spotube/lib/l10n/app_tl.arb

{
  "guest": "Bisita",
  "browse": "Mag-browse",
  "search": "Maghanap",
  "library": "Silid-aklatan",
  "lyrics": "Mga Liriko",
  "settings": "Mga Setting",
  "genre_categories_filter": "I-filter ang mga kategorya o genre...",
  "genre": "Genre",
  "personalized": "Naka-personalize",
  "featured": "Tampok",
  "new_releases": "Mga Bagong Paglabas",
  "songs": "Mga Kanta",
  "playing_track": "Tumutugtog ang {track}",
  "queue_clear_alert": "Ito ay magbubura ng kasalukuyang pila. {track_length} na mga track ang tatanggalin\nGusto mo bang magpatuloy?",
  "load_more": "Mag-load pa",
  "playlists": "Mga Playlist",
  "artists": "Mga Artista",
  "albums": "Mga Album",
  "tracks": "Mga Track",
  "downloads": "Mga Download",
  "filter_playlists": "I-filter ang iyong mga playlist...",
  "liked_tracks": "Mga Nagustuhang Track",
  "liked_tracks_description": "Lahat ng mga track na iyong nagustuhan",
  "playlist": "Playlist",
  "create_a_playlist": "Gumawa ng playlist",
  "update_playlist": "I-update ang playlist",
  "create": "Lumikha",
  "cancel": "Ikansela",
  "update": "I-update",
  "playlist_name": "Pangalan ng Playlist",
  "name_of_playlist": "Pangalan ng playlist",
  "description": "Paglalarawan",
  "public": "Pampubliko",
  "collaborative": "Pakikipagtulungan",
  "search_local_tracks": "Maghanap ng mga lokal na track...",
  "play": "I-play",
  "delete": "Burahin",
  "none": "Wala",
  "sort_a_z": "Ayusin ayon sa A-Z",
  "sort_z_a": "Ayusin ayon sa Z-A",
  "sort_artist": "Ayusin ayon sa Artista",
  "sort_album": "Ayusin ayon sa Album",
  "sort_duration": "Ayusin ayon sa Tagal",
  "sort_tracks": "Ayusin ang mga Track",
  "currently_downloading": "Kasalukuyang Nagda-download ({tracks_length})",
  "cancel_all": "Kanselahin Lahat",
  "filter_artist": "I-filter ang mga artista...",
  "followers": "{followers} na mga Tagasunod",
  "add_artist_to_blacklist": "Idagdag ang artista sa blacklist",
  "top_tracks": "Mga Nangungunang Track",
  "fans_also_like": "Gusto rin ng mga tagahanga",
  "loading": "Naglo-load...",
  "artist": "Artista",
  "blacklisted": "Naka-blacklist",
  "following": "Sinusundan",
  "follow": "Sundan",
  "artist_url_copied": "Na-copy sa clipboard ang URL ng artista",
  "added_to_queue": "Idinagdag ang {tracks} na mga track sa pila",
  "filter_albums": "I-filter ang mga album...",
  "synced": "Naka-sync",
  "plain": "Simpleng",
  "shuffle": "I-shuffle",
  "search_tracks": "Maghanap ng mga track...",
  "released": "Inilabas",
  "error": "Error {error}",
  "title": "Pamagat",
  "time": "Oras",
  "more_actions": "Higit pang mga aksyon",
  "download_count": "I-download ({count})",
  "add_count_to_playlist": "Idagdag ({count}) sa Playlist",
  "add_count_to_queue": "Idagdag ({count}) sa Pila",
  "play_count_next": "I-play ({count}) kasunod",
  "album": "Album",
  "copied_to_clipboard": "Na-copy ang {data} sa clipboard",
  "add_to_following_playlists": "Idagdag ang {track} sa mga sumusunod na Playlist",
  "add": "Idagdag",
  "added_track_to_queue": "Idinagdag ang {track} sa pila",
  "add_to_queue": "Idagdag sa pila",
  "track_will_play_next": "Ang {track} ay tutugtog susunod",
  "play_next": "I-play susunod",
  "removed_track_from_queue": "Tinanggal ang {track} mula sa pila",
  "remove_from_queue": "Alisin mula sa pila",
  "remove_from_favorites": "Alisin mula sa mga paborito",
  "save_as_favorite": "I-save bilang paborito",
  "add_to_playlist": "Idagdag sa playlist",
  "remove_from_playlist": "Alisin mula sa playlist",
  "add_to_blacklist": "Idagdag sa blacklist",
  "remove_from_blacklist": "Alisin mula sa blacklist",
  "share": "Ibahagi",
  "mini_player": "Mini Player",
  "slide_to_seek": "I-slide para mag-seek pasulong o pabalik",
  "shuffle_playlist": "I-shuffle ang playlist",
  "unshuffle_playlist": "I-unshuffle ang playlist",
  "previous_track": "Nakaraang track",
  "next_track": "Susunod na track",
  "pause_playback": "I-pause ang Playback",
  "resume_playback": "Ipagpatuloy ang Playback",
  "loop_track": "I-loop ang track",
  "no_loop": "Walang loop",
  "repeat_playlist": "Ulitin ang playlist",
  "queue": "Pila",
  "alternative_track_sources": "Alternatibong mga pinagmulan ng track",
  "download_track": "I-download ang track",
  "tracks_in_queue": "{tracks} na mga track sa pila",
  "clear_all": "Burahin lahat",
  "show_hide_ui_on_hover": "Ipakita/Itago ang UI sa hover",
  "always_on_top": "Palaging nasa ibabaw",
  "exit_mini_player": "Lumabas sa Mini player",
  "download_location": "Lokasyon ng pag-download",
  "local_library": "Lokal na silid-aklatan",
  "add_library_location": "Idagdag sa silid-aklatan",
  "remove_library_location": "Alisin mula sa silid-aklatan",
  "account": "Account",
  "login_with_spotify": "Mag-login gamit ang iyong Spotify account",
  "connect_with_spotify": "Kumonekta sa Spotify",
  "logout": "Mag-logout",
  "logout_of_this_account": "Mag-logout sa account na ito",
  "language_region": "Wika at Rehiyon",
  "language": "Wika",
  "system_default": "Default ng Sistema",
  "market_place_region": "Rehiyon ng Marketplace",
  "recommendation_country": "Bansang Inirerekomenda",
  "appearance": "Hitsura",
  "layout_mode": "Mode ng Layout",
  "override_layout_settings": "I-override ang mga setting ng responsive layout mode",
  "adaptive": "Umaangkop",
  "compact": "Kompakto",
  "extended": "Pinalawig",
  "theme": "Tema",
  "dark": "Madilim",
  "light": "Maliwanag",
  "system": "Sistema",
  "accent_color": "Kulay ng Accent",
  "sync_album_color": "I-sync ang kulay ng album",
  "sync_album_color_description": "Ginagamit ang pangunahing kulay ng album art bilang kulay ng accent",
  "playback": "Playback",
  "audio_quality": "Kalidad ng Audio",
  "high": "Mataas",
  "low": "Mababa",
  "pre_download_play": "Mag-pre-download at i-play",
  "pre_download_play_description": "Sa halip na mag-stream ng audio, mag-download ng bytes at i-play sa halip (Inirerekomenda para sa mga gumagamit ng mataas na bandwidth)",
  "skip_non_music": "Laktawan ang mga segment na hindi musika (SponsorBlock)",
  "blacklist_description": "Mga track at artista na nasa blacklist",
  "wait_for_download_to_finish": "Mangyaring maghintay para matapos ang kasalukuyang pag-download",
  "desktop": "Desktop",
  "close_behavior": "Pag-uugali ng Pagsara",
  "close": "Isara",
  "minimize_to_tray": "I-minimize sa tray",
  "show_tray_icon": "Ipakita ang icon ng System tray",
  "about": "Tungkol sa",
  "u_love_spotube": "Alam naming gusto mo ang Spotube",
  "check_for_updates": "Maghanap ng mga update",
  "about_spotube": "Tungkol sa Spotube",
  "blacklist": "Blacklist",
  "please_sponsor": "Mangyaring Mag-sponsor/Mag-donate",
  "spotube_description": "Spotube, isang magaan, cross-platform, libreng-para-sa-lahat na spotify client",
  "version": "Bersyon",
  "build_number": "Build Number",
  "founder": "Nagtatag",
  "repository": "Repository",
  "bug_issues": "Bug+Mga Isyu",
  "made_with": "Ginawa nang may ❤️ sa Bangladesh🇧🇩",
  "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho",
  "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho",
  "license": "Lisensya",
  "add_spotify_credentials": "Idagdag ang iyong mga kredensyal sa spotify para makapagsimula",
  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "Huwag mag-alala, ang alinman sa iyong mga kredensyal ay hindi kokolektahin o ibabahagi sa sinuman",
  "know_how_to_login": "Hindi mo alam kung paano gawin ito?",
  "follow_step_by_step_guide": "Sundin ang Hakbang-hakbang na gabay",
  "spotify_cookie": "Spotify {name} Cookie",
  "cookie_name_cookie": "{name} Cookie",
  "fill_in_all_fields": "Mangyaring punan ang lahat ng field",
  "submit": "Isumite",
  "exit": "Lumabas",
  "previous": "Nakaraan",
  "next": "Susunod",
  "done": "Tapos na",
  "step_1": "Hakbang 1",
  "first_go_to": "Una, Pumunta sa",
  "login_if_not_logged_in": "at Mag-login/Mag-signup kung hindi ka naka-log in",
  "step_2": "Hakbang 2",
  "step_2_steps": "1. Kapag naka-log in ka na, pindutin ang F12 o i-right click ang Mouse > Inspect para Buksan ang Browser devtools.\n2. Pagkatapos ay pumunta sa \"Application\" Tab (Chrome, Edge, Brave atbp..) o \"Storage\" Tab (Firefox, Palemoon atbp..)\n3. Pumunta sa \"Cookies\" na seksyon at pagkatapos sa \"https://accounts.spotify.com\" na subseksyon",
  "step_3": "Hakbang 3",
  "step_3_steps": "Kopyahin ang halaga ng \"sp_dc\" Cookie",
  "success_emoji": "Tagumpay🥳",
  "success_message": "Ngayon ay matagumpay kang Naka-log in gamit ang iyong Spotify account. Magaling, kaibigan!",
  "step_4": "Hakbang 4",
  "step_4_steps": "I-paste ang na-kopyang halaga ng \"sp_dc\"",
  "something_went_wrong": "May nangyaring mali",
  "piped_instance": "Instance ng Piped Server",
  "piped_description": "Ang instance ng Piped server na gagamitin para sa pagtutugma ng track",
  "piped_warning": "Maaaring hindi gumagana nang mabuti ang ilan sa mga ito. Kaya gamitin sa sarili mong peligro",
  "invidious_instance": "Instance ng Invidious Server",
  "invidious_description": "Ang instance ng Invidious server na gagamitin para sa pagtutugma ng track",
  "invidious_warning": "Maaaring hindi gumagana nang mabuti ang ilan sa mga ito. Kaya gamitin sa sarili mong peligro",
  "generate": "Gumawa",
  "track_exists": "Ang Track na {track} ay umiiral na",
  "replace_downloaded_tracks": "Palitan ang lahat ng na-download na mga track",
  "skip_download_tracks": "Laktawan ang pag-download ng lahat ng na-download na mga track",
  "do_you_want_to_replace": "Gusto mo bang palitan ang umiiral na track??",
  "replace": "Palitan",
  "skip": "Laktawan",
  "select_up_to_count_type": "Pumili ng hanggang {count} {type}",
  "select_genres": "Pumili ng mga Genre",
  "add_genres": "Magdagdag ng mga Genre",
  "country": "Bansa",
  "number_of_tracks_generate": "Bilang ng mga track na gagawin",
  "acousticness": "Acoustic-ness",
  "danceability": "Kakayahang Sayawin",
  "energy": "Enerhiya",
  "instrumentalness": "Instrumental-ness",
  "liveness": "Liveness",
  "loudness": "Lakas",
  "speechiness": "Pagsasalita",
  "valence": "Valence",
  "popularity": "Popularidad",
  "key": "Key",
  "duration": "Tagal (s)",
  "tempo": "Tempo (BPM)",
  "mode": "Mode",
  "time_signature": "Time Signature",
  "short": "Maikli",
  "medium": "Katamtaman",
  "long": "Mahaba",
  "min": "Min",
  "max": "Max",
  "target": "Target",
  "moderate": "Katamtaman",
  "deselect_all": "Alisin ang Pagkakapili sa Lahat",
  "select_all": "Piliin Lahat",
  "are_you_sure": "Sigurado ka ba?",
  "generating_playlist": "Gumagawa ng iyong custom na playlist...",
  "selected_count_tracks": "Napili ang {count} na mga track",
  "download_warning": "Kung nag-download ka ng lahat ng Track sa maramihan, malinaw na nagpa-pirate ka ng Musika at nagsasanhi ng pinsala sa creative society ng Musika. Sana ay alam mo ito. Palaging, subukang igalang at suportahan ang masipag na paggawa ng Artist",
  "download_ip_ban_warning": "Sa nga pala, ang iyong IP ay maaaring ma-block sa YouTube dahil sa sobrang mga kahilingan sa pag-download kaysa sa karaniwan. Ang IP block ay nangangahulugang hindi mo magagamit ang YouTube (kahit na naka-log in ka) sa loob ng hindi bababa sa 2-3 buwan mula sa device na may IP na iyon. At hindi pinanghahawakan ng Spotube ang anumang responsibilidad kung mangyayari ito",
  "by_clicking_accept_terms": "Sa pamamagitan ng pag-click sa 'tanggapin', sumasang-ayon ka sa mga sumusunod na tuntunin:",
  "download_agreement_1": "Alam kong nagpa-pirate ako ng Musika. Masama ako",
  "download_agreement_2": "Susuportahan ko ang Artist saan man ako maaari at ginagawa ko lang ito dahil wala akong pera para bumili ng kanilang sining",
  "download_agreement_3": "Lubos kong nauunawaan na ang aking IP ay maaaring ma-block sa YouTube at hindi ko pinanghahawakan ang Spotube o ang kanyang mga may-ari/nag-ambag na responsable para sa anumang aksidente na sanhi ng aking kasalukuyang aksyon",
  "decline": "Tanggihan",
  "accept": "Tanggapin",
  "details": "Mga Detalye",
  "youtube": "YouTube",
  "channel": "Channel",
  "likes": "Mga Like",
  "dislikes": "Mga Dislike",
  "views": "Mga View",
  "streamUrl": "Stream URL",
  "stop": "Ihinto",
  "sort_newest": "Ayusin ayon sa pinakabagong idinagdag",
  "sort_oldest": "Ayusin ayon sa pinakalumang idinagdag",
  "sleep_timer": "Sleep Timer",
  "mins": "{minutes} Minuto",
  "hours": "{hours} Oras",
  "hour": "{hours} Oras",
  "custom_hours": "Custom na Oras",
  "logs": "Mga Log",
  "developers": "Mga Developer",
  "not_logged_in": "Hindi ka naka-log in",
  "search_mode": "Mode ng Paghahanap",
  "audio_source": "Pinagmulan ng Audio",
  "ok": "Ok",
  "failed_to_encrypt": "Nabigong i-encrypt",
  "encryption_failed_warning": "Gumagamit ng encryption ang Spotube para ligtas na i-store ang iyong data. Ngunit nabigo. Kaya babalik ito sa hindi secure na storage\nKung gumagamit ka ng linux, mangyaring tiyakin na mayroon kang anumang secret-service na naka-install (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc atbp)",
  "querying_info": "Kinukuha ang impormasyon...",
  "piped_api_down": "Ang Piped API ay hindi gumagana",
  "piped_down_error_instructions": "Ang instance ng Piped na {pipedInstance} ay kasalukuyang hindi gumagana\n\nMaaari mong baguhin ang instance o baguhin ang 'Uri ng API' sa opisyal na YouTube API\n\nSiguraduhing i-restart ang app pagkatapos ng pagbabago",
  "you_are_offline": "Kasalukuyan kang offline",
  "connection_restored": "Naibalik na ang iyong koneksyon sa internet",
  "use_system_title_bar": "Gamitin ang title bar ng system",
  "crunching_results": "Pinaproseso ang mga resulta...",
  "search_to_get_results": "Maghanap para makakuha ng mga resulta",
  "use_amoled_mode": "Matingkad na itim na madilim na tema",
  "pitch_dark_theme": "AMOLED Mode",
  "normalize_audio": "I-normalize ang audio",
  "change_cover": "Baguhin ang cover",
  "add_cover": "Magdagdag ng cover",
  "restore_defaults": "Ibalik ang mga default",
  "download_music_codec": "Codec para sa pag-download ng musika",
  "streaming_music_codec": "Codec para sa pag-stream ng musika",
  "login_with_lastfm": "Mag-login gamit ang Last.fm",
  "connect": "Kumonekta",
  "disconnect_lastfm": "Idiskonekta ang Last.fm",
  "disconnect": "Idiskonekta",
  "username": "Username",
  "password": "Password",
  "login": "Mag-login",
  "login_with_your_lastfm": "Mag-login gamit ang iyong Last.fm account",
  "scrobble_to_lastfm": "I-scrobble sa Last.fm",
  "go_to_album": "Pumunta sa Album",
  "discord_rich_presence": "Discord Rich Presence",
  "browse_all": "I-browse Lahat",
  "genres": "Mga Genre",
  "explore_genres": "Tuklasin ang mga Genre",
  "friends": "Mga Kaibigan",
  "no_lyrics_available": "Paumanhin, hindi mahanap ang lyrics para sa track na ito",
  "start_a_radio": "Magsimula ng Radio",
  "how_to_start_radio": "Paano mo gustong simulan ang radio?",
  "replace_queue_question": "Gusto mo bang palitan ang kasalukuyang pila o idagdag dito?",
  "endless_playback": "Walang Hanggang Playback",
  "delete_playlist": "Burahin ang Playlist",
  "delete_playlist_confirmation": "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang playlist na ito?",
  "local_tracks": "Mga Lokal na Track",
  "local_tab": "Lokal",
  "song_link": "Link ng Kanta",
  "skip_this_nonsense": "Laktawan ang kalokohan na ito",
  "freedom_of_music": "\"Kalayaan ng Musika\"",
  "freedom_of_music_palm": "\"Kalayaan ng Musika sa iyong palad\"",
  "get_started": "Magsimula na tayo",
  "youtube_source_description": "Inirerekomenda at pinakamahusay na gumagana.",
  "piped_source_description": "Gusto ng kalayaan? Kapareho ng YouTube ngunit mas malaya.",
  "jiosaavn_source_description": "Pinakamahusay para sa rehiyon ng South Asia.",
  "invidious_source_description": "Katulad ng Piped ngunit may mas mataas na availability.",
  "highest_quality": "Pinakamataas na Kalidad: {quality}",
  "select_audio_source": "Pumili ng Pinagmulan ng Audio",
  "endless_playback_description": "Awtomatikong magdagdag ng mga bagong kanta\nsa dulo ng pila",
  "choose_your_region": "Piliin ang iyong rehiyon",
  "choose_your_region_description": "Ito ay tutulong sa Spotube na ipakita sa iyo ang tamang content\npara sa iyong lokasyon.",
  "choose_your_language": "Piliin ang iyong wika",
  "help_project_grow": "Tulungan ang proyektong ito na lumago",
  "help_project_grow_description": "Ang Spotube ay isang open-source na proyekto. Maaari mong tulungan ang proyektong ito na lumago sa pamamagitan ng pag-contribute sa proyekto, pag-ulat ng mga bug, o pagmungkahi ng mga bagong feature.",
  "contribute_on_github": "Mag-contribute sa GitHub",
  "donate_on_open_collective": "Mag-donate sa Open Collective",
  "browse_anonymously": "Mag-browse nang Anonymous",
  "enable_connect": "I-enable ang Connect",
  "enable_connect_description": "Kontrolin ang Spotube mula sa ibang mga device",
  "devices": "Mga Device",
  "select": "Pumili",
  "connect_client_alert": "Ikaw ay kontrolado ng {client}",
  "this_device": "Ang Device na ito",
  "remote": "Remote",
  "stats": "Mga Stat",
  "and_n_more": "at {count} pa",
  "recently_played": "Kamakailan Lang na Ni-play",
  "browse_more": "Mag-browse pa",
  "no_title": "Walang Pamagat",
  "not_playing": "Hindi tumutugtog",
  "epic_failure": "Epic na pagkabigo!",
  "added_num_tracks_to_queue": "Nagdagdag ng {tracks_length} na mga track sa pila",
  "spotube_has_an_update": "Ang Spotube ay may update",
  "download_now": "I-download Ngayon",
  "nightly_version": "Ang Spotube Nightly {nightlyBuildNum} ay inilabas na",
  "release_version": "Ang Spotube v{version} ay inilabas na",
  "read_the_latest": "Basahin ang pinakabagong ",
  "release_notes": "release notes",
  "pick_color_scheme": "Pumili ng color scheme",
  "save": "I-save",
  "choose_the_device": "Piliin ang device:",
  "multiple_device_connected": "Mayroong maraming device na nakakonekta.\nPiliin ang device kung saan mo gustong maganap ang aksyon na ito",
  "nothing_found": "Walang nahanap",
  "the_box_is_empty": "Ang kahon ay walang laman",
  "top_artists": "Nangungunang mga Artista",
  "top_albums": "Nangungunang mga Album",
  "this_week": "Ngayong linggo",
  "this_month": "Ngayong buwan",
  "last_6_months": "Nakaraang 6 na buwan",
  "this_year": "Ngayong taon",
  "last_2_years": "Nakaraang 2 taon",
  "all_time": "Lahat ng panahon",
  "powered_by_provider": "Pinapagana ng {providerName}",
  "email": "Email",
  "profile_followers": "Mga Tagasunod",
  "birthday": "Kaarawan",
  "subscription": "Subscription",
  "not_born": "Hindi pa ipinanganak",
  "hacker": "Hacker",
  "profile": "Profile",
  "no_name": "Walang Pangalan",
  "edit": "I-edit",
  "user_profile": "Profile ng User",
  "count_plays": "{count} na mga play",
  "streaming_fees_hypothetical": "Mga bayarin sa streaming (hypothetical)",
  "minutes_listened": "Mga minutong pinapakinggan",
  "streamed_songs": "Mga na-stream na kanta",
  "count_streams": "{count} na mga stream",
  "owned_by_you": "Pag-aari mo",
  "copied_shareurl_to_clipboard": "Na-kopya ang {shareUrl} sa clipboard",
  "spotify_hipotetical_calculation": "*Ito ay kinalkula batay sa bawat stream\nna bayad ng Spotify na $0.003 hanggang $0.005. Ito ay isang hypothetical\nna pagkalkula para bigyan ang user ng ideya kung magkano\nang kanilang ibabayad sa mga artista kung sila ay nakikinig\nng kanilang kanta sa Spotify.",
  "count_mins": "{minutes} minuto",
  "summary_minutes": "minuto",
  "summary_listened_to_music": "Nakinig sa musika",
  "summary_songs": "mga kanta",
  "summary_streamed_overall": "Na-stream sa kabuuan",
  "summary_owed_to_artists": "Utang sa mga artista\nngayong buwan",
  "summary_artists": "artista",
  "summary_music_reached_you": "Umabot sa iyo ang musika",
  "summary_full_albums": "buong album",
  "summary_got_your_love": "Nakuha ang iyong pagmamahal",
  "summary_playlists": "mga playlist",
  "summary_were_on_repeat": "Pinu-playlst muli",
  "total_money": "Kabuuang {money}",
  "webview_not_found": "Hindi nahanap ang Webview",
  "webview_not_found_description": "Walang webview runtime na naka-install sa iyong device.\nKung naka-install ito, siguraduhing nasa Environment PATH\n\nPagkatapos mag-install, i-restart ang app",
  "unsupported_platform": "Hindi suportadong platform",
  "cache_music": "I-cache ang musika",
  "open": "Buksan",
  "cache_folder": "Folder ng cache",
  "export": "I-export",
  "clear_cache": "Burahin ang cache",
  "clear_cache_confirmation": "Gusto mo bang burahin ang cache?",
  "export_cache_files": "I-export ang mga Naka-cache na File",
  "found_n_files": "Nahanap ang {count} na mga file",
  "export_cache_confirmation": "Gusto mo bang i-export ang mga file na ito sa",
  "exported_n_out_of_m_files": "Na-export ang {filesExported} mula sa {files} na mga file",
  "undo": "I-undo",
  "download_all": "I-download lahat",
  "add_all_to_playlist": "Idagdag lahat sa playlist",
  "add_all_to_queue": "Idagdag lahat sa pila",
  "play_all_next": "I-play lahat susunod",
  "pause": "Pause",
  "view_all": "Tingnan lahat",
  "no_tracks_added_yet": "Mukhang wala ka pang idinaragdag na mga track",
  "no_tracks": "Mukhang walang mga track dito",
  "no_tracks_listened_yet": "Mukhang wala ka pang pinakikinggan",
  "not_following_artists": "Hindi ka sumusunod sa anumang mga artista",
  "no_favorite_albums_yet": "Mukhang wala ka pang idinagdag na anumang mga album sa iyong mga paborito",
  "no_logs_found": "Walang nahanap na mga log",
  "youtube_engine": "YouTube Engine",
  "youtube_engine_not_installed_title": "Hindi naka-install ang {engine}",
  "youtube_engine_not_installed_message": "Hindi naka-install ang {engine} sa iyong sistema.",
  "youtube_engine_set_path": "Siguraduhing available ito sa PATH variable o\ni-set ang absolute path sa {engine} executable sa ibaba",
  "youtube_engine_unix_issue_message": "Sa macOS/Linux/unix tulad ng OS, ang pag-set ng path sa .zshrc/.bashrc/.bash_profile atbp. ay hindi gagana.\nKailangan mong i-set ang path sa configuration file ng shell",
  "download": "I-download",
  "file_not_found": "Hindi nahanap ang file",
  "custom": "Custom",
  "add_custom_url": "Magdagdag ng custom URL",
  "edit_port": "I-edit ang port",
  "port_helper_msg": "Ang default ay -1 na nagpapahiwatig ng random na numero. Kung na-configure mo ang firewall, inirerekomenda na itakda ito.",
  "connect_request": "Payagan ang {client} na kumonekta?",
  "connection_request_denied": "Tanggihan ang koneksyon. Tinanggihan ng gumagamit ang pag-access."
}