agreement_2": "Budu podporovat umělce, kdekoliv to bude možné, a dělám to jen proto, že nemám peníze na koupi jejich umění",
  "download_agreement_3": "Jsem si naprosto vědom toho, že moje IP může být na YouTube zablokována a nenesu žádnou odpovědnost za nehody způsobené mým současným jednáním",
  "decline": "Odmítnout",
  "accept": "Přijmout",
  "details": "Podrobnosti",
  "youtube": "YouTube",
  "channel": "Kanál",
  "likes": "Líbí se",
  "dislikes": "Nelíbí se",
  "views": "Zobrazení",
  "streamUrl": "URL streamu",
  "stop": "Zastavit",
  "sort_newest": "Seřadit od nejnovějších",
  "sort_oldest": "Seřadit od nejstarších",
  "sleep_timer": "Časovač spánku",
  "mins": "{minutes} Minut",
  "hours": "{hours} Hodin",
  "hour": "{hours} Hodina",
  "custom_hours": "Vlastní hodiny",
  "logs": "Protokoly",
  "developers": "Vývojáři",
  "not_logged_in": "Nejste přihlášeni",
  "search_mode": "Režim hledání",
  "audio_source": "Zdroj zvuku",
  "ok": "Ok",
  "failed_to_encrypt": "Šifrování selhalo",
  "encryption_failed_warning": "Spotube používá šifrování k bezpečnému ukládání vašich dat. Ale selhalo. Takže se vrátí k nezabezpečenému úložišti\nPokud používáte linux, ujistěte se, že máte nainstalovanou jakoukoli službu k ukládání bezpečnostních pověření (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc atd.)",
  "querying_info": "Získávání informací...",
  "piped_api_down": "Piped API je mimo provoz",
  "piped_down_error_instructions": "Instance Piped {pipedInstance} je momentálně mimo provoz\n\nBuď změňte instanci nebo změňte 'Typ API' na oficiální YouTube API\n\nPo změně se ujistěte, že aplikaci restartujete",
  "you_are_offline": "Momentálně jste offline",
  "connection_restored": "Vaše internetové připojení bylo obnoveno",
  "use_system_title_bar": "Použít systémové záhlaví okna",
  "crunching_results": "Zpracovávání výsledků...",
  "search_to_get_results": "Hledejte pro získání výsledků",
  "use_amoled_mode": "Úplně černé téma",
  "pitch_dark_theme": "AMOLED režim",
  "normalize_audio": "Normalizovat audio",
  "change_cover": "Změnit obal",
  "add_cover": "Přidat obal",
  "restore_defaults": "Obnovit výchozí",
  "download_music_codec": "Kodek pro stahování",
  "streaming_music_codec": "Kodek pro streamování",
  "login_with_lastfm": "Přihlásit se pomocí Last.fm",
  "connect": "Připojit",
  "disconnect_lastfm": "Odpojit Last.fm",
  "disconnect": "Odpojit",
  "username": "Uživatelské jméno",
  "password": "Heslo",
  "login": "Přihlásit se",
  "login_with_your_lastfm": "Přihlásit se pomocí vašeho Last.fm účtu",
  "scrobble_to_lastfm": "Scrobble na Last.fm",
  "go_to_album": "Přejít na album",
  "discord_rich_presence": "Discord Rich Presence",
  "browse_all": "Procházet vše",
  "genres": "Žánry",
  "explore_genres": "Prozkoumat žánry",
  "friends": "Přátelé",
  "no_lyrics_available": "Omlouváme se, není možné najít texty pro tuto skladbu",
  "start_a_radio": "Vytvořit rádio",
  "how_to_start_radio": "Jak chcete vytvořit rádio?",
  "replace_queue_question": "Chcete nahradit aktuální frontu nebo k ní přidat?",
  "endless_playback": "Nekonečné přehrávání",
  "delete_playlist": "Smazat playlist",
  "delete_playlist_confirmation": "Jste si jisti, že chcete smazat tento playlist?",
  "local_tracks": "Místní skladby",
  "song_link": "Odkaz na skladbu",
  "skip_this_nonsense": "Přeskočit tenhle nesmysl",
  "freedom_of_music": "“Svobodná hudba”",
  "freedom_of_music_palm": "“Svobodná hudba ve vaší dlani”",
  "get_started": "Začít",
  "youtube_source_description": "Doporučeno a funguje nejlépe.",
  "piped_source_description": "Nechcete být sledováni? Stejné jako YouTube, ale respektuje soukromí.",
  "jiosaavn_source_description": "Nejlepší pro jihoasijský region.",
  "highest_quality": "Nejvyšší kvalita: {quality}",
  "select_audio_source": "Vyberte zdroj zvuku",
  "endless_playback_description": "Automaticky přidávat nové skladby\nna konec fronty",
  "choose_your_region": "Vyberte svůj region",
  "choose_your_region_description": "To pomůže Spotube ukázat vám správný obsah\npro vaši lokalitu.",
  "choose_your_language": "Vyberte svůj jazyk",
  "help_project_grow": "Pomozte tomuto projektu růst",
  "help_project_grow_description": "Spotube je open-source projekt. Můžete pomoci tomuto projektu růst tím, že přispějete do projektu, nahlásíte chyby nebo navrhnete nové funkce.",
  "contribute_on_github": "Přispějte na GitHub",
  "donate_on_open_collective": "Darujte na Open Collective",
  "browse_anonymously": "Procházet anonymně",
  "enable_connect": "Povolit ovládání",
  "enable_connect_description": "Ovládejte Spotube z jiného zařízení",
  "devices": "Zařízení",
  "select": "Vybrat",
  "connect_client_alert": "Zařízení je ovládáno z {client}",
  "this_device": "Toto zařízení",
  "remote": "Ovladač",
  "local_library": "Místní knihovna",
  "add_library_location": "Přidat do knihovny",
  "remove_library_location": "Odebrat z knihovny",
  "local_tab": "Místní",
  "stats": "Statistiky",
  "and_n_more": "a dalších {count}",
  "recently_played": "Nedávno přehráno",
  "browse_more": "Procházet více",
  "no_title": "Bez názvu",
  "not_playing": "Nepřehrává se",
  "epic_failure": "Epické selhání!",
  "added_num_tracks_to_queue": "Přidáno {tracks_length} skladeb do fronty",
  "spotube_has_an_update": "Spotube má aktualizaci",
  "download_now": "Stáhnout nyní",
  "nightly_version": "Byla vydána noční verze Spotube {nightlyBuildNum}",
  "release_version": "Byla vydána verze Spotube v{version}",
  "read_the_latest": "Přečtěte si nejnovější ",
  "release_notes": "poznámky k vydání",
  "pick_color_scheme": "Vyberte barevné schéma",
  "save": "Uložit",
  "choose_the_device": "Vyberte zařízení:",
  "multiple_device_connected": "Je připojeno více zařízení.\nVyberte zařízení, na kterém chcete provést tuto akci",
  "nothing_found": "Nic nenalezeno",
  "the_box_is_empty": "Krabice je prázdná",
  "top_artists": "Nejlepší umělci",
  "top_albums": "Nejlepší alba",
  "this_week": "Tento týden",
  "this_month": "Tento měsíc",
  "last_6_months": "Posledních 6 měsíců",
  "this_year": "Tento rok",
  "last_2_years": "Poslední 2 roky",
  "all_time": "Všechny časy",
  "powered_by_provider": "Pohání {providerName}",
  "email": "Email",
  "profile_followers": "Sledující",
  "birthday": "Narozeniny",
  "subscription": "Předplatné",
  "not_born": "Nenarozen",
  "hacker": "Hacker",
  "profile": "Profil",
  "no_name": "Bez jména",
  "edit": "Upravit",
  "user_profile": "Uživatelský profil",
  "count_plays": "{count} přehrání",
  "streaming_fees_hypothetical": "Poplatky za streamování (hypotetické)",
  "minutes_listened": "Poslouchané minuty",
  "streamed_songs": "Streamované skladby",
  "count_streams": "{count} streamů",
  "owned_by_you": "Vlastněno vámi",
  "copied_shareurl_to_clipboard": "Zkopírováno {shareUrl} do schránky",
  "spotify_hipotetical_calculation": "*Toto je vypočítáno na základě výplaty\nza stream Spotify od $0.003 do $0.005.\nToto je hypotetický výpočet,\nabyste měli představu o tom, kolik\nbyste zaplatili umělcům,\npokud byste poslouchali jejich píseň na Spotify.",
  "count_mins": "{minutes} minut",
  "summary_minutes": "minuty",
  "summary_listened_to_music": "Poslouchal(a) hudbu",
  "summary_songs": "písně",
  "summary_streamed_overall": "Streamováno celkově",
  "summary_owed_to_artists": "Dluženo umělcům\nTento měsíc",
  "summary_artists": "umělců",
  "summary_music_reached_you": "Hudba vás oslovila",
  "summary_full_albums": "plná alba",
  "summary_got_your_love": "Získal vaši lásku",
  "summary_playlists": "playlisty",
  "summary_were_on_repeat": "Byly na opakování",
  "total_money": "Celkem {money}",
  "webview_not_found": "Webview nebyl nalezen",
  "webview_not_found_description": "Na vašem zařízení není nainstalováno žádné runtime prostředí Webview.\nPokud je nainstalováno, ujistěte se, že je v environment PATH\n\nPo instalaci restartujte aplikaci",
  "unsupported_platform": "Nepodporovaná platforma",
  "invidious_instance": "Instance serveru Invidious",
  "invidious_description": "Instance serveru Invidious pro párování stop",
  "invidious_warning": "Některé instance nemusí fungovat správně. Používejte na vlastní riziko",
  "invidious_source_description": "Podobné Piped, ale s vyšší dostupností",
  "cache_music": "Hudba v mezipaměti",
  "open": "Otevřít",
  "cache_folder": "Složka mezipaměti",
  "export": "Exportovat",
  "clear_cache": "Vymazat mezipaměť",
  "clear_cache_confirmation": "Opravdu chcete vymazat mezipaměť?",
  "export_cache_files": "Exportovat soubory z mezipaměti",
  "found_n_files": "Nalezeno {count} souborů",
  "export_cache_confirmation": "Chcete exportovat tyto soubory do",
  "exported_n_out_of_m_files": "Exportováno {filesExported} z {files} souborů",
  "playlist": "Seznam skladeb",
  "no_loop": "Žádné opakování",
  "generate": "Generovat",
  "undo": "Zpět",
  "download_all": "Stáhnout vše",
  "add_all_to_playlist": "Přidat vše do seznamu skladeb",
  "add_all_to_queue": "Přidat vše do fronty",
  "play_all_next": "Přehrát vše následně",
  "pause": "Pauza",
  "view_all": "Zobrazit vše",
  "no_tracks_added_yet": "Zdá se, že jste ještě nepřidali žádné skladby",
  "no_tracks": "Zdá se, že zde nejsou žádné skladby",
  "no_tracks_listened_yet": "Zdá se, že jste ještě nic neposlouchali",
  "not_following_artists": "Nezajímáte se o žádné umělce",
  "no_favorite_albums_yet": "Zdá se, že jste ještě nepřidali žádné alba mezi oblíbené",
  "no_logs_found": "Žádné záznamy nenalezeny",
  "youtube_engine": "YouTube Engine",
  "youtube_engine_not_installed_title": "{engine} není nainstalován",
  "youtube_engine_not_installed_message": "{engine} není nainstalován ve vašem systému.",
  "youtube_engine_set_path": "Ujistěte se, že je k dispozici v proměnné PATH nebo\nnastavte absolutní cestu k {engine} spustitelnému souboru níže",
  "youtube_engine_unix_issue_message": "V macOS/Linux/Unixových systémech nebude fungovat nastavení cesty v .zshrc/.bashrc/.bash_profile atd.\nMusíte nastavit cestu v konfiguračním souboru shellu",
  "download": "Stáhnout",
  "file_not_found": "Soubor nenalezen",
  "custom": "Vlastní",
  "add_custom_url": "Přidat vlastní URL",
  "edit_port": "Upravit port",
  "port_helper_msg": "Výchozí hodnota je -1, což znamená náhodné číslo. Pokud máte nakonfigurován firewall, doporučuje se to nastavit.",
  "connect_request": "Povolit {client} připojení?",
  "connection_request_denied": "Připojení bylo zamítnuto. Uživatel odmítl přístup."
}