mirror of
https://github.com/KRTirtho/spotube.git
synced 2025-09-13 07:55:18 +00:00
fd8e356e2f
* Added a new setting that customizes the file name format of downloaded songs. The two options are "Title - Artists" or "Artists - Title". The default option is "Title - Artists", which matches the current implementation. * Updated the way existing songs are searched for in the song downloads folder. Instead of searching by name, song metadata is checked.
1378 lines
33 KiB
Dart
1378 lines
33 KiB
Dart
// ignore: unused_import
|
|
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
|
|
import 'app_localizations.dart';
|
|
|
|
// ignore_for_file: type=lint
|
|
|
|
/// The translations for Tagalog (`tl`).
|
|
class AppLocalizationsTl extends AppLocalizations {
|
|
AppLocalizationsTl([String locale = 'tl']) : super(locale);
|
|
|
|
@override
|
|
String get guest => 'Bisita';
|
|
|
|
@override
|
|
String get browse => 'Mag-browse';
|
|
|
|
@override
|
|
String get search => 'Maghanap';
|
|
|
|
@override
|
|
String get library => 'Silid-aklatan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lyrics => 'Mga Liriko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings => 'Mga Setting';
|
|
|
|
@override
|
|
String get genre_categories_filter => 'I-filter ang mga kategorya o genre...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get genre => 'Genre';
|
|
|
|
@override
|
|
String get personalized => 'Naka-personalize';
|
|
|
|
@override
|
|
String get featured => 'Tampok';
|
|
|
|
@override
|
|
String get new_releases => 'Mga Bagong Paglabas';
|
|
|
|
@override
|
|
String get songs => 'Mga Kanta';
|
|
|
|
@override
|
|
String playing_track(Object track) {
|
|
return 'Tumutugtog ang $track';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String queue_clear_alert(Object track_length) {
|
|
return 'Ito ay magbubura ng kasalukuyang pila. $track_length na mga track ang tatanggalin\nGusto mo bang magpatuloy?';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get load_more => 'Mag-load pa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playlists => 'Mga Playlist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get artists => 'Mga Artista';
|
|
|
|
@override
|
|
String get albums => 'Mga Album';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tracks => 'Mga Track';
|
|
|
|
@override
|
|
String get downloads => 'Mga Download';
|
|
|
|
@override
|
|
String get filter_playlists => 'I-filter ang iyong mga playlist...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get liked_tracks => 'Mga Nagustuhang Track';
|
|
|
|
@override
|
|
String get liked_tracks_description => 'Lahat ng mga track na iyong nagustuhan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playlist => 'Playlist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get create_a_playlist => 'Gumawa ng playlist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get update_playlist => 'I-update ang playlist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get create => 'Lumikha';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cancel => 'Ikansela';
|
|
|
|
@override
|
|
String get update => 'I-update';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playlist_name => 'Pangalan ng Playlist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get name_of_playlist => 'Pangalan ng playlist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get description => 'Paglalarawan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get public => 'Pampubliko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get collaborative => 'Pakikipagtulungan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get search_local_tracks => 'Maghanap ng mga lokal na track...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get play => 'I-play';
|
|
|
|
@override
|
|
String get delete => 'Burahin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get none => 'Wala';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sort_a_z => 'Ayusin ayon sa A-Z';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sort_z_a => 'Ayusin ayon sa Z-A';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sort_artist => 'Ayusin ayon sa Artista';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sort_album => 'Ayusin ayon sa Album';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sort_duration => 'Ayusin ayon sa Tagal';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sort_tracks => 'Ayusin ang mga Track';
|
|
|
|
@override
|
|
String currently_downloading(Object tracks_length) {
|
|
return 'Kasalukuyang Nagda-download ($tracks_length)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get cancel_all => 'Kanselahin Lahat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get filter_artist => 'I-filter ang mga artista...';
|
|
|
|
@override
|
|
String followers(Object followers) {
|
|
return '$followers na mga Tagasunod';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get add_artist_to_blacklist => 'Idagdag ang artista sa blacklist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get top_tracks => 'Mga Nangungunang Track';
|
|
|
|
@override
|
|
String get fans_also_like => 'Gusto rin ng mga tagahanga';
|
|
|
|
@override
|
|
String get loading => 'Naglo-load...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get artist => 'Artista';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blacklisted => 'Naka-blacklist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get following => 'Sinusundan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get follow => 'Sundan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get artist_url_copied => 'Na-copy sa clipboard ang URL ng artista';
|
|
|
|
@override
|
|
String added_to_queue(Object tracks) {
|
|
return 'Idinagdag ang $tracks na mga track sa pila';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get filter_albums => 'I-filter ang mga album...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get synced => 'Naka-sync';
|
|
|
|
@override
|
|
String get plain => 'Simpleng';
|
|
|
|
@override
|
|
String get shuffle => 'I-shuffle';
|
|
|
|
@override
|
|
String get search_tracks => 'Maghanap ng mga track...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get released => 'Inilabas';
|
|
|
|
@override
|
|
String error(Object error) {
|
|
return 'Error $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get title => 'Pamagat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get time => 'Oras';
|
|
|
|
@override
|
|
String get more_actions => 'Higit pang mga aksyon';
|
|
|
|
@override
|
|
String download_count(Object count) {
|
|
return 'I-download ($count)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String add_count_to_playlist(Object count) {
|
|
return 'Idagdag ($count) sa Playlist';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String add_count_to_queue(Object count) {
|
|
return 'Idagdag ($count) sa Pila';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String play_count_next(Object count) {
|
|
return 'I-play ($count) kasunod';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get album => 'Album';
|
|
|
|
@override
|
|
String copied_to_clipboard(Object data) {
|
|
return 'Na-copy ang $data sa clipboard';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String add_to_following_playlists(Object track) {
|
|
return 'Idagdag ang $track sa mga sumusunod na Playlist';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get add => 'Idagdag';
|
|
|
|
@override
|
|
String added_track_to_queue(Object track) {
|
|
return 'Idinagdag ang $track sa pila';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get add_to_queue => 'Idagdag sa pila';
|
|
|
|
@override
|
|
String track_will_play_next(Object track) {
|
|
return 'Ang $track ay tutugtog susunod';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get play_next => 'I-play susunod';
|
|
|
|
@override
|
|
String removed_track_from_queue(Object track) {
|
|
return 'Tinanggal ang $track mula sa pila';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get remove_from_queue => 'Alisin mula sa pila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get remove_from_favorites => 'Alisin mula sa mga paborito';
|
|
|
|
@override
|
|
String get save_as_favorite => 'I-save bilang paborito';
|
|
|
|
@override
|
|
String get add_to_playlist => 'Idagdag sa playlist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get remove_from_playlist => 'Alisin mula sa playlist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get add_to_blacklist => 'Idagdag sa blacklist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get remove_from_blacklist => 'Alisin mula sa blacklist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get share => 'Ibahagi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mini_player => 'Mini Player';
|
|
|
|
@override
|
|
String get slide_to_seek => 'I-slide para mag-seek pasulong o pabalik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get shuffle_playlist => 'I-shuffle ang playlist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unshuffle_playlist => 'I-unshuffle ang playlist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get previous_track => 'Nakaraang track';
|
|
|
|
@override
|
|
String get next_track => 'Susunod na track';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pause_playback => 'I-pause ang Playback';
|
|
|
|
@override
|
|
String get resume_playback => 'Ipagpatuloy ang Playback';
|
|
|
|
@override
|
|
String get loop_track => 'I-loop ang track';
|
|
|
|
@override
|
|
String get no_loop => 'Walang loop';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeat_playlist => 'Ulitin ang playlist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get queue => 'Pila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get alternative_track_sources => 'Alternatibong mga pinagmulan ng track';
|
|
|
|
@override
|
|
String get download_track => 'I-download ang track';
|
|
|
|
@override
|
|
String tracks_in_queue(Object tracks) {
|
|
return '$tracks na mga track sa pila';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get clear_all => 'Burahin lahat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get show_hide_ui_on_hover => 'Ipakita/Itago ang UI sa hover';
|
|
|
|
@override
|
|
String get always_on_top => 'Palaging nasa ibabaw';
|
|
|
|
@override
|
|
String get exit_mini_player => 'Lumabas sa Mini player';
|
|
|
|
@override
|
|
String get download_location => 'Lokasyon ng pag-download';
|
|
|
|
@override
|
|
String get file_name_format => 'File name format';
|
|
|
|
@override
|
|
String get local_library => 'Lokal na silid-aklatan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get add_library_location => 'Idagdag sa silid-aklatan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get remove_library_location => 'Alisin mula sa silid-aklatan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get account => 'Account';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_with_spotify => 'Mag-login gamit ang iyong Spotify account';
|
|
|
|
@override
|
|
String get connect_with_spotify => 'Kumonekta sa Spotify';
|
|
|
|
@override
|
|
String get logout => 'Mag-logout';
|
|
|
|
@override
|
|
String get logout_of_this_account => 'Mag-logout sa account na ito';
|
|
|
|
@override
|
|
String get language_region => 'Wika at Rehiyon';
|
|
|
|
@override
|
|
String get language => 'Wika';
|
|
|
|
@override
|
|
String get system_default => 'Default ng Sistema';
|
|
|
|
@override
|
|
String get market_place_region => 'Rehiyon ng Marketplace';
|
|
|
|
@override
|
|
String get recommendation_country => 'Bansang Inirerekomenda';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appearance => 'Hitsura';
|
|
|
|
@override
|
|
String get layout_mode => 'Mode ng Layout';
|
|
|
|
@override
|
|
String get override_layout_settings => 'I-override ang mga setting ng responsive layout mode';
|
|
|
|
@override
|
|
String get adaptive => 'Umaangkop';
|
|
|
|
@override
|
|
String get compact => 'Kompakto';
|
|
|
|
@override
|
|
String get extended => 'Pinalawig';
|
|
|
|
@override
|
|
String get theme => 'Tema';
|
|
|
|
@override
|
|
String get dark => 'Madilim';
|
|
|
|
@override
|
|
String get light => 'Maliwanag';
|
|
|
|
@override
|
|
String get system => 'Sistema';
|
|
|
|
@override
|
|
String get accent_color => 'Kulay ng Accent';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sync_album_color => 'I-sync ang kulay ng album';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sync_album_color_description => 'Ginagamit ang pangunahing kulay ng album art bilang kulay ng accent';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playback => 'Playback';
|
|
|
|
@override
|
|
String get audio_quality => 'Kalidad ng Audio';
|
|
|
|
@override
|
|
String get high => 'Mataas';
|
|
|
|
@override
|
|
String get low => 'Mababa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pre_download_play => 'Mag-pre-download at i-play';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pre_download_play_description => 'Sa halip na mag-stream ng audio, mag-download ng bytes at i-play sa halip (Inirerekomenda para sa mga gumagamit ng mataas na bandwidth)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get skip_non_music => 'Laktawan ang mga segment na hindi musika (SponsorBlock)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blacklist_description => 'Mga track at artista na nasa blacklist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get wait_for_download_to_finish => 'Mangyaring maghintay para matapos ang kasalukuyang pag-download';
|
|
|
|
@override
|
|
String get desktop => 'Desktop';
|
|
|
|
@override
|
|
String get close_behavior => 'Pag-uugali ng Pagsara';
|
|
|
|
@override
|
|
String get close => 'Isara';
|
|
|
|
@override
|
|
String get minimize_to_tray => 'I-minimize sa tray';
|
|
|
|
@override
|
|
String get show_tray_icon => 'Ipakita ang icon ng System tray';
|
|
|
|
@override
|
|
String get about => 'Tungkol sa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get u_love_spotube => 'Alam naming gusto mo ang Spotube';
|
|
|
|
@override
|
|
String get check_for_updates => 'Maghanap ng mga update';
|
|
|
|
@override
|
|
String get about_spotube => 'Tungkol sa Spotube';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blacklist => 'Blacklist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get please_sponsor => 'Mangyaring Mag-sponsor/Mag-donate';
|
|
|
|
@override
|
|
String get spotube_description => 'Spotube, isang magaan, cross-platform, libreng-para-sa-lahat na spotify client';
|
|
|
|
@override
|
|
String get version => 'Bersyon';
|
|
|
|
@override
|
|
String get build_number => 'Build Number';
|
|
|
|
@override
|
|
String get founder => 'Nagtatag';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repository => 'Repository';
|
|
|
|
@override
|
|
String get bug_issues => 'Bug+Mga Isyu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get made_with => 'Ginawa nang may ❤️ sa Bangladesh🇧🇩';
|
|
|
|
@override
|
|
String get kingkor_roy_tirtho => 'Kingkor Roy Tirtho';
|
|
|
|
@override
|
|
String copyright(Object current_year) {
|
|
return '© 2021-$current_year Kingkor Roy Tirtho';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get license => 'Lisensya';
|
|
|
|
@override
|
|
String get add_spotify_credentials => 'Idagdag ang iyong mga kredensyal sa spotify para makapagsimula';
|
|
|
|
@override
|
|
String get credentials_will_not_be_shared_disclaimer => 'Huwag mag-alala, ang alinman sa iyong mga kredensyal ay hindi kokolektahin o ibabahagi sa sinuman';
|
|
|
|
@override
|
|
String get know_how_to_login => 'Hindi mo alam kung paano gawin ito?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get follow_step_by_step_guide => 'Sundin ang Hakbang-hakbang na gabay';
|
|
|
|
@override
|
|
String spotify_cookie(Object name) {
|
|
return 'Spotify $name Cookie';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String cookie_name_cookie(Object name) {
|
|
return '$name Cookie';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get fill_in_all_fields => 'Mangyaring punan ang lahat ng field';
|
|
|
|
@override
|
|
String get submit => 'Isumite';
|
|
|
|
@override
|
|
String get exit => 'Lumabas';
|
|
|
|
@override
|
|
String get previous => 'Nakaraan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get next => 'Susunod';
|
|
|
|
@override
|
|
String get done => 'Tapos na';
|
|
|
|
@override
|
|
String get step_1 => 'Hakbang 1';
|
|
|
|
@override
|
|
String get first_go_to => 'Una, Pumunta sa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_if_not_logged_in => 'at Mag-login/Mag-signup kung hindi ka naka-log in';
|
|
|
|
@override
|
|
String get step_2 => 'Hakbang 2';
|
|
|
|
@override
|
|
String get step_2_steps => '1. Kapag naka-log in ka na, pindutin ang F12 o i-right click ang Mouse > Inspect para Buksan ang Browser devtools.\n2. Pagkatapos ay pumunta sa \"Application\" Tab (Chrome, Edge, Brave atbp..) o \"Storage\" Tab (Firefox, Palemoon atbp..)\n3. Pumunta sa \"Cookies\" na seksyon at pagkatapos sa \"https://accounts.spotify.com\" na subseksyon';
|
|
|
|
@override
|
|
String get step_3 => 'Hakbang 3';
|
|
|
|
@override
|
|
String get step_3_steps => 'Kopyahin ang halaga ng \"sp_dc\" Cookie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get success_emoji => 'Tagumpay🥳';
|
|
|
|
@override
|
|
String get success_message => 'Ngayon ay matagumpay kang Naka-log in gamit ang iyong Spotify account. Magaling, kaibigan!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get step_4 => 'Hakbang 4';
|
|
|
|
@override
|
|
String get step_4_steps => 'I-paste ang na-kopyang halaga ng \"sp_dc\"';
|
|
|
|
@override
|
|
String get something_went_wrong => 'May nangyaring mali';
|
|
|
|
@override
|
|
String get piped_instance => 'Instance ng Piped Server';
|
|
|
|
@override
|
|
String get piped_description => 'Ang instance ng Piped server na gagamitin para sa pagtutugma ng track';
|
|
|
|
@override
|
|
String get piped_warning => 'Maaaring hindi gumagana nang mabuti ang ilan sa mga ito. Kaya gamitin sa sarili mong peligro';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invidious_instance => 'Instance ng Invidious Server';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invidious_description => 'Ang instance ng Invidious server na gagamitin para sa pagtutugma ng track';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invidious_warning => 'Maaaring hindi gumagana nang mabuti ang ilan sa mga ito. Kaya gamitin sa sarili mong peligro';
|
|
|
|
@override
|
|
String get generate => 'Gumawa';
|
|
|
|
@override
|
|
String track_exists(Object track) {
|
|
return 'Ang Track na $track ay umiiral na';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get replace_downloaded_tracks => 'Palitan ang lahat ng na-download na mga track';
|
|
|
|
@override
|
|
String get skip_download_tracks => 'Laktawan ang pag-download ng lahat ng na-download na mga track';
|
|
|
|
@override
|
|
String get do_you_want_to_replace => 'Gusto mo bang palitan ang umiiral na track??';
|
|
|
|
@override
|
|
String get replace => 'Palitan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get skip => 'Laktawan';
|
|
|
|
@override
|
|
String select_up_to_count_type(Object count, Object type) {
|
|
return 'Pumili ng hanggang $count $type';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get select_genres => 'Pumili ng mga Genre';
|
|
|
|
@override
|
|
String get add_genres => 'Magdagdag ng mga Genre';
|
|
|
|
@override
|
|
String get country => 'Bansa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get number_of_tracks_generate => 'Bilang ng mga track na gagawin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get acousticness => 'Acoustic-ness';
|
|
|
|
@override
|
|
String get danceability => 'Kakayahang Sayawin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get energy => 'Enerhiya';
|
|
|
|
@override
|
|
String get instrumentalness => 'Instrumental-ness';
|
|
|
|
@override
|
|
String get liveness => 'Liveness';
|
|
|
|
@override
|
|
String get loudness => 'Lakas';
|
|
|
|
@override
|
|
String get speechiness => 'Pagsasalita';
|
|
|
|
@override
|
|
String get valence => 'Valence';
|
|
|
|
@override
|
|
String get popularity => 'Popularidad';
|
|
|
|
@override
|
|
String get key => 'Key';
|
|
|
|
@override
|
|
String get duration => 'Tagal (s)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tempo => 'Tempo (BPM)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mode => 'Mode';
|
|
|
|
@override
|
|
String get time_signature => 'Time Signature';
|
|
|
|
@override
|
|
String get short => 'Maikli';
|
|
|
|
@override
|
|
String get medium => 'Katamtaman';
|
|
|
|
@override
|
|
String get long => 'Mahaba';
|
|
|
|
@override
|
|
String get min => 'Min';
|
|
|
|
@override
|
|
String get max => 'Max';
|
|
|
|
@override
|
|
String get target => 'Target';
|
|
|
|
@override
|
|
String get moderate => 'Katamtaman';
|
|
|
|
@override
|
|
String get deselect_all => 'Alisin ang Pagkakapili sa Lahat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get select_all => 'Piliin Lahat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get are_you_sure => 'Sigurado ka ba?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get generating_playlist => 'Gumagawa ng iyong custom na playlist...';
|
|
|
|
@override
|
|
String selected_count_tracks(Object count) {
|
|
return 'Napili ang $count na mga track';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get download_warning => 'Kung nag-download ka ng lahat ng Track sa maramihan, malinaw na nagpa-pirate ka ng Musika at nagsasanhi ng pinsala sa creative society ng Musika. Sana ay alam mo ito. Palaging, subukang igalang at suportahan ang masipag na paggawa ng Artist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get download_ip_ban_warning => 'Sa nga pala, ang iyong IP ay maaaring ma-block sa YouTube dahil sa sobrang mga kahilingan sa pag-download kaysa sa karaniwan. Ang IP block ay nangangahulugang hindi mo magagamit ang YouTube (kahit na naka-log in ka) sa loob ng hindi bababa sa 2-3 buwan mula sa device na may IP na iyon. At hindi pinanghahawakan ng Spotube ang anumang responsibilidad kung mangyayari ito';
|
|
|
|
@override
|
|
String get by_clicking_accept_terms => 'Sa pamamagitan ng pag-click sa \'tanggapin\', sumasang-ayon ka sa mga sumusunod na tuntunin:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get download_agreement_1 => 'Alam kong nagpa-pirate ako ng Musika. Masama ako';
|
|
|
|
@override
|
|
String get download_agreement_2 => 'Susuportahan ko ang Artist saan man ako maaari at ginagawa ko lang ito dahil wala akong pera para bumili ng kanilang sining';
|
|
|
|
@override
|
|
String get download_agreement_3 => 'Lubos kong nauunawaan na ang aking IP ay maaaring ma-block sa YouTube at hindi ko pinanghahawakan ang Spotube o ang kanyang mga may-ari/nag-ambag na responsable para sa anumang aksidente na sanhi ng aking kasalukuyang aksyon';
|
|
|
|
@override
|
|
String get decline => 'Tanggihan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get accept => 'Tanggapin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get details => 'Mga Detalye';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youtube => 'YouTube';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channel => 'Channel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get likes => 'Mga Like';
|
|
|
|
@override
|
|
String get dislikes => 'Mga Dislike';
|
|
|
|
@override
|
|
String get views => 'Mga View';
|
|
|
|
@override
|
|
String get streamUrl => 'Stream URL';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stop => 'Ihinto';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sort_newest => 'Ayusin ayon sa pinakabagong idinagdag';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sort_oldest => 'Ayusin ayon sa pinakalumang idinagdag';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sleep_timer => 'Sleep Timer';
|
|
|
|
@override
|
|
String mins(Object minutes) {
|
|
return '$minutes Minuto';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String hours(Object hours) {
|
|
return '$hours Oras';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String hour(Object hours) {
|
|
return '$hours Oras';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get custom_hours => 'Custom na Oras';
|
|
|
|
@override
|
|
String get logs => 'Mga Log';
|
|
|
|
@override
|
|
String get developers => 'Mga Developer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get not_logged_in => 'Hindi ka naka-log in';
|
|
|
|
@override
|
|
String get search_mode => 'Mode ng Paghahanap';
|
|
|
|
@override
|
|
String get audio_source => 'Pinagmulan ng Audio';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ok => 'Ok';
|
|
|
|
@override
|
|
String get failed_to_encrypt => 'Nabigong i-encrypt';
|
|
|
|
@override
|
|
String get encryption_failed_warning => 'Gumagamit ng encryption ang Spotube para ligtas na i-store ang iyong data. Ngunit nabigo. Kaya babalik ito sa hindi secure na storage\nKung gumagamit ka ng linux, mangyaring tiyakin na mayroon kang anumang secret-service na naka-install (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc atbp)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get querying_info => 'Kinukuha ang impormasyon...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get piped_api_down => 'Ang Piped API ay hindi gumagana';
|
|
|
|
@override
|
|
String piped_down_error_instructions(Object pipedInstance) {
|
|
return 'Ang instance ng Piped na $pipedInstance ay kasalukuyang hindi gumagana\n\nMaaari mong baguhin ang instance o baguhin ang \'Uri ng API\' sa opisyal na YouTube API\n\nSiguraduhing i-restart ang app pagkatapos ng pagbabago';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get you_are_offline => 'Kasalukuyan kang offline';
|
|
|
|
@override
|
|
String get connection_restored => 'Naibalik na ang iyong koneksyon sa internet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get use_system_title_bar => 'Gamitin ang title bar ng system';
|
|
|
|
@override
|
|
String get crunching_results => 'Pinaproseso ang mga resulta...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get search_to_get_results => 'Maghanap para makakuha ng mga resulta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get use_amoled_mode => 'Matingkad na itim na madilim na tema';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pitch_dark_theme => 'AMOLED Mode';
|
|
|
|
@override
|
|
String get normalize_audio => 'I-normalize ang audio';
|
|
|
|
@override
|
|
String get change_cover => 'Baguhin ang cover';
|
|
|
|
@override
|
|
String get add_cover => 'Magdagdag ng cover';
|
|
|
|
@override
|
|
String get restore_defaults => 'Ibalik ang mga default';
|
|
|
|
@override
|
|
String get download_music_codec => 'Codec para sa pag-download ng musika';
|
|
|
|
@override
|
|
String get streaming_music_codec => 'Codec para sa pag-stream ng musika';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_with_lastfm => 'Mag-login gamit ang Last.fm';
|
|
|
|
@override
|
|
String get connect => 'Kumonekta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get disconnect_lastfm => 'Idiskonekta ang Last.fm';
|
|
|
|
@override
|
|
String get disconnect => 'Idiskonekta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get username => 'Username';
|
|
|
|
@override
|
|
String get password => 'Password';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login => 'Mag-login';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login_with_your_lastfm => 'Mag-login gamit ang iyong Last.fm account';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scrobble_to_lastfm => 'I-scrobble sa Last.fm';
|
|
|
|
@override
|
|
String get go_to_album => 'Pumunta sa Album';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discord_rich_presence => 'Discord Rich Presence';
|
|
|
|
@override
|
|
String get browse_all => 'I-browse Lahat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get genres => 'Mga Genre';
|
|
|
|
@override
|
|
String get explore_genres => 'Tuklasin ang mga Genre';
|
|
|
|
@override
|
|
String get friends => 'Mga Kaibigan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get no_lyrics_available => 'Paumanhin, hindi mahanap ang lyrics para sa track na ito';
|
|
|
|
@override
|
|
String get start_a_radio => 'Magsimula ng Radio';
|
|
|
|
@override
|
|
String get how_to_start_radio => 'Paano mo gustong simulan ang radio?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get replace_queue_question => 'Gusto mo bang palitan ang kasalukuyang pila o idagdag dito?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get endless_playback => 'Walang Hanggang Playback';
|
|
|
|
@override
|
|
String get delete_playlist => 'Burahin ang Playlist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get delete_playlist_confirmation => 'Sigurado ka bang gusto mong burahin ang playlist na ito?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get local_tracks => 'Mga Lokal na Track';
|
|
|
|
@override
|
|
String get local_tab => 'Lokal';
|
|
|
|
@override
|
|
String get song_link => 'Link ng Kanta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get skip_this_nonsense => 'Laktawan ang kalokohan na ito';
|
|
|
|
@override
|
|
String get freedom_of_music => '\"Kalayaan ng Musika\"';
|
|
|
|
@override
|
|
String get freedom_of_music_palm => '\"Kalayaan ng Musika sa iyong palad\"';
|
|
|
|
@override
|
|
String get get_started => 'Magsimula na tayo';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youtube_source_description => 'Inirerekomenda at pinakamahusay na gumagana.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get piped_source_description => 'Gusto ng kalayaan? Kapareho ng YouTube ngunit mas malaya.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get jiosaavn_source_description => 'Pinakamahusay para sa rehiyon ng South Asia.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invidious_source_description => 'Katulad ng Piped ngunit may mas mataas na availability.';
|
|
|
|
@override
|
|
String highest_quality(Object quality) {
|
|
return 'Pinakamataas na Kalidad: $quality';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get select_audio_source => 'Pumili ng Pinagmulan ng Audio';
|
|
|
|
@override
|
|
String get endless_playback_description => 'Awtomatikong magdagdag ng mga bagong kanta\nsa dulo ng pila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get choose_your_region => 'Piliin ang iyong rehiyon';
|
|
|
|
@override
|
|
String get choose_your_region_description => 'Ito ay tutulong sa Spotube na ipakita sa iyo ang tamang content\npara sa iyong lokasyon.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get choose_your_language => 'Piliin ang iyong wika';
|
|
|
|
@override
|
|
String get help_project_grow => 'Tulungan ang proyektong ito na lumago';
|
|
|
|
@override
|
|
String get help_project_grow_description => 'Ang Spotube ay isang open-source na proyekto. Maaari mong tulungan ang proyektong ito na lumago sa pamamagitan ng pag-contribute sa proyekto, pag-ulat ng mga bug, o pagmungkahi ng mga bagong feature.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contribute_on_github => 'Mag-contribute sa GitHub';
|
|
|
|
@override
|
|
String get donate_on_open_collective => 'Mag-donate sa Open Collective';
|
|
|
|
@override
|
|
String get browse_anonymously => 'Mag-browse nang Anonymous';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enable_connect => 'I-enable ang Connect';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enable_connect_description => 'Kontrolin ang Spotube mula sa ibang mga device';
|
|
|
|
@override
|
|
String get devices => 'Mga Device';
|
|
|
|
@override
|
|
String get select => 'Pumili';
|
|
|
|
@override
|
|
String connect_client_alert(Object client) {
|
|
return 'Ikaw ay kontrolado ng $client';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get this_device => 'Ang Device na ito';
|
|
|
|
@override
|
|
String get remote => 'Remote';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stats => 'Mga Stat';
|
|
|
|
@override
|
|
String and_n_more(Object count) {
|
|
return 'at $count pa';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get recently_played => 'Kamakailan Lang na Ni-play';
|
|
|
|
@override
|
|
String get browse_more => 'Mag-browse pa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get no_title => 'Walang Pamagat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get not_playing => 'Hindi tumutugtog';
|
|
|
|
@override
|
|
String get epic_failure => 'Epic na pagkabigo!';
|
|
|
|
@override
|
|
String added_num_tracks_to_queue(Object tracks_length) {
|
|
return 'Nagdagdag ng $tracks_length na mga track sa pila';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get spotube_has_an_update => 'Ang Spotube ay may update';
|
|
|
|
@override
|
|
String get download_now => 'I-download Ngayon';
|
|
|
|
@override
|
|
String nightly_version(Object nightlyBuildNum) {
|
|
return 'Ang Spotube Nightly $nightlyBuildNum ay inilabas na';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String release_version(Object version) {
|
|
return 'Ang Spotube v$version ay inilabas na';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get read_the_latest => 'Basahin ang pinakabagong ';
|
|
|
|
@override
|
|
String get release_notes => 'release notes';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pick_color_scheme => 'Pumili ng color scheme';
|
|
|
|
@override
|
|
String get save => 'I-save';
|
|
|
|
@override
|
|
String get choose_the_device => 'Piliin ang device:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get multiple_device_connected => 'Mayroong maraming device na nakakonekta.\nPiliin ang device kung saan mo gustong maganap ang aksyon na ito';
|
|
|
|
@override
|
|
String get nothing_found => 'Walang nahanap';
|
|
|
|
@override
|
|
String get the_box_is_empty => 'Ang kahon ay walang laman';
|
|
|
|
@override
|
|
String get top_artists => 'Nangungunang mga Artista';
|
|
|
|
@override
|
|
String get top_albums => 'Nangungunang mga Album';
|
|
|
|
@override
|
|
String get this_week => 'Ngayong linggo';
|
|
|
|
@override
|
|
String get this_month => 'Ngayong buwan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get last_6_months => 'Nakaraang 6 na buwan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get this_year => 'Ngayong taon';
|
|
|
|
@override
|
|
String get last_2_years => 'Nakaraang 2 taon';
|
|
|
|
@override
|
|
String get all_time => 'Lahat ng panahon';
|
|
|
|
@override
|
|
String powered_by_provider(Object providerName) {
|
|
return 'Pinapagana ng $providerName';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get email => 'Email';
|
|
|
|
@override
|
|
String get profile_followers => 'Mga Tagasunod';
|
|
|
|
@override
|
|
String get birthday => 'Kaarawan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get subscription => 'Subscription';
|
|
|
|
@override
|
|
String get not_born => 'Hindi pa ipinanganak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hacker => 'Hacker';
|
|
|
|
@override
|
|
String get profile => 'Profile';
|
|
|
|
@override
|
|
String get no_name => 'Walang Pangalan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get edit => 'I-edit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get user_profile => 'Profile ng User';
|
|
|
|
@override
|
|
String count_plays(Object count) {
|
|
return '$count na mga play';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get streaming_fees_hypothetical => 'Mga bayarin sa streaming (hypothetical)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get minutes_listened => 'Mga minutong pinapakinggan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get streamed_songs => 'Mga na-stream na kanta';
|
|
|
|
@override
|
|
String count_streams(Object count) {
|
|
return '$count na mga stream';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get owned_by_you => 'Pag-aari mo';
|
|
|
|
@override
|
|
String copied_shareurl_to_clipboard(Object shareUrl) {
|
|
return 'Na-kopya ang $shareUrl sa clipboard';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get spotify_hipotetical_calculation => '*Ito ay kinalkula batay sa bawat stream\nna bayad ng Spotify na \$0.003 hanggang \$0.005. Ito ay isang hypothetical\nna pagkalkula para bigyan ang user ng ideya kung magkano\nang kanilang ibabayad sa mga artista kung sila ay nakikinig\nng kanilang kanta sa Spotify.';
|
|
|
|
@override
|
|
String count_mins(Object minutes) {
|
|
return '$minutes minuto';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get summary_minutes => 'minuto';
|
|
|
|
@override
|
|
String get summary_listened_to_music => 'Nakinig sa musika';
|
|
|
|
@override
|
|
String get summary_songs => 'mga kanta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get summary_streamed_overall => 'Na-stream sa kabuuan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get summary_owed_to_artists => 'Utang sa mga artista\nngayong buwan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get summary_artists => 'artista';
|
|
|
|
@override
|
|
String get summary_music_reached_you => 'Umabot sa iyo ang musika';
|
|
|
|
@override
|
|
String get summary_full_albums => 'buong album';
|
|
|
|
@override
|
|
String get summary_got_your_love => 'Nakuha ang iyong pagmamahal';
|
|
|
|
@override
|
|
String get summary_playlists => 'mga playlist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get summary_were_on_repeat => 'Pinu-playlst muli';
|
|
|
|
@override
|
|
String total_money(Object money) {
|
|
return 'Kabuuang $money';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get webview_not_found => 'Hindi nahanap ang Webview';
|
|
|
|
@override
|
|
String get webview_not_found_description => 'Walang webview runtime na naka-install sa iyong device.\nKung naka-install ito, siguraduhing nasa Environment PATH\n\nPagkatapos mag-install, i-restart ang app';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unsupported_platform => 'Hindi suportadong platform';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cache_music => 'I-cache ang musika';
|
|
|
|
@override
|
|
String get open => 'Buksan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cache_folder => 'Folder ng cache';
|
|
|
|
@override
|
|
String get export => 'I-export';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clear_cache => 'Burahin ang cache';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clear_cache_confirmation => 'Gusto mo bang burahin ang cache?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get export_cache_files => 'I-export ang mga Naka-cache na File';
|
|
|
|
@override
|
|
String found_n_files(Object count) {
|
|
return 'Nahanap ang $count na mga file';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get export_cache_confirmation => 'Gusto mo bang i-export ang mga file na ito sa';
|
|
|
|
@override
|
|
String exported_n_out_of_m_files(Object files, Object filesExported) {
|
|
return 'Na-export ang $filesExported mula sa $files na mga file';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get undo => 'I-undo';
|
|
|
|
@override
|
|
String get download_all => 'I-download lahat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get add_all_to_playlist => 'Idagdag lahat sa playlist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get add_all_to_queue => 'Idagdag lahat sa pila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get play_all_next => 'I-play lahat susunod';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pause => 'Pause';
|
|
|
|
@override
|
|
String get view_all => 'Tingnan lahat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get no_tracks_added_yet => 'Mukhang wala ka pang idinaragdag na mga track';
|
|
|
|
@override
|
|
String get no_tracks => 'Mukhang walang mga track dito';
|
|
|
|
@override
|
|
String get no_tracks_listened_yet => 'Mukhang wala ka pang pinakikinggan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get not_following_artists => 'Hindi ka sumusunod sa anumang mga artista';
|
|
|
|
@override
|
|
String get no_favorite_albums_yet => 'Mukhang wala ka pang idinagdag na anumang mga album sa iyong mga paborito';
|
|
|
|
@override
|
|
String get no_logs_found => 'Walang nahanap na mga log';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youtube_engine => 'YouTube Engine';
|
|
|
|
@override
|
|
String youtube_engine_not_installed_title(Object engine) {
|
|
return 'Hindi naka-install ang $engine';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youtube_engine_not_installed_message(Object engine) {
|
|
return 'Hindi naka-install ang $engine sa iyong sistema.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youtube_engine_set_path(Object engine) {
|
|
return 'Siguraduhing available ito sa PATH variable o\ni-set ang absolute path sa $engine executable sa ibaba';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get youtube_engine_unix_issue_message => 'Sa macOS/Linux/unix tulad ng OS, ang pag-set ng path sa .zshrc/.bashrc/.bash_profile atbp. ay hindi gagana.\nKailangan mong i-set ang path sa configuration file ng shell';
|
|
|
|
@override
|
|
String get download => 'I-download';
|
|
|
|
@override
|
|
String get file_not_found => 'Hindi nahanap ang file';
|
|
|
|
@override
|
|
String get custom => 'Custom';
|
|
|
|
@override
|
|
String get add_custom_url => 'Magdagdag ng custom URL';
|
|
}
|