fix: better translation

lib/l10n/app_vi.arb

@@ -57,13 +57,13 @@
   "artist_url_copied": "Đã sao chép URL nghệ sĩ",
   "added_to_queue": "Đã thêm {tracks} bài hát vào hàng đợi",
   "filter_albums": "Lọc album...",
-  "synced": "Đã đồng bộ",
+  "synced": "Đồng bộ",
   "plain": "Bình thường",
   "shuffle": "Trộn",
   "search_tracks": "Tìm kiếm bài hát...",
   "released": "Phát hành",
   "error": "Lỗi {error}",
-  "title": "Tiêu đề",
+  "title": "Đề mục",
   "time": "Thời gian",
   "more_actions": "Thao tác khác",
   "download_count": "Tải xuống ({count})",
@@ -162,7 +162,7 @@
   "add_spotify_credentials": "Điền thông tin đăng nhập Spotify của bạn",
   "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "Đừng lo, thông tin đăng nhập của bạn sẽ không được thu thập hoặc chia sẻ với bất kỳ ai",
   "know_how_to_login": "Không biết cách lấy thông tin đăng nhập?",
-  "follow_step_by_step_guide": "Các bước hướng dẫn",
+  "follow_step_by_step_guide": "Các bước lấy thông tin đăng nhập",
   "spotify_cookie": "Cookie Spotify {name}",
   "cookie_name_cookie": "Cookie {name}",
   "fill_in_all_fields": "Vui lòng điền đầy đủ thông tin",
@@ -261,8 +261,8 @@
   "you_are_offline": "Bạn đang ngoại tuyến",
   "connection_restored": "Kết nối internet của bạn đã được khôi phục",
   "use_system_title_bar": "Sử dụng thanh tiêu đề hệ thống",
-  "crunching_results": "Đang xử lý kết quả...",
-  "search_to_get_results": "Tìm kiếm để nhận kết quả",
+  "crunching_results": "Đang tìm kiếm...",
+  "search_to_get_results": "Chưa tìm kiếm",
   "use_amoled_mode": "Chủ đề tối hoàn toàn",
   "pitch_dark_theme": "Chế độ AMOLED",
   "normalize_audio": "Bình thường hóa âm thanh",