spotube/lib/l10n/app_ar.arb

{
  "guest": "ضيف",
  "browse": "تصفح",
  "search": "بحث",
  "library": "مكتبة",
  "lyrics": "كلمات",
  "settings": "إعدادات",
  "genre_categories_filter": "تصفية الفئات أو الأنواع...",
  "genre": "النوع",
  "personalized": "شخصية",
  "featured": "متميز",
  "new_releases": "الإصدارات الجديدة",
  "songs": "أغاني",
  "playing_track": "تشغيل {track}",
  "queue_clear_alert": "سيؤدي هذا إلى مسح قائمة الانتظار الحالية. {track_length} ستتم إزالة المقطوعات\nهل تريد الإستمرار؟",
  "load_more": "تحميل المزيد",
  "playlists": "قوائم التشغيل",
  "artists": "فنانون",
  "albums": "ألبومات",
  "tracks": "مقطوعات",
  "downloads": "تنزيلات",
  "filter_playlists": "تصفية قوائم التشغيل الخاصة بك...",
  "liked_tracks": "المقطوعات التي أعجبتك",
  "liked_tracks_description": "جميع المقطوعات التي أعجبتك",
  "create_playlist": "إنشاء قائمة التشغيل",
  "create_a_playlist": "إنشاء قائمة تشغيل",
  "update_playlist": "تحديث قائمة التشغيل",
  "create": "إنشاء",
  "cancel": "إلغاء",
  "update": "تحديث",
  "playlist_name": "اسم قائمة التشغيل",
  "name_of_playlist": "اسم قائمة التشغيل",
  "description": "وصف",
  "public": "عام",
  "collaborative": "تعاوني",
  "search_local_tracks": "بحث عن مقطوعات محلية",
  "play": "تشغيل",
  "delete": "حذف",
  "none": "لا شيء",
  "sort_a_z": "الترتيب من A-Z",
  "sort_z_a": "الترتيب من Z-A",
  "sort_artist": "الترتيب حسب الفنان",
  "sort_album": "فرز حسب الألبوم",
  "sort_tracks": "ترتيب المقطوعات",
  "currently_downloading": "يتم التنزيل ({tracks_length})",
  "cancel_all": "إلغاء الكل",
  "filter_artist": "تصفية الفنانين...",
  "followers": "{followers} متابعون",
  "add_artist_to_blacklist": "إضافة فنان إلى القائمة السوداء",
  "top_tracks": "أهم المقطوعات الصوتية",
  "fans_also_like": "المعجبون يحبون أيضاً",
  "loading": "جارٍ التحميل",
  "artist": "فنان",
  "blacklisted": "في القائمة السوداء",
  "following": "يتابع",
  "follow": "تابع",
  "artist_url_copied": "تم نسخ عنوان URL للفنان إلى الحافظة",
  "added_to_queue": "تم إضافة المقطوعات إلى قائمة الإنتظار {tracks}",
  "filter_albums": "تصفية الألبومات...",
  "synced": "تم المزامنة",
  "plain": "سهل",
  "shuffle": "خلط",
  "search_tracks": "يحث عن مقطوعات",
  "released": "تم الإصدار",
  "error": "خطأ {error}",
  "title": "عنوان",
  "time": "وقت",
  "more_actions": "المزيد من الإجراءات",
  "download_count": "تنزيل ({count})",
  "add_count_to_playlist": "إضافة ({count}) إلى قائمة التشغيل",
  "add_count_to_queue": "إضافة ({count}) إلى قائمة الإنتظار",
  "play_count_next": "تشغيل ({count}) التالي",
  "album": "ألبوم",
  "copied_to_clipboard": "تم النسخ {data} إلى الحافظة",
  "add_to_following_playlists": "إضافة {track} إلى قوائم التشغيل التالية",
  "add": "إضافة",
  "added_track_to_queue": "تم الإضافة {track} إلى قائمة الإنتظار",
  "add_to_queue": "إضافة إلى قائمة التشغيل",
  "track_will_play_next": "{track} سيتم تشغيل التالي",
  "play_next": "تشغيل التالي",
  "removed_track_from_queue": "تم الإزالة {track} من قائمة الإنتظار",
  "remove_from_queue": "إزالة من قائمة الإنتظار",
  "remove_from_favorites": "إزالة من المفضلة",
  "save_as_favorite": "حفظ كمفضل",
  "add_to_playlist": "إضافة إلى قائمة التشغيل",
  "remove_from_playlist": "إزالة من قائمة التشغيل",
  "add_to_blacklist": "إضافة إلى القائمة السوداء",
  "remove_from_blacklist": "إزالة من القائمة السوداء",
  "share": "مشاكرة",
  "mini_player": "مشغل مصغر",
  "slide_to_seek": "قم بالتمرير للبحث للأمام أو للخلف",
  "shuffle_playlist": "قائمة تشغيل عشوائية",
  "unshuffle_playlist": "إلغاء ترتيب قائمة التشغيل",
  "previous_track": "المقطوعة السابقة",
  "next_track": "مقطوعة جديدة",
  "pause_playback": "إيقاف التشغيل مؤقتًا",
  "resume_playback": "استئناف التشغيل",
  "loop_track": "تشغيل المقطوعة بشكل لا نهائي",
  "repeat_playlist": "تكرار قائمة التشغيل",
  "queue": "قائمة الإنتظار",
  "alternative_track_sources": "مصادر مقطوعات بديلة",
  "download_track": "تنزيل المقطوعة",
  "tracks_in_queue": "{tracks} المقطوعات في قائمة الإنتظار",
  "clear_all": "مسح الكل",
  "show_hide_ui_on_hover": "إظهار/إخفاء واجهة المستخدم عند التمرير",
  "always_on_top": "دائما في القمة",
  "exit_mini_player": "خروج من المشغل المصغر",
  "download_location": "تنزيل الموقع",
  "account": "حساب",
  "login_with_spotify": "تسجيل الدخول بواسطة حساب Spotify",
  "connect_with_spotify": "توصيل بـSpotify",
  "logout": "تسجيل الخروج",
  "logout_of_this_account": "تسجيل الخروج من هذا الحساب",
  "language_region": "اللغة والمنطقة",
  "language": "لغة",
  "system_default": "لغة النظام الإفتراضية",
  "market_place_region": "منطقة السوق",
  "recommendation_country": "بلد التوصية",
  "appearance": "مظهر",
  "layout_mode": "وضع التخطيط",
  "override_layout_settings": "تجاوز إعدادات وضع التخطيط سريع الاستجابة",
  "adaptive": "متكيف",
  "compact": "مدمج",
  "extended": "ممتد",
  "theme": "مظهر",
  "dark": "داكن",
  "light": "ساطعt",
  "system": "حسب النظام",
  "accent_color": "لون تمييز",
  "sync_album_color": "مزامنة لون الألبوم",
  "sync_album_color_description": "يستخدم اللون السائد لصورة الألبوم باعتباره لون التمييز",
  "playback": "التشغيل",
  "audio_quality": "جودة الصوت",
  "high": "مرتفعة",
  "low": "منخفضة",
  "pre_download_play": "التحميل المسبق والتشغيل",
  "pre_download_play_description": "بدلاً من دفق الصوت، قم بتنزيل وحدات البايت وتشغيلها بدلاً من ذلك (موصى به لمستخدمي Bandwidth)",
  "skip_non_music": "تخطي المقاطع غير الموسيقية (SponsorBlock)",
  "blacklist_description": "المقطوعات والفنانون المدرجون في القائمة السوداء",
  "wait_for_download_to_finish": "يرجى الانتظار حتى انتهاء التنزيل الحالي",
  "download_lyrics": "تحميل الكلمات مع المقطوعات",
  "desktop": "سطح المكتب",
  "close_behavior": "إغلاق التصرف",
  "close": "إغلاق",
  "minimize_to_tray": "تصغير إلى الدرج",
  "show_tray_icon": "إظهار أيقونات درج النظام",
  "about": "حول",
  "u_love_spotube": "نحن نعلم أنك تحب Spotube",
  "check_for_updates": "تحقق من وجود تحديثات",
  "about_spotube": "حول Spotube",
  "blacklist": "قائمة سوداء",
  "please_sponsor": "يرجى دعم/التبرع",
  "spotube_description": "Spotube، عميل Spotify خفيف الوزن ومتعدد المنصات ومجاني للجميع",
  "version": "إصدار",
  "build_number": "رقم البنية",
  "founder": "الموئسس",
  "repository": "المستودع",
  "bug_issues": "أخطاء+مشاكل",
  "made_with": "صُنع باستخدام ❤️ في بنغلاديش🇧🇩",
  "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho",
  "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho",
  "license": "الترخيص",
  "add_spotify_credentials": "أضف بيانات Spotify الخاصة بك للبدء",
  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "لا تقلق، لن يتم جمع أي من بيانات الخاصة بك أو مشاركتها مع أي شخص",
  "know_how_to_login": "لا تعرف كيف تفعل هذا؟",
  "follow_step_by_step_guide": "اتبع الدليل خطوة بخطوة",
  "spotify_cookie": "Spotify {name} كوكيز",
  "cookie_name_cookie": "{name} كوكيز",
  "fill_in_all_fields": "يرجى تعبئة جميع الحقول",
  "submit": "إرسال",
  "exit": "خروج",
  "previous": "السابق",
  "next": "التالي",
  "done": "تم",
  "step_1": "الخطوة 1",
  "first_go_to": "أولا، اذهب إلى",
  "login_if_not_logged_in": "وتسجيل الدخول/الاشتراك إذا لم تقم بتسجيل الدخول",
  "step_2": "الخطوة 2",
  "step_2_steps": "1. Once you're logged in, press F12 or Mouse Right Click > Inspect to Open the Browser devtools.\n2. Then go the \"Application\" Tab (Chrome, Edge, Brave etc..) or \"Storage\" Tab (Firefox, Palemoon etc..)\n3. Go to the \"Cookies\" section then the \"https://accounts.spotify.com\" subsection",
  "step_3": "Step 3",
  "step_3_steps": "Copy the values of \"sp_dc\" and \"sp_key\" (or sp_gaid) Cookies",
  "success_emoji": "Success🥳",
  "success_message": "Now you're successfully Logged In with your Spotify account. Good Job, mate!",
  "step_4": "Step 4",
  "step_4_steps": "Paste the copied \"sp_dc\" and \"sp_key\" (or sp_gaid) values in the respective fields",
  "something_went_wrong": "Something went wrong",
  "piped_instance": "Piped Server Instance",
  "piped_description": "The Piped server instance to use for track matching",
  "piped_warning": "Some of them might not work well. So use at your own risk",
  "generate_playlist": "Generate Playlist",
  "track_exists": "Track {track} already exists",
  "replace_downloaded_tracks": "Replace all downloaded tracks",
  "skip_download_tracks": "Skip downloading all downloaded tracks",
  "do_you_want_to_replace": "Do you want to replace the existing track??",
  "replace": "Replace",
  "skip": "Skip",
  "select_up_to_count_type": "Select up to {count} {type}",
  "select_genres": "Select Genres",
  "add_genres": "Add Genres",
  "country": "Country",
  "number_of_tracks_generate": "Number of tracks to generate",
  "acousticness": "Acousticness",
  "danceability": "Danceability",
  "energy": "Energy",
  "instrumentalness": "Instrumentalness",
  "liveness": "Liveness",
  "loudness": "Loudness",
  "speechiness": "Speechiness",
  "valence": "Valence",
  "popularity": "Popularity",
  "key": "Key",
  "duration": "Duration (s)",
  "tempo": "Tempo (BPM)",
  "mode": "Mode",
  "time_signature": "Time Signature",
  "short": "Short",
  "medium": "Medium",
  "long": "Long",
  "min": "Min",
  "max": "Max",
  "target": "Target",
  "moderate": "Moderate",
  "deselect_all": "Deselect All",
  "select_all": "Select All",
  "are_you_sure": "Are you sure?",
  "generating_playlist": "Generating your custom playlist...",
  "selected_count_tracks": "Selected {count} tracks",
  "download_warning": "If you download all Tracks at bulk you're clearly pirating Music & causing damage to the creative society of Music. I hope you are aware of this. Always, try respecting & supporting Artist's hard work",
  "download_ip_ban_warning": "BTW, your IP can get blocked on YouTube due excessive download requests than usual. IP block means you can't use YouTube (even if you're logged in) for at least 2-3 months from that IP device. And Spotube doesn't hold any responsibility if this ever happens",
  "by_clicking_accept_terms": "By clicking 'accept' you agree to following terms:",
  "download_agreement_1": "I know I'm pirating Music. I'm bad",
  "download_agreement_2": "I'll support the Artist wherever I can and I'm only doing this because I don't have money to buy their art",
  "download_agreement_3": "I'm completely aware that my IP can get blocked on YouTube & I don't hold Spotube or his owners/contributors responsible for any accidents caused by my current action",
  "decline": "Decline",
  "accept": "Accept",
  "details": "Details",
  "youtube": "YouTube",
  "channel": "Channel",
  "likes": "Likes",
  "dislikes": "Dislikes",
  "views": "Views",
  "streamUrl": "Stream URL",
  "stop": "Stop",
  "sort_newest": "Sort by newest added",
  "sort_oldest": "Sort by oldest added",
  "sleep_timer": "Sleep Timer",
  "mins": "{minutes} Minutes",
  "hours": "{hours} Hours",
  "hour": "{hours} Hour",
  "custom_hours": "Custom Hours",
  "logs": "Logs",
  "developers": "Developers",
  "not_logged_in": "You're not logged in",
  "search_mode": "Search Mode",
  "youtube_api_type": "API Type",
  "ok": "Ok",
  "failed_to_encrypt": "Failed to encrypt",
  "encryption_failed_warning": "Spotube uses encryption to securely store your data. But failed to do so. So it'll fallback to insecure storage\nIf you're using linux, please make sure you've any secret-service (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc etc) installed",
  "querying_info": "Querying info...",
  "piped_api_down": "Piped API is down",
  "piped_down_error_instructions": "The Piped instance {pipedInstance} is currently down\n\nEither change the instance or change the 'API type' to official YouTube API\n\nMake sure to restart the app after change",
  "you_are_offline": "You are currently offline",
  "connection_restored": "Your internet connection was restored",
  "use_system_title_bar": "Use system title bar",
  "crunching_results": "Crunching results...",
  "search_to_get_results": "Search to get results"
}